[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
13.05.45

paanimine

‣ Kuvaruumi jagamine kaheks või enamaks ülekatteta kuvaaknaks.
Märkus:
▫Vrd. akende virnastamine.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.45

tiling

‣ The division of a display space into two or more nonoverlapping windows (1).
Märkus:
▫Contrast with window cascading.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.23

paberi tühivedu

‣ Paberi liikumine läbi prindimehhanismi üksiku reavahetuse kiirusest märksa suurema kiirusega.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.23

paper skip

paper throw (synonym)

paper slew (synonym)

‣ The movement of paper through a print mechanism at a speed effectively greater than that of individual single line spacing.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.04.02

paberiveduk

‣ Vahend, mis võimaldab printkalkulaatoris paberit püstsihis paigutada vastavalt kasutaja vajadustele.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.04.02

paper feed

‣ On a printing calculator, the device for manually positioning the paper vertically according to the requirements of the operator.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.02.23

padimoonutus

‣ Pilt, mille kõik küljed näivad padjataoliselt sissepoole koolduvat.
Märkus:
▫Sellise moonutuse võib põhjustada efektiivsuurenduse kasv pildipunktide kaugenemisel pildi keskmest.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.23

pincushion distortion

‣ The effect of making the sides of an image (30.01.08) appear to bulge inward on all sides like a pincushion.
Märkus:
▫The distortion may be caused by an increase in effective magnification as points in the image move away from the image center.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.06

paigaldama

‣ Andmekandjat kasutamiseks kohale asetama.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.06

to mount

‣ To place a data medium in a position to operate.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.19

paik

‣ Objektmooduli või laaditud * programmi otsene muudatus, lähteprogrammist uuesti assembleerimise või - kompileerimiseta.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.19

patch

‣ A direct modification of an object module, or a loaded * program without assembling or compiling anew from the source program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.20

paikama

‣ Paika tegema.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.20

to patch

‣ To make a patch.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
24.01.15

paindtootmissüsteem

FMS (synonym)

‣ Arvjuhtimisega tehnoloogiaüksustest ja transpordimehhanismidest koosnev süsteem, mida saab hõlpsalt kohandada tootmisülesannete muutustega.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

[en]
24.01.15

flexible manufacturing system

FMS (synonym)

‣ A system composed of numerically-controlled manufacturing units and transport mechanisms that allows for easy adjustment to changes in manufacturing tasks.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.11.04

paindtootmissüsteem
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.11.04

flexible manufacturing system

FMS (synonym)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.18

paiskadresseerimine

‣ Teatav meetod, millega otsivõti * andmete * salvestuse ja võtu eesmärgiga teisendatakse * aadressiks *.
Märkus:
▫Meetod kavandatakse sageli minimeerima otsinguaega.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.18

hashing

hash addressing (synonym)

‣ A method of transforming a search key into an address for the purpose of storing and retrieving data.
Märkus:
▫The method is often designed to minimize the search time.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.19

paiskefunktsioon

‣ Funktsioon, mida kasutatakse teatud elemendi asukoha määramiseks elemendikogumis.
Märkus:
▫Paiskefunktsioon opereerib iga elemendi teatava väljaga, võtmega, ning paiskefunktsioon on harilikult mitu-ühele tüüpi vastavus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.19

hash function

‣ A function used to determine the position of a given item in a set of items.
Märkus:
▫The hash function operates on a selected field, the key, in each item and the hash function is usually a many-to-one mapping.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink