[KNR] Eesti kohanimeraamat

Sorahkna [sor´ahkna] ‹-sse›, kohalikus pruugis ka Suränka ~ Soräkna ~ Soranka, rahvakeeles ka Tallika ‹-lõ› Se – paik (küla) Võru maakonnas Setomaa vallas, kuni 2017 Põlva maakonnas Värska vallas (Petseri, Saatse nulk), 1872–1877 Турянки (viga), 1882 Сурянка, 1903 Sorańka, 1904 Suränka, Tallika, Суря́нка, 1922 Süranka, 1923 Surjanka, 1964 Сюранка.  B1
● Liideti 1977 Pattina külaga. Küla kuulus XIX saj Molosva (Моложва) kogukonda ja Saatse kogudusse. J. Simm oletas külanime tulenemist mingist isikunimest Surjanov (Сурьянов) või Surjanin (Сурьянин). Vanavene isikunimedena on registreeritud Сурьянинъ ja Суря (XVI–XVII saj) ning isanimi Сурьяновъ (XVII saj). A. Šteingolde Simmuga ei nõustu: kohanimi kujuneks sel juhul ов-liitega (*Сурьяново, *Сурьяниново). Eesti algupära korral vrd Lõuna-Eesti sora, tsora ’sõre; munakollane, munarebu; sorinal, libedalt; (väga) väike’ ning sori, sorr, tsori ’(kinnikasvanud) ojake, kraav, nire; kitsas heinamaariba (põldude või metsade vahel)’. Sõnade süri, sürjä, sürje tähendus on murdeti ’küngas’, sürjamets ’küngastel kasvav liigirikas okas- ja lehtmets’. A. Šteingolde nõustub, et nimi koosneb osistest sürj- + vn -анк- (› Сурянка „küla künka peal“). Siberis, omaaegses Tomski kubermangus Uba jõe paremal kaldal asub Surja (Sürja?) mägi (Сурья гора). Vrd ka Vana-Saaluse Surja (Sur´a) küla, talu (Rõu, ↑Luhte), Tsorona Surjaoja (Sur´aoja) (Vas). Küla eestikeelse rööpnimega Tallika võib olla seotud eesti läänemurrete tallikavill, tallikevill, tallikuvill, talliked ’tallevill’ ning Lõuna-Eesti tallekõnõ, tallõkõnõ ’lind; (lamba)tall(eke)’. Nimes võib peituda Tall (vrd lõunaeesti meelitusvorm tallike), mis J. Mägiste arvates oli muistne eesti isikunimi. Vrd Vana-Antsla Tallikõsõmägi (Urv), Viitina Tallikõsõ talu (Rõu). Vrd Luhte, Talka, Tallikeste. – AK
Academic; Eesti PK 20; Hurt 1903: 239; Hurt 1904: XX; KNAB; NL TK 50; Pskov 1885: 587; PTK I: 226, 233; RL 1922; SeK: 143; Simm 1970b: 142; Truusmann 1890; Tupikov 1903: 380–381, 770; Vasilev 1882: 308; VES; VMS; ÜAN