[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 49 artiklit

oma kätt andma; oma kätt ja südant andma [kellelegi]
nõustuma kellegagi abielluma, nõustuma kellegi naiseks saama
Kas sa oled kõik tõsiselt järele kaalunud, enne kui oma käe ja südame sellele mehele annad?
cit Teadke, et Agnes ... oma kätt iialgi mõõgata mehele ei anna. E. Bornhöhe

oma südant andma van
jäägitult, truult armastama
cit Mu isamaa on minu arm,/ kel südant andnud ma... L. Koidula

{oma} südant avama; {oma} südant lahti tegema
avameelseks, heldeks, vastutulelikuks muutuma
cit Õllekannud käisid käest kätte ja tegid lahti südamed ja keelepaelad. J.V. Jannsen

{oma} südant kaotama
väga sügavalt, sageli lootusetult, armuma
Teati mitmeid väärikaid mehi, kes sellele isekale kaunitarile oma südame kaotanud.

oma südant kinkima [kellelegi]; oma kätt ja südant kinkima [kellelegi]
1. nõustuma kellegagi abielluma, nõustuma kellegi naiseks saama
Kui kingid mulle oma südame, kannan sind elu lõpuni kätel!
2. van kellelegi armastust tõotama
cit Homse õhtu vältusel on Vallimäe neitsi mitte üksnes oma lahke sõna, vaid oma südame mulle kinkinud. J. Järv

{oma} südant kinni panema van
tõrjuvalt suhtuma
cit Nemad panevad oma südame kinni, oma suuga räägivad nemad kõrkusega. Piibel

{oma} südant lukus hoidma
avameelitsemast hoiduma, end teistele mitte avama, kellessegi või millessegi tõrjuvalt suhtuma
Kõige hea ja uue vastu hoidis ta esialgu jonnakalt oma südame lukus.

{oma} südant panema [millessegi]
jäägitult, andunult midagi tegema, millessegi väga kiinduma
Töösse pani ta kogu oma südame.

{oma} südant valutama; {oma} südant vaevama
väga muretsema, suurt muret või rahutust tundma
Iga tühja asja pärast ei maksa oma südant valutada.
cit Kui vähe ta siiski oli Martini pärast südant valutanud! E. Rängel
cit Ei, tema valutab alatasa oma südant ja himustab midagi kanget ja väga kaunist. L. Kibuvits

südant keelel kandma
1. liiga avameelne olema, teistele endast, oma mõtetest ja tunnetest rääkida armastama
Kui kannad südant keelel, ei või kunagi kindel olla, et see su enese vastu ei pööra.
2. pugejalikult, meelitavalt rääkima
Tal on komme ülemustega rääkides südant keelel kanda.

südant kihvatama panema
kedagi ärritama, kedagi puudutama, tundetulva esile kutsuma
Niisugune lohakas töö pani mu südame kihvatama.

südant kripeldama panema; südant kipitama panema; südant kibelema panema
kelleski muret, rahutust, erutust tekitama
Mees ei tulnud õigel ajal koju ja see pani naise südame kripeldama, kas ei juhtunud midagi halba.
Teadmatus pani südame kripeldama.

südant kurku tõstma; südant kurku ajama
kedagi väga kohutama, ärevile ajama
Jutud kontrollimisest tõstsid meestel vägisi südame kurku.

südant külmaks lööma
suurt hirmu esile kutsuma
cit See (kuulipildujatuli) lõi südame külmaks, sest mehi kukkus nagu rabatult lumme. E. Rannet
südame alt külmaks võtma

südant külmaks tegema; südant kõvaks tegema
end kalgiks, külmalt kaalutlevaks, osavõtmatuks sundima, järeleandmatuks muutuma
Mul ei jää muud üle, kui süda kõvaks teha ja talle ära ütelda.
Südant kõvaks tehes lahkus ta kodupaigast.
Mees tegi südame kõvaks ja ei lasknud end naise pisaratest mõjutada.
Ega muud üle ei jää, kui tuleb süda külmaks teha ja ära öelda.

südant lahutama
tusatuju, pahameelt hajutama
Ta lahutas oma südant sellega, et ütles avameelselt välja, mida niisugusest mehest arvab.
Pikema jalutuskäiguga õnnestus õnnetu armunu südant lahutada.

südant lõhkema panema
suurt hingepiina valmistama, ahastusse, meeleheitesse viima
Haledus pani naise südame lõhkema.

südant läikima ajama; südant läikima panema; südant läikima võtma
1. iiveldustunnet tekitama, oksele ajama
cit Äkki hakkas seapekk ei tea miks kõigil kurgus kõditama, pani peaaegu südame läikima. A.H. Tammsaare
2. vastikus- või tülgastustunnet tekitama
Niisuguse prahi lugemine võtab lihtsalt südame läikima.

südant murdma
1. kedagi ära võrgutama
Kergemeelne ja kaunis neiu murdis paljude noormeeste südameid.
cit Oo, idioot, kes usub: armastada/ võib naine, et ta südameid ei murra. H. Visnapuu
2. kellelegi ränka muret valmistama, kedagi murega tapma
Poja surm murdis vana ema südame.
See murrab mu südame.

südant mööda olema
meelepärane olema
Kingitust, mis temale südant mööda, on raske leida.
südame järgi (järele) olema

südant närima
hingerahu mitte andma, kedagi vaevama, piinama
Päevad ja ööd närib mu südant kibe kahetsus.
Kahtluseuss närib südant.

südant pahaks ajama; südant pahaks võtma
iiveldustunnet tekitama, oksele ajama; vastikus- või tülgastustunnet tekitama
Vastik lehk ajas südame pahaks.
südant läikima ajama

südant pehmendama; südant pehmeks tegema
kedagi heatahtlikuks, kaastundlikuks tegema, heldima panema
Lapse hale nutt teeb iga naise südame pehmeks.
Siiras kahetsus tegi kalgi mehe südame pehmeks.

südant puistama
pihtima
cit On hea, kui leiad teatud olukorras inimese, kellele südant puistata... K. Ristikivi
Puistab südant, et kergendust saada.

südant pööritama ajama; südant pööritama panema; südant pööritama võtma
iiveldustunnet tekitama, oksele ajama; vastikus- või tülgastustunnet tekitama
Küpsised olid lääged ja võtsid lõpuks südame pööritama.
südant läikima ajama

südant raskeks tegema
kedagi muretsema, vaevlema panema, kellelegi muret tegema
Ärevad teated tegid kõigil südame raskeks.
Poja käitumine tegi ema südame väga raskeks.

südant rindu võtma
julgust koguma, söandama
cit Kord võttis ta südame rindu ja küsis Aleksandrilt selle veidra nähtuse kohta seletust. A. Jakobson
Võtsin lõpuks südame rindu ja käisin seal ära.

südant {rinnus} olema; südant {rinnus} jätkuma
julgema, söandama, raatsima
cit Kõik kolm meest magasid alles ja Toomal polnud südant neid äratada. H. Sergo
Mul ei olnud südant talle ära öelda.
Kas sul oleks jätkunud südant hädaline teele jätta?

südant rõhuma
muretsema, muret, hingepiina, rahutust tundma
Ebaõnn rõhus südant.
Mure koduste pärast hakkas üha tugevamini südant rõhuma.
südant vaevama

südant saama
julgust koguma, söandama; isekaks, tõrksaks, kangekaelseks minema
cit Viimaks... saanud südant minna julgele hundile ligemale. M. Raud
Vanemate järeleandlikkusest said poisid aiva südant.
südant võtma

südant sandiks ajama; südant sandiks võtma
iiveldustunnet tekitama, oksele ajama; vastikus- või tülgastustunnet tekitama
Sõnnikuhais võttis südame sandiks.
südant läikima ajama

südant {sees} paisuma panema
tundetulva esile kutsuma
cit... see joobnud röövlite kari... pani ta südame siiski vihast ja jälkusest paisuma. E. Bornhöhe

südant {seest, sees, sisse ära, välja} sööma
kedagi kiusama, tüütama, kibestama, kellelegi palju ebameeldivusi valmistama
cit Muidugi, selle naisega ei tahaks ta enam tegemist teha, ta on tema südame täiesti sisse ära söönud. E. Kippel
cit Kas see südant ei söö, kui näed, et teine sinu tehtud tööd üle teeb? A. Kitzberg

südant {seest} välja nutma; südant kuivaks nutma
kibedasti, lohutamatult nutma
Solvumine oli nii suur, et tüdruk pidi südame seest välja nutma.
cit... ta pidi end oma tuppa lukustama, et südant segamatult välja nutta. A. Jakobson

südant soojendama; südant soojaks tegema; südant soojaks võtma
kedagi heldima panema, kedagi liigutama, kellelegi rõõmu tegema
Paljad sõnad ei suuda südant soojendada.
Su vastutulelikkus soojendab südant.
Lahke vastuvõtt võttis südame soojaks.

südant sulatama
kedagi heatahtlikuks, kaastundlikuks tegema, heldima panema
Härdad palved sulatasid südame.
südant pehmendama

südant (südameid) ja neerusid läbi katsuma
kedagi väga põhjalikult tundma õppima, läbi uurima või proovile panema
cit... sest sa katsud läbi südamed ja neerud, sa õige Jumal. Piibel
Küll uuriti ja pinniti, katsuti läbi südamed ja neerud.

südant sügama
muretsema, muret või rahutust tundma
cit Mis me enneaegu südant sügame, kui see päris häda pole veel kukil. A. Mälk

südant tahedaks tegema; südant tahedaks võtma
tõhusalt mõjuma (soolase, tugeva toidu, kange napsi kohta)
Soolasiiad on maitsvad ja võtavad südame tahedaks.
Suutäis soolast teeb südame tahedaks.

südant täis ajama; südant täis tegema
kedagi vihastama, vihaseks tegema, vihale ajama
Niisugune tegu ajab ikka südame täis küll!
Ajas oma kiusaka jutuga südame nii täis, et käratasin ta peale.

südant täitma [millegagi]
kedagi tugevasti haarama, valdama (tunnete, mõtete, meeleolu kohta)
Arvukad ärevad küsimused täidavad mehe südant.
Rõõm täidab südant.
Mure täitis ta südant.

südant vaevama
muretsema, muret, hingepiina, rahutust tundma
Mehe südant vaevas kuri kahtlus.
Südant vaevav süütunne.
cit Pead ja südant vaevab tuhalang. R. Rimmel

südant vaigistama
rahustama, lohutama
cit... oli üks tuttav... minu südant vaigistamas ja seda rahule aitamas... U. Masing

südant varastama van
kellegi armastust, poolehoidu võitma, kellegi lemmikuks saama
cit Ta varastas esmalt Anne ja pärast vana Madise südame. J.V. Jannsen
südant võitma

südant vesiseks tegema; südant vesiseks võtma
tekitama isu tahedama toidu või kangema napsi järele, kangemat jooki või tahedamat toitu tahtma hakkama
See supp võttis südame nii vesiseks, et tahaks midagi soolast peale süüa.
Lahja toit teeb südame vesiseks.

südant võitma; südant vallutama
kellegi armastust, poolehoidu võitma, kellegi lemmikuks saama
cit Alati tujus, alati vaimurikas, alati valmis tegema, tooma, mis tarvis, võitis ta kõigi kodakondsete südamed. O. Luts
Näitleja vallutas publiku südame nii teatris kui kinolinal.

südant võtma
1. julgust koguma, söandama
cit Ka taanlased, nähes nüüd abiväe päralejõudmist, võtsid uuesti südant ja hakkasid kõvasti peale suruma. E. Kippel
2. isekaks, tõrksaks, kangekaelseks minema
Sai õigust ja võttis kohe südant.

südant välja valama van
pihtima
cit Siis ootas ta head aega, et (neiule) oma südant välja valada. A. Saal
südant puistama

südant värisema panema
suurt hirmu, ärevust, erutust tekitama
cit Ta oli nii mõnigi kord, kui nad sinise taeva all kõrvuti läksid, Eedi südame oma iluga värisema pannud. E. Krusten

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur