[KNR] Eesti kohanimeraamat

Valgjärve [`val´g‿järve] ‹-le› Kan – küla Põlva maakonnas Kanepi vallas, kuni 2017 Valgjärve vallas, mõis, sks Weißensee, 1444 Weissesee (mõis), 1553 Wytten sehe, 1582 Wittensehe, Walgi (mõis ja küla), 1628 Walgri Moysa, Walgikuella, 1638 WalJerwe, 1782 Weissensee, Walgiere mois.  B1
● Juba keskajal olemas olnud mõisa nimi tuleb järvenimest Valgjärv. Mõisa nime on tõlgitud nii alamsaksa (witten-) kui ka saksa (weissen-) keelde. Al 1582 on lisaks mõisale mainitud *Valgi küla, mis paiknes kahes harus järvest loode ning kirde suunas ja mille esialgse tuumiku oli ilmselt hõivanud Valgjärve mõis. Selle küla maadele tekkis XVIII saj Tamme mõis, Pikareinu talust sai XIX saj karjamõis ja XX saj küla. Valgjärve mõisa maadele tekkis 1920. a-tel asundus, 1970. a-tel oli kirjas Valgjärve-Soona külana, al 1977 Valgjärve küla. Valgjärve nime kohalikus häälduses on ainulaadne l-i tugev peenendus. Vana külanimi nimelt sisaldab mitmuse i-d (*Valkeajärvi › elanikud *Valkeat › küla *Valkeiten › `Val´gi). Järgnevalt on *Valgi nime mõjul peenendus kandunud ka järve nimesse. – ES
BAL: 666; BHO: 660; Hupel 1774–1782: III, 276; Ligi 1961: 354; PA I: 77; Rev 1624/27 DL: 110–111; Rev 1638 I: 5; RGADA.274.1.174:459, L 452p; Saar 2008: 108