[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

SõnastikustMärgid@arvamused.ja.ettepanekudОРФОГРАФИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 28 artiklit

.kin'ni pidama <: pidada, .peab, .peetud; pidas, pidage, .peetakse> 1. удерживать; задерживатьmeid peeti täna tööl kauem kinni нас задержали сегодня на работе; kurjategijad peeti kinni преступников задержали 2. (peatama) останавливатьpidasime takso kinni мы остановили такси 3. (peatuma) останавливаться, задерживатьсяauto pidas ristmikul kinni машина остановилась на перекрёстке; pea kinni постой, остановись, не спеши 4. придерживаться (напр. правил), соблюдать (напр. законы, условия и др.) ♦ kokkulepetest tuleb kinni pidada соглашения следует выполнять

.kin'ni siduma <: siduda, .seob, .seotud> привязать (напр. коня); связывать (напр. верёвкой); завязывать (напр. узел); перевязывать (напр. рану)

.kokku siduma <: siduda, .seob, .seotud> связать (напр. ниткой, в пучок)

.kokku sobitama <: sobitada, sobitab, sobitatud> сочетать что с чем, подбирать кого-что, приспосабливать, подлаживать кого-что, к кому-чемуkimbuks kokku sobitatud lilled разные цветы, собранные в гармоничный v элегантный букет

.kül'ge siduma <: siduda, .seob, .seotud> привязывать

.lahti siduma <: siduda, .seob, .seotud> развязывать; отвязывать

läbi sadama <: sadada, sajab> протекать (напр. о крыше во время дождя)

meeles pidama <: pidada, .peab, .peetud; pidas, pidage, .peetakse> keda-mida помнить о ком-чём, запоминать кого-чтоpidage oma lubadust meeles помните о своём обещании; pidasin kõik meeles я всё запомнил

pidama I <pidada, .peab, .peetud; pidas, pidage, .peetakse> 1. держать; удерживать, сдерживатьvanaema peab lambaid бабушка держит овец; kes täna korda peab? кто сегодня дежурит?; pidu on peetud празднества закончились, праздник завершён; pidasime koosolekut мы проводили собрание; temast peetakse lugu его уважают 2. принимать за кого-что, считать кем-чемpidasin sind kellekski teiseks я принял тебя за кого-то другого 3. праздновать, отмечать, справлятьpulmi peeti nädal aega свадьбу справляли целую неделю 4. вести (напр. дневник, переговоры)

pidama II <pidada, .peab; pidi> быть должным, быть обязанным что [с]делатьpidin maale sõitma я должен был поехать в деревню; peab minema надо идти; peaks nad ometi tulema хоть бы они пришли; pidin just sulle helistama я только что собирался тебе позвонить

sadama <sadada, sajab> идти (об осадках), выпадать; падать, сыпатьсяenam ei saja дождь v снегопад кончился; sajab vihma идёт дождь; öösel sadas lund ночью шёл снег

.seilama <seilata, .seilab, seilatud> (purjetama) плавать v ходить под парусами

.seirama <seirata, .seirab, seiratud> keda-mida 1. (jälgima) следить, наблюдать за кем-чем; провожать глазами v взглядом кого-что 2. (järgnema, saatma) следовать, идти следом за кем-чем, последовать за кем-чем; сопровождать кого, сопутствовать кому-чему

sibama <sibada, sibab, sibatud> семенить, перебирать ногами

siduma <siduda, .seob, .seotud> завязывать, связывать; вязать (напр. снопы); перевязывать (напр. рану); бинтовать, забинтовывать (напр. голову); повязывать (напр. голову платком) ♦ seo kingapaelad kinni завяжи шнурки туфель

sigitama <sigitada, sigitab, sigitatud> 1. плодить, производить на свет; рождать 2. (eostama) зачинать; (viljastama) оплодотворять

.siirdama <siirata, .siirdab, siiratud> = .siird+istutama <+ istutada, istutab, istutatud> трансплантировать, пересаживать (напр. органы, ткани)

silitama <silitada, silitab, silitatud> гладить, поглаживать, разглаживать

sinama <sinada, sinab> синеться, синеть

.sisse sadama <: sadada, sajab, sajatud> 1. протекать; натечьvihm sajab läbi katuse sisse крыша протекает, когда идёт дождь; katkisest aknast on tuppa sisse sadanud сквозь открытое окно в комнату натекло воды 2. нагрянутьäkki sadasid külalised sisse неожиданно нагрянули гости

sobitama <sobitada, sobitab, sobitatud> подгонять, пригонять что, к чему (напр. по размеру, по росту); сочетать (напр. по стилю, по окраске); подлаживать, прилаживать, приспосабливать что, к чему; налаживать (напр. знакомство, дружбу); слаживать (напр. свадьбу)

suvitama <suvitada, suvitab, suvitatud> проводить лето (напр. в Пярну, в горах), отдыхать летом (напр. на даче, на взморье)

.sõimama <sõimata, .sõimab, sõimatud> ругать [на чём свет стоит], осыпать бранью v ругательствами, честить, крыть

.söandama <.söandada, .söandab, .söandatud> (julgema) осмеливаться, отваживаться, посметь (напр. возразить), дерзнуть (напр. спросить, сказать), решиться (напр. на отчаянный поступок)

sülitama <sülitada, sülitab, sülitatud> плевать, сплёвывать; плеваться

süt'itama <süt'itada, süt'itab, süt'itatud> воспламенять (напр. сердца слушателей), воодушевлять

.vastu pidama <: pidada, .peab, .peetud; pidas, pidage, .peetakse> держаться, не сдаваться, не поддаваться; выдерживать (напр. тяжесть, удары и др.); выстоять, устоять (напр. перед искушением) ♦ linn pidas piiramisele vastu город выдержал осаду; pea vastu держись

ülal pidama <: pidada, .peab, .peetud; pidas, pidage, .peetakse> содержать, кормить

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur