[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

SõnastikustMärgid@arvamused.ja.ettepanekudОРФОГРАФИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 78 artiklit

.alla .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> уступать, проигрывать (напр. другой команде); не справляться (напр. с трудностями) ♦ meeskond jäi vastasele alla команда проиграла противнику

armulik <armuliku, armu.likku, armu.likku; armulike, armu.likke; võrded: armulikum, kõige armulikum = armulikem> снисходительный; милостивый, благосклонный; милосердныйarmulike kohtunike otsus решение снисходительных v милостивых судей; uhke võitja jagab armulikke naeratusi гордый победитель дарит всем благосклонные улыбки

.eemale .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> millest оставаться в стороне от чего

.ette .jõudma <: .jõuda, jõuab, .jõutud; .jõudis, .jõudke> kellest-millest опережать, обгонять кого-что

iga <.ea, iga, .ikka; igade, igasid> возраст; годы жизни; срок действияvanaisa jõuab kõrgesse ikka возраст дедушки близится к преклонному

(.)ilma безkes hiljaks jääb, see ilma jääb опоздавший остаётся с пустыми руками

.jaatama <.jaatada, .jaatab, .jaatatud> mida отвечать утвердительно, соглашаться с чем

jagama <jagada, jagab, jagatud> mida 1. раздавать, распределять что; делиться чем 2. делить, поделить что, на чтоjagage kaheksa neljaga разделите восемь на четыре

jaguma <jaguda, jagub> 1. хватать, быть достаточнымruumi jagub kõigile места всем хватит 2. делиться на чтоkaheksa jagub neljaga восемь делится на четыре

.jahmuma <.jahmuda, .jahmub, .jahmutud> поражаться, оторопеть, опешить

.jahtima <.jahtida, jahib, jahitud> keda-mida охотиться на кого-что, за кем-чем; гоняться за кем-чем

.jahtuma <.jahtuda, .jahtub> стыть, остывать, охлаждаться; охладеватьsupp jahtub суп стынет; tuba jahtub комната охлаждается; viha jahtub гнев остывает v проходит; sõprus on jahtunud дружба охладела

.jaksama <jaksata, .jaksab, jaksatud> быть в силах v в состоянииjookseb, nagu jaksab бежит что есть сил v мочи; haige jaksab juba tõusta больной уже в состоянии вставать

.jan'tima <.jan'tida, jan'dib, jan'ditud> 1. возиться, канителиться 2. дурачиться

.jaotama <.jaotada, .jaotab, .jaotatud> делить, поделить, распределять

.jaotuma <.jaotuda, .jaotub, .jaotutud> делиться, разделяться на что; распределяться между кем-чем

.jaurama <jaurata, .jaurab, jauratud> буянить, дебоширить, куролесить

.johtuma <.johtuda, .johtub> (tulenema) проистекать, вытекать, следоватьviga johtus teadmatusest ошибка произошла вследствие неосведомлённости

.jon'nima <.jon'nida, jon'nib, jon'nitud> упорствовать, упрямиться; капризничать

.joobuma <.joobuda, .joobub, .joobutud> millest пьянеть, хмелеть от чего, опьяняться чем

.jooma <.juua, .joob, .joodud; .jõi, jooge, juuakse> пить, выпиватьkohvi jooma пить кофе; jõime sinasõprust мы выпили на брудершафт

.joonima <.joonida, joonib, joonitud> линовать, разлиновывать

.jootma <.joota, joodab, joodetud; .jootis, .jootke> 1. поить (напр. детей молоком) 2. паять, запаивать

jorama <jorada, jorab, joratud> 1. гудеть, басить, нескладно v разноголосо петь 2. нести вздор v чепуху v околесицу, болтать вздор

.juhtima <.juhtida, juhib, juhitud> 1. вести, водить (напр. машину), править, управлять (напр. государством) 2. (suunama) направлять (напр. воду на поля) 3. руководить, править, управлять, командовать кем-чем, возглавлять что 4. проводить (напр. ток, тепло и др.), быть проводником чего 5. лидировать (напр. в соревнованиях), выигрывать у кого

.juhtuma <.juhtuda, .juhtub> случаться, происходитьsee juhtus väga ammu это случилось очень давно; ta juhtus kohal olema он случайно оказался на месте

.julgema <.julgeda, .julgeb, .julgetud> сметь, осмеливаться что [с]делать; отваживаться на что

.jutlema <jutelda, .jutleb, juteldud> (juttu ajama) беседовать, разговаривать

.juurima <.juurida, juurib, juuritud> корчевать, выкорчёвывать, вырывать с корнем

jõrisema <jõriseda, jõriseb, jõrisetud> = .jõrrama <jõrrata, .jõrrab, jõrratud> урчать, рычать; ворчать, бурчать; гудеть, дудеть, басить

.jõudma <.jõuda, jõuab, .jõutud; .jõudis, .jõudke> 1. мочь, быть в силах v в состоянии что [с]делать 2. успевать, прибыватьjõudsime bussi peale мы успели на автобус; jõudke õigeks ajaks kooli не опоздайте в школу 3. добираться до чего, достигать чегоjõudsime jõe äärde мы добрались до реки 4. наставать, наступатьvarsti jõuab [kätte] suvi скоро наступит лето

.jõurama <jõurata, .jõurab, jõuratud> реветь, рычать, урчать, вопить, горланить

.jäl'gima <.jäl'gida, .jäl'gib, .jäl'gitud> keda-mida наблюдать, следить за кем-чем

.jändama <jännata, .jändab, jännatud> возиться с чем, биться над чемklass jändab ülesande kallal v ülesandega [весь] класс бьётся над решением задачи v занят решением задачи

järama <järada, järab, järatud> (närima) грызть, глодать

järele .jõudma <: .jõuda, jõuab, .jõutud; .jõudis, .jõudke> нагонять, догонять, настигать когоjõudsime teistele järele мы догнали остальных

järele .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> 1. прекращать, переставатьjäta järele перестань, прекрати, брось 2. оставлять неизрасходованным v несъеденным, откладывать, приберегать (напр. на чёрный день)

järele .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> 1. (lakkama) прекращаться, переставать 2. оставаться от кого-чего

.järgima <.järgida, .järgib, .järgitud> mida следовать чему, придерживаться чего, соблюдать чтоjärgiti vanu kombeid следовали старым обычаям, придерживались старых обычаев

.jätkama <jätkata, .jätkab, jätkatud> продолжать; возобновлять

.jätkuma <.jätkuda, .jätkub> продолжаться; возобновляться

.jätma <.jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> оставлять; бросать, покидатьjätan raamatu endale я оставлю книгу себе; kuhu pakid jäetakse? где можно оставить багаж v пакеты?; jäta auto seisma останови машину; aeg on hüvasti jätta время прощаться; kooli ma pooleli ei jäta школу я не брошу

.jääma <.jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> оставаться где; (muutuma) становиться кем-чем, каким; за-, о-, по-, у-koju jääma оставаться дома; lugemiseks ei jää aega для чтения не остаётся времени; mäng jäi viiki игра закончилась вничью; see korter jääb meile kitsaks эта квартира становится для нас тесной; pikast istumisest jäid jalad kangeks от долгого сидения ноги занемели; laps jäi haigeks ребёнок заболел; poiss jäi orvuks мальчик лишился родителей v остался сиротой; ta on kõhnemaks jäänud он похудел

.jäätama <.jäätada, .jäätab, .jäätatud> 1. леденить, покрывать v сковывать льдом, превращать в лёд 2. леденеть, заледенеть, обледенетьpakane jäätab järved мороз сковывает v покрывает льдом озёра

.jäätuma <.jäätuda, .jäätub> леденеть, заледенеть, обледенеть; покрываться льдом; превращаться в лёдvesi jäätub вода превращается в лёд; lombid jäätuvad лужи замерзают, лужи покрываются льдом; trepiastmed on jäätunud ступеньки крыльца обледенели

.kin'ni .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> (takerduma) застревать где, увязать в чёмauto jäi lumme kinni машина увязла в снегу

kohale .jõudma <: .jõuda, jõuab, .jõutud; .jõudis, .jõudke> ♦ jõudsimegi kohale вот мы и прибыли [на место]

korral в случае, приsoovi korral при желании; vihma korral jääb piknik ära в случае дождя пикник не состоится

kõrvale .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> отбрасывать [в сторону]; оставлять в стороне, игнорироватьkõik ebaoluline tuleb kõrvale jätta всё несущественное следует отбросить v оставить в стороне

kõrvale .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> оставаться в стороне от чего

.kätte .jõudma <: .jõuda, jõuab, .jõutud; .jõudis, .jõudke> наступать, наставатьsuvi on kätte jõudnud наступило лето

.kül'ge .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> пристать к кому-чему (напр. о прозвище, болезни и др.); приставать к кому (о привычках)

küllalt хватит, достаточно, довольноtoitu jätkub küllalt еды достаточно v вполне хватит

magu <.mao, magu, .makku; magude, magusid> желудокtoit jõuab makku пища поступает в желудок

maha .jahtuma <: .jahtuda, .jahtub> остывать, охлаждаться

maha .jooma <: .juua, .joob, .joodud; .jõi, jooge, juuakse> пропивать

maha .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> оставлять (напр. родные края), покидать, бросать (напр. семью, учёбу)

maha .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> 1. отставать (напр. от поезда, от компании, в учёбе и др.) 2. оставаться (не уйти, не уехать)

.otsa .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> зачахнуть, похудеть, исхудать, осунуться

.peale .jooma <: .juua, .joob, .joodud; .jõi, jooge, juuakse> запивать что, чемjõin tabletile vett peale я запил таблетку водой

.peale .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> 1. оставаться на чёмkuuele jäi plekk peale на пиджаке осталось пятно 2. брать v одерживать верх в чём, над кем (напр. в споре, в борьбе)

.piinlik <.piinliku, .piin.likku, .piin.likku; .piinlike, .piin.likke; võrded: .piinlikum, kõige .piinlikum = .piinlikem> неловкий, конфузный, щекотливыйolen olnud piinlikes olukordades мне случалось бывать в щекотливом положении; elus juhtub piinlikke olukordi в жизни бывают неловкие v конфузные ситуации

pähe .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> запоминаться, оставаться в памяти

.sool <soole, .soolt, .soolde; soolte, .sooli> кишкаtoit jõuab soolde пища попадает в кишку

tagasi .jõudma <: .jõuda, jõuab, .jõutud; .jõudis, .jõudke> возвращаться, возвратиться, вернуться

taha за (куда); сзади, позади, назадlõngakera veeres kapi taha клубок укатился за шкаф; istume sinna taha сядем там сзади v позади, сядем туда, назад; pani sõbrale jala taha он подставил другу ногу v ножку; kell jääb taha часы отстают

tegija <tegija, tegijat; tegijate, tegijaid> изготовитель, производитель, делатель, мастер; человек делаtegijal juhtub mõndagi не ошибается только тот, кто ничего не делает

teisi+päevane <+ päevase, päevast; päevaste, päevaseid> вторничныйteisipäevane kontsert jääb ära концерт, объявленный на вторник, не состоится, вторничный концерт отменяется

vahele .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> пропускать (напр. занятие, тренировку и др.), опускать (напр. слово, пример и др.)

vahele .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> 1. быть прищемлённым v ущемлённым чем, застревать в чём, между чемjalg jäi ukse vahele ногу прищемило дверью, нога застряла в двери 2. быть v остаться пропущенным v опущеннымsiin on kaks rida vahele jäänud здесь пропущены v опущены две строки 3. попадаться в чём, на чёмta jäi valega vahele он попался на лжи

vahe+.pealekirjuta siia vahepeale напиши здесь, в промежутке; järv jääb kuhugi metsa ja mägede vahepeale это озеро расположено где-то там, между лесом и горами

.vastu .juhtuma <: .juhtuda, .juhtub, .juhtutud> попадаться навстречу

.vus'siskõik on vussis всё пропало v рухнуло v испорчено; auto on vussis, sõit jääb ära машина сломалась, поездка отменяется

.väl'ja .juurima <: .juurida, juurib, juuritud> выкорчёвывать; искоренять

.väl'ja .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> опускать (напр. грубые слова), пропускать (напр. целую страницу), не включать что, куда

ära .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> отменять (напр. занятие, спектакль); опускать (напр. знаки препинания)

ära .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge> не состояться, отменятьсяtunnid võivad täna ära jääda уроки сегодня могут не состояться v быть отменены

üle .jääma <: .jääda, .jääb, .jäi> 1. оставаться (напр. неизрасходованным, невостребованным и т. п.) ♦ kui aega üle jääb если останется время; tal ei jää muud üle ему больше ничего не остаётся, у него нет другого выхода; üks leht jääb üle один лист лишний 2. переставать, прекращатьсяvihm jäi üle дождь перестал

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur