[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 49 artiklit

aru pähe panema [kellelegi]
sundima kedagi rumalustest loobuma, kedagi millegi arukuses või mõistlikkuses veenma
Sõbrad püüdsid talle aru pähe panna, kuid ta ei võtnud neid kuulda.
Poisile tuleb aru pähe panna, muidu läheb hukka.
Küll kroonu paneb poistele aru pähe.
Sellele lollile ei pane keegi aru pähe.

aru pähe taguma [kellelegi] kõnek
sundima kedagi rumalustest loobuma, kedagi millegi arukuses või mõistlikkuses veenma
Kui isal oleks kõva käsi, siis ehk taoks poisile aru pähe.
aru pähe panema

aru pähe võtma
rumalustest loobuma, mõistlikuks muutuma, millegi arukuses, mõistlikkuses veenduma
Võta ometigi aru pähe ja ära joo nii palju.
Loodan, et ta ükskord aru pähe võtab ja tööle hakkab.
Võta aru pähe, ära räägi rumalusi.

aru tuleb pähe [kellelgi]
keegi muutub arukaks, mõistlikuks
Poisil vist ei tulegi aru pähe, üks pahandus teise otsa.
Millal sul küll aru pähe tuleb?
Vana mees, aga varsa aru.

auku pähe rääkima [kellelegi]
kedagi rääkimisega, jutuga, keelitamisega veenma, nõusse meelitama
Rääkisime talle augu pähe ja ta tuligi meie meeskonda üle.
Naised oskavad meelitada ja auku pähe rääkida.
Ta laseb lihtsasti augu pähe rääkida.

ei näe {enam} oma nina pähe; ei näe {enam} oma ninaotsa
keegi on tähtis, uhke, ülbe
Ta on nüüd oma uue autoga nii tähtsust täis, et ei näe oma ninaotsa ka enam.
Nii kui ülemuseks sai, ei näe enam oma nina pähe.

{endale} kuuli pähe kihutama; {endale} kuuli pähe saatma; {endale} kuuli pähe ajama
end maha laskma
Putš kukkus läbi ja kindral kihutas endale kuuli pähe.

{endale} tuhka pealaele raputama; {endale} tuhka pea peale (pähe) raputama
sügavalt kahetsema
cit Tulevad... järelhüüded ja viimaks hakka enesekriitika korras iseendalegi puuduste pärast tuhka pähe raputama. M. Rebane
cit Kas poleks ta pidanud põgenema, ennast karistama, paastuma ja tuhka pealaele raputama? K. Ristikivi

kapaga pähe panema; toobiga pähe panema
kiiresti targaks tegema, ilma et inimene ise vaeva näeks
Mis sa arvad, et ülikoolis sulle tarkus kapaga pähe pannakse?

karvad tõusevad {peas} püsti; karvad tõusevad püsti pähe
keegi tunneb suurt hirmu
cit... jutustab ta lugusid, mis temaga on tehtud, mida kuuldes meieaegsel inimesel juba karvad püsti tõusevad... G. Luiga

kilki pähe võtma
end kergelt purju jooma
Kui kilgi pähe võtab, siis on tal juttu küll.
Võttis tubli kilgi pähe.

krooni {pähe} panema [millelegi]
mingit olukorda äärmuseni, haripunktini viima
Alandustele, häbile, hirmule pani krooni pähe vaesus.
Kogu viletsusele pani krooni pähe katk.
Kogu loole pani krooni pähe see, et mees kadus nagu vits vette.
Lõbutsemisele pani krooni hullumeelne tants.

kärbest pähe panema; kärbest pähe pistma
kellelegi mingit mõtet sisendama
cit Eile ma sellele üldse ei mõelnud..., kuid hommikul äkki nagu pisteti kärbes pähe, et mine ja mine. O. Tooming

kärbseid pähe ajama
kedagi oma jutuga lollitama, desorienteerima, segavaid mõtteid sisendama
cit Meie kõrvallauas ajab kulunud härrasmees ... noorele tüdrukule kärbseid pähe. J. Smuul
Tüdrukud luiskasid niisama ja ajasid poisile kärbseid pähe.
Ma ei usu teid, olete juba ennegi inimestele kärbseid pähe ajanud.

meelt pähe võtma
rumalustest loobuma, mõistlikuks muutuma, millegi arukuses, mõistlikkuses veenduma
Ise juba vana mees, oleks aeg meel pähe võtta.
aru pähe võtma

mõistust pähe panema
sundima kedagi rumalustest loobuma, kedagi millegi arukuses või mõistlikkuses veenma
Küll aeg sulle mõistuse pähe paneb!
Poisile tuleks mõistus pähe panna.
Mine tea, mis veel nõuks võtab.
aru pähe panema

mõistust pähe võtma
rumalustest loobuma, mõistlikuks muutuma, millegi arukuses, mõistlikkuses veenduma
Võta mõistus pähe, hakka tööle nagu korralik inimene kunagi.
aru pähe võtma

mõistus tuleb pähe
keegi muutub arukaks, mõistlikuks
Annab ikka oodata, millal sinusugusele mõistus pähe tuleb.
aru tuleb pähe

nagu (kui) puuga pähe lööma; nagu (kui) nuiaga pähe lööma
ebameeldiva ootamatusega jahmatama, rabama, tegutsemisvõimetuks tegema
Sõbra hukkumise teade lõi talle nagu puuga pähe.
cit Lutveile löödi kui puuga pähe... Selle lihtsa mõtte peale ei osanud ta kuidagi tulla. A.H. Tammsaare

nagu (kui) puuga pähe saama; nagu (kui) nuiaga pähe saama
ebameeldiva ootamatuse tõttu jahmunud, rabatud, tegutsemisvõimetu olema
Ehmatusest tardus ta paigale, just nagu puuga pähe saanud.
cit „Naine?“ üllatus magister, ... oli kui puuga pähe saanud. „Kui vana te siis õieti olete?“ H. Raudsepp

[millist, missugust] nägu {ette, pähe} tegema
oma tundeid, suhtumist näoilme kaudu välja paista laskma
Haput, kibedat, pettunud, vaga nägu tegema.
Head, lahket, rõõmsat, tähtsat nägu tegema.
Kas ta tõsiselt kahetseb või teeb ta ainult sellise näo?
cit Triinul on villane must jakk üll, aga ta ei tee nägugi, et palav oleks. J. Tuulik
cit „Laske ma räägin!“ tõstis Juss kolm sõrme taeva poole ja teeb püha näo pähe. H. Sergo

[keegi] on sooja sepikuga pähe saanud; [keegi] on sooja saiaga pähe saanud; [keegi] on sooja leivapätsiga pähe saanud
keegi ei ole täie aruga, keegi on natuke napakas
cit Muidu tüütavad meid siin mitu päeva. Nagu sooja leivapätsiga pähe saanud, ei tea isegi, mida otsivad... M. Traat
cit... mõni kommunismi-mineja sina oled, ise sooja sepikuga löödud. O. Jõgi (tlk)
cit Mis sa jamad, sa tahad minna pühapäeval basseini... Kas oled sooja saiaga pähe saanud või? Me läheme parem võrkpalli mängima! P. Viires (tlk)

pähe andma
1. karmilt noomima või kritiseerima
cit Rajoonist kritiseeriti ja anti pähe, kohustati ja hoiatati. L. Vaher
cit Sorokin: „Noh, kui te kirjutate vigadest ja sellest, mis viltu on. Antakse ju pähe?“ J. Smuul
cit Sellistest kirjutistest ei ütle nad ära. Mitte iialgi ühest vaimukamast artiklist, kus antakse kaasmaalasele pähe. A. Gailit
2. spordivõistlustel kedagi võitma
Naaberkoolile anti peaaegu igal võistlusalal pähe.

pähe hakkama
1. purju panema
cit Naps ja õlu olid aga pähe hakanud. M. Metsanurk
2. kedagi joovastama või pimestama, reaalsustunnet kaotama
cit Aga seesama maa võrsutab ka võimutunnet, mis pähe hakkab ja joovastab. R. Sirge
3. meelde jääma
A, b, hakka pähe!

pähe istuma
kedagi ahistama, enda huvides ära kasutama hakkama
Ta on nii leebe ja kergeusklik, et talle istutakse kohe pähe.
Hakka kohe vastu, kui sa ei taha, et sulle pähe istutakse.

pähe jääma
kuulamisest või kuulmisest, kordamisest meelde jääma
cit Aga kuna tal laul seekord kergesti pähe ei jäänud, lasi ta seda Kaarlil enesele ikka uuesti ja uuesti korrata. A. Hint

pähe kuluma; pealuusse kuluma
sagedasest kuulamisest või kuulmisest, kordamisest kindlalt meelde jääma
cit Melanie... silmitses kümneid kordi nähtud eksponaate, mis olid juba pähe kulunud, kuid ei muutunud kunagi tüütavaks. A. Valton
cit Värsijutt surijast tütarlapsest oli talle otsast otsani pähe kulunud... A. Kaal

pähe lööma
1. purju panema
cit Hannes vihastas enese üle... ning jõi kiiruga klaasi veini. See lõi talle veidi pähe. E. Männik
2. kedagi joovastama või pimestama, reaalsustunnet kaotama
Esimesd edusammud olid talle pähe löönud.
3. kiiresti ära õppima
cit „Sa tuled minu poole ja vaatame, mis me saame veel pähe lüüa selle lühikese ajaga,“ ütles Mänd. P. Viiding

pähe mitte mahtuma
mingi tõsiasjaga mitte leppida suutma, uskumast tõrkuma
cit See oli nii kuulmatu hull, et ta Andresele pähegi ei tahtnud mahtuda... A.H. Tammsaare
Talle ei mahu pähe, et keegi võiks temast parem olla.

pähe panema; pähe pistma
kellelegi midagi veenvalt sisendama, kedagi uskuma panema
Kes küll sellele tuulepeale pähe pistis, et temast peab näitleja saama!
Keegi on talle pähe pistnud, et ma ei salli teda.

pähe saama
1. karmilt kritiseerida või noomida saama
Sai lohakuse eest ülemuse käest pähe.
Meil kirjutatakse ainult isiklikke arveõiendusi.
cit On kirjanik „kriitiku“ vihamees, saab pähe. P. Vallak
2. spordivõistlustel kaotama, lüüa saama
Saime vastaste käest õige kibedasti pähe.
Meie naiskond sai leedulaste käest pähe.

pähe taguma
midagi mehhaaniliselt, nüri kordamisega, sisusse tungimata meelde jätma; [kellelegi] kellelegi aina ühte ja sedasama kordama, õpetama, sisendama
Tao aga reeglid pähe, ega muud üle ei jää.
pähe tuupima

pähe tulema; pähe turgatama; pähe torkama
äkki, juhuslikult mingile mõttele jõudma või tulema
Siis torkas pähe, et seda võimalust pole me veel proovinud.
cit „Ei tea, mis sel (Pearul) pähe tuli, et nii väga leppima kipub,“ ütles Andres... A.H. Tammsaare
cit Andresele polnud uneski pähe tulnud, et tema tütardel või poegadel võiks tegemist olla Pearu poegade või tütardega... A.H. Tammsaare

pähe tuupima
1. midagi mehhaaniliselt, nüri kordamisega, sisusse tungimata meelde jätma
Tuubib mis hirmus, aga tulemusi pole.
2. [kellelegi] kellelegi aina ühte ja sedasama kordama, õpetama, sisendama
cit Kas teile, santlaagreile, pole küllalt pähe tuubitud, et sõjaväes kostku igaüks enda eest? O. Luts

pähe tõusma
purju panema; kedagi joovastama või pimestama, reaalsustunnet kaotama
Noormehele on esimesed kirjanduslikud saavutused tugevasti pähe tõusnud.
Värske õlu tõusis kiiresti pähe.
pähe hakkama (1,2)

pähe valama
karmilt noomima või kritiseerima; spordivõistlustel kedagi võitma
cit „Nüüd mine linna aru andma! Küll ma tean,“ urises ta, „kuidas seal on: päritakse ja kukutakse pähe valama.“ O. Tooming
pähe andma

[millegi] pähe võtma
millekski teiseks, teistsuguseks pidama
cit Loomulikult ei saa ühte väikest tänavapärimist sotsioloogilise uurimuse pähe võtta ja toimetus ei püüdnudki seda sellisena välja pakkuda. T. Roosileht

pähe võtma
midagi kindlalt nõuks võtma, kinnisideed järgima
cit Meie õde Juliana võttis äkki pähe, et tema läheb mehele. V. Ilus
cit Pealegi oli tal peremehelt kindel käsk uuenduse tulekust vaikida, sest „kes kurat teab, mis need vastased hundid enestele pähe võtavad!“ E. Vilde

päitseid pähe ajama; päitseid pähe panema; päitseid pähe tõmbama
kedagi oma tahtele allutama, taltsaks, kuulekaks tegema
Naised oskavad meestele päitseid pähe ajada ja taltsaks teha.
cit Pannakse Euroopa töörahvale raudsed päitsed pähe. M. Metsanurk
cit Need vennikesed tõmbame meie liistule, tõmbame päitsed pähe ja ajame rauad suhu ka, kui vaja on. R. Sirge

sarvi {pähe} saama
abielumehena petetud saama
Sarved saanud mees.
Sedaviisi sai ta oma esimesed sarved.

sarvi {pähe} tegema; sarvi {pähe} panema; sarvi {pähe} seadma
abielumeest petma, abielumehele truudust murdma
cit Härgi Olümposele ei lasta, seal võitlevad ainult need mehed, kellele naised veel sarvi ei ole pannud. H. Raudsepp
Naine oli oma mehele sarved teinud.2

silmad lähevad pahupidi pähe
silmad lähevad imestusest, ehmatusest, pahameelest selliseks, et ainult silmavalged paistavad

silma pähe saama
spordivõistlustel ühtainukest punkti, medalit saama
Olümpiamängudel õnnestus siiski koondvõistkonnal silm pähe saada.

silmi püsti pähe ajama
1. hirmu tundma hakkama, kohkuma lööma
Rasketele katsetele mõeldes, ajas ikka silmad püsti küll.
2. vihaseks tegema, viha tekitama
Selline lohakus ajas meistri silmad püsti pähe.

valjaid pähe ajama; valjaid pähe panema; valjaid pähe tõmbama
kedagi oma tahtele allutama, taltsaks, kuulekaks tegema
cit Alles päris noor, saada mees... Kui temale saaks valjad pähe ajada! E. Rannet
cit... tuleb sellele türannile ja despoodile lõpuks siiski valjad pähe ajada! A. Jakobson
cit Kahtlus seob kammitsa jalgu, valu säeb valjad pähe. A. Sang
päitseid pähe ajama

varblasi pähe ajama; varblasi pähe panema
kedagi oma jutuga petma, desorienteerima, segavaid mõtteid sisendama
cit Arvad sa, et ma ei tea, kes sulle need varblased pähe on pannud! L. Koidula

verd pähe ajama
kedagi tugevasti vihastama või ärritama
Tühinegi märkus ajas mehel koledasti vere pähe.

veri lööb pähe; veri tõuseb pähe
keegi vihastab, ärritub, ägestub, keegi saab vihaseks, läheb ägedaks
Veri tõusis solvavate sõnade peale pähe, kuid vaikisin.
Sellise alatu jutu peale lõi mul veri pähe.

vinti pähe võtma
end pisut purju jooma
cit Üle hulga aja võtab Kusta jälle vindi pähe, kui... juuakse Kusta tares. R. Roht

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur