[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
12.03.27

lugemispea

‣ Magnetpea, mis saab ainult lugeda.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.27

read head

‣ A magnetic head capable of reading only.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.23

lugemispunkt

‣ Koht riideris, kus loetakse * andmeid * andmekandjalt.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.23

read station

‣ The location in a reader where data on a data medium are read.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.20

lugemispääs

‣ Pääsuõigus, mis annab loa lugeda * andmeid.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.20

read access

‣ An access right that gives permission to read * data.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.24

lugemistrakt

‣ Lugemispunktiga trakt riideris.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.24

read path

‣ In a reader, the path that has a read station.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.37

lugemistsükliaeg [kirjutustsükliaeg]

‣ Minimaalne ajavahemik eraldi lugemis- ja kirjutus tsüklitega mäluseadme järjestikuste lugemistsüklite [kirjutustsüklite] alguste vahel.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.37

read [write] cycle time

‣ The minimum time interval between the starts of successive read [ write ] cycles of a storage device that has separate reading and writing cycles.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.40

lukustus

‣ Ressursi jaotusmeetod, mille puhul ühisressursse kaitstakse lubades pöördust korraga ainult ühelt seadmelt või protsessilt ja välistades selle teistelt.
Näide:
▫ andmete * lugemise keeld nende värskendamise ajal.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.40

lockout

‣ A technique for allocation of resources in which shared resources are protected by permitting access by only one device or process at a time and excluding others.
Näide:
▫ To prohibit reading of data while they are being updated.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.05.21

luminofoor
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.05.21

phosphor
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.16

luurima

‣ Raalkonverentsil toimuvat passiivselt jälgima.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.16

to lurk

‣ To passively observe activities in a computer conference.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.17

lõikamine ja kleepimine

‣ Funktsioon, mis võimaldab kasutajal teisaldada või kopeerida teksti või graafikat dokumendist * lõikepuhvrisse, kasutamiseks samas või teises dokumendis.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.17

cut and paste

‣ A function that enables a user to move or copy * text or graphics from a document to a clipboard for use in the same or a different document.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.50

lõikemask

‣ Pikselrastriga või ristkülikute loendiga määratletud regioon, mille piiridest väljaspool lõigatakse kuvatavad andmed ära.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.50

clip mask

‣ A region, defined by either a pixel map or a list of rectangles, outside whose boundary the displayed data are truncated.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.18

lõikepuhver

lõikelaud (synonym)

‣ Talletus ala teksti või graafika ajutiseks hoideks korduskasutuseni samas või teises dokumendis.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.18

clipboard

‣ A storage area for temporarily holding text or graphics for reuse in the same or a different document.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink