[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
15.01.08

üle koormama

‣ Lekseemile mitut tähendust andma.
Näide:
▫ Lekseem „+„ võib tähendada täisarvude liitmist, reaalaarvude liitmist, hulkade ühendit, konkatenatsiooni jne.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.01.08

to overload

‣ To assign more than one meaning to a lexical token.
Näide:
▫ The lexical token „+„ can mean integer addition, real addition, set union, concatenation, etc.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.23

ülekoste

‣ Ahelas tekkiv häiring, mille põhjustab energia soovimatu ülekandumine teisest ahelast.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.23

crosstalk

‣ The disturbance caused in a circuit by an unwanted transfer of energy from another circuit.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.27

ülemine orbrida

ülaorb (synonym)

‣ Lõigu viimane rida, mis viiakse üle järgmise veeru või lehekülje algusesse, kus ta jääb üksi.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.27

widow

widow line (synonym)

‣ A last line of a paragraph that is carried over to the top of the next column or page, where it stands alone.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.38

ülemjaam

‣ Lüli baasjuhtimisega * andmejaam, mis on aktsepteerinud kutse teisaldada andmeid ühte või enamasse teise jaama.
Märkus:
▫Korraga saab ühel andmesidelülil olla ainult üks ülemjaam.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.38

master station

‣ In basic mode link control, the data station that has accepted an invitation to ensure a data transfer to one or more other stations.
Märkus:
▫At a given instant, there can be only one master station on a data link.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.11

ülenev

tõusev (synonym)

‣ Omane meetodile või protseduurile, mis algab abstraktsiooni madalaimalt tasemelt ning jätkab kõrgeima taseme poole.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.11

bottom-up

‣ Pertaining to a method or procedure that starts at the lowest level of abstraction and proceeds towards the highest level.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.13.04

ülenev

andmejuhitav (synonym)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.13.04

bottom-up (adjective)

data-driven (synonym; adjective)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.06.07

ülerealaotus
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.06.07

interlaced scanning
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.03.06

üles-

‣ Puudutab andmeedastust * andmejaamast * siinikeskusesse.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.03.06

uplink

‣ Pertaining to data transmission from a data station to the headend.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.37

üles laadima

‣ Programme või andmeid * arvutist * teisaldama temaga ühendatud arvutisse, millel on rohkem ressursse, enamasti personaalarvutist * suurarvutisse.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.37

to upload

‣ To transfer * programs or data from a connected computer to a computer with greater resources, typically from a personal computer to a mainframe.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.09.06

üles ümardama

‣ Numeraali säilivat osa korrigeerides ümardama, liites säiliva osa madalaimale kohale 1 ja sooritades vajalikud ülekanded; korrektsioon tehakse parajasti siis, kui kustutatakse üks või mitu mitte nullist numbrit.
Näide:
▫ numeraalid 12,6374 ja 15,0625 omandavad ülesümardusel kahe kümnend kohani kuju 12,64 ja 15,07.
Märkus:
▫Ülesümardusel numeraali absoluutväärtus ei vähene.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.09.06

to round up

‣ To round, adjusting the part of the numeral that is retained by adding 1 to the least significant of its digits and executing any necessary carries, if and only if one or more non- zero digits have been deleted.
Näide:
▫ The numerals 12.6374 and 15.0625, when rounded up to two decimal places, become 12.64 and 15.07, respectively.
Märkus:
▫If a numeral is rounded up, its absolute value is not decreased.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.32

ülesümarduse funktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab arvutus tulemi madalaimale kohale liita ühe ja sooritada vajalikud ülekanded, kui ühegi kõrgema ärajäetava kümnend koha väärtus on suurem nullist.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.32

round-up function

rounding (synonym)

‣ The function that allows the adding of one to the least significant digit in the result of a calculation together with the necessary carries, if any of the highest decimal places dropped of has a value of more than zero.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink