[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
29.02.12

tunnusepõhine kõnetuvastus

‣ Kõnetuvastus, mis sooritatakse malli võrdlusega selliste eristavate tunnuste alusel nagu helikõrgus, formant sagedused, mähiskontuurid või müratasemed.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.12

feature-based speech recognition

‣ Speech recognition achieved by template matching of such distinctive features as pitch, formant frequencies, envelope contours, or noise levels.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.03

tunnusruum

‣ Kõigi võimalike karakteristikuvektorite hulk, mida saab kasutada pildi * karakteristikute esituseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.03

feature space

‣ A set of all possible feature vectors that can be used to represent features (30.04.01) of an image (30.01.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.02

tunnusvektor

‣ Karakteristikute n-järjend, mida saab kasutada pildil olevate alade või objektide kirjeldamiseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.02

feature vector

‣ An n-tuple of features (30.04.01) that may be used to describe areas or objects (30.01.07 A) within an image (30.01.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.39

tupik

‣ Olukord, kus andmetöötlus katkeb, sest kaks või mitu seadet või konkurentset * protsessi ootavad ressursse, mis on eraldatud teis(t)ele, või muude vastastikuste sõltuvuste tõttu.
Näide:
▫ olukord, kus programm A on monopoolselt lukustanud kirje X ja taotleb programmile B eraldatud kirje Y lukustamist; analoogiliselt ootab programm enne kirje Y vabastamist monopoolset kontrolli kirje X üle.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.39

deadlock

deadly embrace (synonym)

‣ A situation in which data processing is suspended because two or more devices or concurrent * processes are each awaiting resources assigned to the other(s) or because of other mutual dependencies.
Näide:
▫ A situation in which a program A, with an exclusive lock on record X, asks for a lock on record Y, which is allocated to program B. Likewise, program B is waiting for exclusive control over record X before giving up control over record Y.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.06.06

tupikvõrk

‣ Võrk, mis edastab andmeid ainult lokaalsete hostide vahel.
Märkus:
▫Ka siis, kui lokaalsed hostid on ühendatud mitme muu võrguga, ei kanna need hostid liiklust niisuguste muude võrkude vahel.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.06.06

stub network

‣ A network that conveys data only among local hosts.
Märkus:
▫Even if the local hosts are connected to more than one other network, these hosts do not carry traffic between these other networks.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.07

turvadefekt

turvaauk (synonym)

‣ Tehtud viga, tegematajätt või tähelepanematus, mis võimaldab kaitsemehhanismidest mööduda või neid blokeerida.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.07

flaw

loophole (synonym)

‣ An error of commission, an omission, or an oversight that allows protection mechanisms to be bypassed or disabled.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.26

turvafilter

‣ Usaldatav arvutisüsteem, mis kohaldab teda läbivatele andmetele * turvapoliitikat.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.26

security filter

‣ A trusted computer system that enforces a security policy on the data that pass through the system.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.02.03

turvakategooria

‣ Tundliku informatsiooni mittehierarhiline rühmitis, mida kasutatakse andmetele juurdepääsu peenemaks reguleerimiseks võrreldes pelgalt hierarhilisel turvamäärangul põhinevaga.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.02.03

security category

‣ A nonhierarchical grouping of sensitive information used to control access to data more finely than with hierarchical security classification alone.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.15

turvalise pääsuhalduse teenus

‣ Teenus, mis annab sõnumiteisaldussüsteemi * ressurssidele kaitse nende volitamata kasutamise eest.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.15

secure access management service

‣ A service that provides protection for resources of the message handling system against their unauthorized use.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.02.01

turvamäärang

‣ Otsustus selle kohta, millisel määral nõuavad andmed või informatsioon kaitset juurdepääsu eest, koos selle kaitsemäära nimetusega.
Näide:
▫ „täiesti salajane„, „salajane„, „konfidentsiaalne„.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.02.01

security classification

‣ The determination of which specific degree of protection against access the data or information requires, together with a designation of that degree of protection.
Näide:
▫ „Top secret„, „secret„, „confidential„.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.06

turvapoliitika

‣ Arvutiturbe kindlustamiseks kohaldatav plaan või tegevuskava.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.06

security policy

‣ A plan or course of action adopted for providing computer security.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink