[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
37.01.01

virtuaalne

virtuaal- (synonym)

‣ Omane millelegi, millel näivad olevat mõned millegi muu tunnusomadused ja mis on selle muu aseaine.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.01

virtual (adjective)

‣ Pertaining to something that appears to have some characteristics of something else for which it serves as a surrogate.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.01.08

virtuaalne kohtvõrk

VLAN (synonym)

‣ Arvutivõrk, mis kasutab vahevõrke * andmesidelülidena, mis on kasutajaile läbipaistvad ega tee kitsendusi protokollidele, nii et see võrk käitub nagu kohtvõrk.
Märkus:
▫Tavaliselt kasutavad vahevõrke läbivad andmesidelülid tunneldust.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.01.08

virtual local area network

VLAN (synonym)

‣ A computer network using internetworks as data links that are transparent for the users and which do not impose restrictions on protocols, such that the network behaves like a local area network.
Märkus:
▫Data links over internetworks typically use tunneling.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.05

virtuaalobjekt

‣ Arvutiga genereeritud kujutis virtuaalilmas.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.05

virtual object

‣ Computer-generated image within a virtual world (37.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.04

virtuaalprototüüp

‣ Kavandatud lahenduse või toote teostus virtuaalilmas, toote või lahenduse tunnusomaduste illustreerimiseks kasutajale enne tegelikku teostust.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.04

virtual prototype

‣ Realization of an intended design or product within a virtual world (37.01.03) to illustrate the characteristics of the product or design to users before actual construction.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.01.04

virtuaalreaalsus

VR (synonym)

‣ Virtuaalilmas osaleja tajumused ja kogetav.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.04

virtual reality

VR (synonym)

‣ Perceptions by and experiences of a participant in a virtual world (37.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.10

virtuaalreaalsuse autor

‣ Virtuaalilmade projekteerija või programmeerija.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.10

virtual-reality author

VR author (synonym)

‣ Designer or programmer of virtual worlds (37.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.01.08

virtuaalreaalsuse tajumine

‣ Protsess, millega isik tõlgendab mingit kujundlikku sensoorset muljet ruumilise objektina.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.08

virtual reality realization

VR realization (synonym)

three-dimensional visualization (synonym)

cyberspace representation (synonym)

‣ Process by which a person interprets a patterned sensory impression to be a three-dimensional object.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.08

virtuaalreaalsusmudel

VR-mudel (synonym)

virtuaalmudel (synonym)

‣ Virtuaalobjekti esituseks rakendatav graafiline mudel.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.08

virtual-reality model

VR model (synonym)

virtual model (synonym)

‣ Graphics model applied to represent a virtual object (37.04.05).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.34

virtuaalruum

‣ Ruum, milles kõik kuvaelementide koordinaadid on väljendatud seadmesõltumatul kujul.
Märkus:
▫Vt. artikkel „ maailmakoordinaat „ ja joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.34

virtual space

‣ A space in which the coordinates of the display elements are expressed in a device-independent form.
Märkus:
▫See entry „ world coordinate „ and Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.26

virtuaalsaate teenus

‣ Lisateenus, mille puhul saate käivituse protseduur ja saate lahutamise protseduur määravad kahe andmelõpmiku vahelise sideperioodi, mille käigus kasutaja andmed * teisaldatakse läbi võrgu pakettedastusega.
Märkus:
▫Harilikult saabuvad andmed võrgust nende võrku sisestamise järjestuses.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.26

virtual call facility

‣ A user facility in which a call set-up procedure and a call-clearing procedure determine a period of communication between two data terminal equipments in which:user data are transferred through the network in the packet transfer mode.
Märkus:
▫Data are usually delivered from the network in the same order as they were received by the network.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.02.09

virtuaalsiseilm

‣ Virtuaalilma osa, mis asub mitte füüsilises seadmestikus, vaid osaleja ajus ja kehas.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.02.09

virtual-world interior

cyberspace interior (synonym)

‣ Part of a virtual world (37.01.03) that resides in the brain and body of the participant rather than in physical equipment.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink