[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
01.04.07

tarkvaratehnika

‣ Teaduslike ja tehniliste teadmiste, meetodite ja kogemuste süstemaatiline rakendamine tarkvara projekteerimisele, teostusele, testimisele ja dokumenteerimisele ta valmistuse, toetuse ja kvaliteedi optimeerimiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.04.07

software engineering

‣ The systematic application of scientific and technological knowledge, methods, and experience to the design, implementation, testing, and documentation of software to optimize its production, support, and quality.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.51

tarnija

‣ organisatsioon või isik, kes sõlmib hankijaga leppe mingi toote või teenuse tarnimiseks [ISO/IEC 15288]
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.51

supplier

‣ an organization or an individual that enters into an agreement with the acquirer for the supply of a product or service [ISO/IEC 15288]
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.06.10

tasakaalustatud viga

nihketa viga (synonym)

‣ Vea kogum, mille keskväärtus on null.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.06.10

balanced error (EUROPE)

‣ A set of errors whose mean value is zero.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.04.11

tasaplotter

‣ Plotter, mis joonistab pildi lamedale aluspinnale paigaldatud kuvapinnale.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.04.11

flatbed plotter

‣ A plotter that draws a display image on a display surface mounted on a flat surface.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.01

taskukalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võib töötada sõltumatult võrgutoitest ning on piisavalt kerge ja väike käes kasutamiseks või taskus kandmiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.01

pocket calculator

hand-held calculator (synonym)

‣ A calculator, capable of operating independently of electric power mains, that is sufficiently light in weight and small in size to be operated in the hand or carried in a pocket.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.48

taustaklots

‣ Kuvaakna sisu kaotsimineku või rikkumise puhul akna regioonide * täitmiseks kasutatav klots.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.48

background tile

‣ A tile (1) used to fill * regions of a window (1) when the contents of the window have been lost or have become invalid.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.68

taustkuva

‣ Taustvormi * kuva.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.68

form flash

‣ The display of a form overlay.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.65

taustpilt

staatiline pilt (synonym)

‣ Käsiloleva tehingusarja kestel muutumatuks jääv pildi osa, näiteks taustvorm.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.65

background image

static image (synonym)

‣ That part of a display image, such as a form overlay, which is not changed during a particular sequence of transactions.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.29

taustprojektsioon

‣ Kahe sünkroniseeritud videosignaali ühendamine.
Näide:
▫ Ilmateate diktor seisab sinise tausta ees; sinine on siin taustvärv. Kodus näeb telerivaataja taustvärvi asemel diktori foonina ilmakaarti.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.29

chroma-keying

‣ Combining two video signals that are in sync. The combined signal is the second signal whenever the first is of some specified color, called the chroma-key color, and is the first signal otherwise.
Näide:
▫ A weatherman stands in front of a blue background; blue is the chroma-key color. At home, the TV viewer sees the weather map in place of the chroma-key color, with the weatherman superimposed.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.67

taustvorm

‣ Taustpildina kasutatav kujutis, näiteks aruandevorm, koordinaatvõrk või geograafiline kaart.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.67

form overlay

‣ A pattern such as a report form, grid, or map used as a background image.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.28

taustvärv

‣ Etteantud esimene värvus liitsignaalis.
Märkus:
▫Vt taustprojektsioon.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.28

chroma-key color

‣ The specified first color in a combined signal.
Märkus:
▫Contrast with chroma-keying (30.05.28 B).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink