[KNR] Eesti kohanimeraamat


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

Taevaskoja [taevaskoja] ‹-`kotta ~ -le›, kohalikus pruugis Taivas`kua-lõPlv, Võnküla Põlva maakonnas Põlva vallas (Ahja mõis, Vana-Koiola mõis), 1873 Taiwaskodda pallo.  A1
Asula tekkis planeeritud suvituskohana 1930. a-tel. Selle lõunapoolne osa kuulus varem Vana-Koiola mõisale, põhjapoolne osa Ahja mõisale. 1970. a-tel oli Taevaskoja asundus, al 1977 küla. 1873. a maining pärineb Ahja mõisa metsakaardilt. Nime aluseks on kõrge liivakivipaljandi ja jõekääru nimi Taivaskoda, ainult paljandi kohta on kasutatud nime Taivaskua pae. Nimed Suur ja Väike Taevaskoda on tekkinud juba liivakivipaljandite turismiobjektiks olemise ajal. Taevaskoja eeskujul on hakatud taevaskodadeks nimetama ka teisi uhkemaid liivakivipaljandeid, nt Räpina khk-s Võhandu jõel. Nimi sisaldab sõnu taevas ja koda, kuid nimeandmise motiiv pole selge. Pole võimatu, et kunagine nimeandja ongi loonud metafoori kojast (liivakiviseinad), mille katuseks on taevas. Kuna selle looduslikult eriti silmapaistva koha nimi võib olla väga vana, siis tuleb arvesse ka balti, germaani või aaria laensõna taevas algupärane tähendus ’jumal’ (vrd idabalti *dievas ’jumal’). Nimi tähendaks siis ’jumalakoda’. Kahtlemata on Suure Taevaskoja näol tegemist loodusliku pühapaigaga, kuid seletuse muudab väheusutavaks teiste selliste nimede puudumine Eesti kohanimistus. Kolmas võimalus on, et nime algusosa sisaldab hoopis läänemeresoome teekonnasõna taival : taipaleen. Sel juhul oleksid võimalikud motiivid puhkamise koht jõeäärsel teekonnal või koht, kus veeteelt keeratakse maismaateele, vrd Soome Taivassalo. Huvipakkuv on kohanimekartoteegi teade Räpinast, et Räpina sõna sõatarõ ’sõjatare’ ja Põlva taivaskoda on üks ja seesama, st keelejuhi meelest ühesuguse tähendussisuga ’varjumise, pakkumineku koht’. Siingi sobib võrdluseks tuua sõnaga *taival seotud tähendusi, nt Kagu-Soome taivaltaa (muuhulgas) ’pausi pidada, pooleli jätta’ või metsa ja metsiku paigaga seotud tähendusarengud. Taevaskojaga liideti 1977 Saesaare küla (Võn). Vrd Taebla, Taheva. – ES
 EAA.3724.4.1153, L 2; SPK: 442; SSA: 256

Jaga

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur