[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

EessõnaVeebiliides@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

A̤bt s. a̤pt.

A̤pt, a̤bt pr. a̤pto̤̣b 1. (L. a̤btub, a̤ptub) helfen, retten; ulz a̤pt heraushelfen, retten; rujān a̤. dem Kranken aufhelfen; a̤pto̤̣mi (a̤ptimi) Hülfe.

Rujā pl. rujād 10. krank; schlecht, übel; Krankheit; Teufel; rujān a̤pt einem Kranken aufhelfen; rujāst ṳlz nūz von einer Krankaufkommen; r. mēl´ Gewissensbisse; kū r. monatliche Reinigung; r. lova, r. rištīṅ lova Krankenbett; īš eńtš (umm) rujās vo̥lda (vuolda) in den Wochen liegen; se kúolis laps rujās sie starb im Wochenbette; rujāks vo̤̣tt (vutt) übel nehmen.

Tṳkkiš, (tṳkkis) sämmtlich, gänzlich, alle zusammen; all, zu Ende; ro̠ (ra̠) um t. das Geld ist all, zu Ende; t. kubbo̤̣, (t. kubs) Alles in Allem; se t. a̤b midāgist (midāgid) a̤b a̤pt das hilft Alles nicht, das ist Alles vergebens.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur