[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 57 artiklit

kehast läbi käima; kerest läbi käima [kellelgi]
ehmatama, kohkuma
Mul käis kehast läbi, kui leidsin ukse pärani lahti olevat.
Mul käis kerest läbi, et nüüd on lõpp käes.
cit Mul käis see (karjatus) kehast läbi, aga polnud kuigi tark oma hirmu näidata. K. Ristikivi
cit... järsku trahh! hobune püsti ja norskab. Mul käis kohe kerest läbi, et nüüd on hunt. E. Vaigur

keskelt läbi; keskeltläbi
1. keskmiselt
cit Kuidas teie elate? – Keskelt läbi. L. Metsar
cit Ühel isasloomal on haaremis keskelt läbi kümme-kakskümmend emast... E. Kreem
cit Iga kuuse latva keskeltläbi/ kümme korda kümme kullast käbi. K. Merilaas
2. keskpärane
cit Mina ei taha isegi keskelt läbi mees olla. Mina tahan silma paista. H. Pukk

kriipsu {peale, läbi} tõmbama [kellelegi-millelegi]
1. midagi nurja ajama, millelegi lõppu tegema
Kavatsustele, plaanidele, unistustele kriipsu peale tõmbama.
Surm tõmbas kõigele kriipsu peale.
cit Ei aidanud muu, kui tuli tõmmata kriips peale paljudele haridustemplitele. Nõnda likvideeriti ka see kool, kus õppis Juku. E. Männik
2. otsustavalt millegagi või kellegagi lõpparvet tegema, midagi olematuks kuulutama, kellegagi või millegagi enam mitte arvestama
Olnule polnud võimalik kriipsu peale tõmmata.
Minevikule tõmmati lõplikult krips peale ja alustati uut elu.
cit Kuid nad leppisid alati juba varsti, sest nad olid teineteisele liiga vajalikud, et tõesti kõigele kriips tõmmata ja lõplikult lahku minna. A. Jakobson
Hallitanud põhule tuli loomasöödana kriips peale tõmmata.
cit... tõmbas mõnikord raamatupidajale kriipsu peale ja toimis omal käel. H. Kiik

kõrist läbi laskma; läbi kõri laskma
vara, raha maha jooma
Laskis kõik oma raha kõrist läbi.
Ta ei saanud enne kaineks, kui kogu raha oli läbi kõri lastud.

[kellegi] käe läbi
kellegi tegevusel, toimimisel, vahendusel
Vaenlase käe läbi hukkus palju rahulikke elanikke.
Süütaja käe läbi sai tuleroaks mitu heinaladu.
Saadetis jõudis pärale mitme käe läbi.
cit „Ei, venda mul enam pole, tema sai mõrtsuka käe läbi otsa!“ kostis Ulvi vaikselt. E. Kippel

[kellegi] laul on lauldud; [kellegi] laul on läbi
keegi on lootusetus olukorras, kellegi lõpp on käes
Nüüd on küll okupantide laul lauldud, Eestit on rahvusvaheliselt tunnustatud.
Kui sind varguselt tabatakse, on su laul läbi.

luubi alla võtma
tähelepanu keskpunkti võtma, hoolika vaatluse, jälgimise alla võtma
cit Kahekesi koos/ luubi alla võtsid siis maailma. J. Smuul

luubi all olema
tähelepanu keskpunktis olema, hoolega jälgima
Juhatuse koosolekul oli luubi all masinate remont.

luust ja lihast läbi lõikama; lihast ja luust läbi lõikama; luust ja lihast läbi käima; lihast ja luust läbi käima
teravalt, läbilõikavalt kõlama
Tal on kile hääl, kui hüüab, siis lõikab luust ja lihast läbi.
Pidurite krigin käis luust ja lihast läbi.
cit Süda äkki jahmatas,/ luust ja lihast läbi lõikas: keegi musta öö seest hõikas... G. Suits

{luust ja} üdist läbi lõikama; {luust ja} üdist läbi käima
väga valjusti kõlama, kõrvulukustavalt mõjuma (hääle kohta)
cit...hirm ja kartus näis vägevasti üdist läbi lõikavat... J. Pärn
cit "...ai, ai!!!" kostab järsku talli poolt küljest kole luust ja üdist läbilõikav kisa. V. Mölder
cit Mari suust aga laksatas naer, nii pilkav, et see Jaanil ihust ja üdist läbi lõikas. E. Vilde

läbi hammaste {suruma, pigistama, pressima, litsuma, ...}
vihaselt, raevu maha surudes, erilise rõhuga {ütlema}
Sisistas, sõnus, kirus vihaselt läbi hammaste.
„Jõudu!“ tõukas ta läbi hammaste.
cit „Nüüd oled sa mul käes, sa uhke vanema tütar,“ ümises ta läbi hammaste. A. Saal
hammaste vahelt {suruma, pigistama, pressima, litsuma, ...}

läbi häda
suurte raskustega, vaevaga, vaevaliselt, kuidagiviisi
Töö sai tehtud, aga läbi häda.
Läbi häda jõudsime rongi peale.
Läbi häda on ta oma lapsi koolitanud.

läbi ja lõhki
läbinisti, täiesti, täielikult
Ta on läbi ja lõhki aus mees, selles ei maksa küll kahelda.
cit On tarvis arukaid ja hakkajaid, niisuguseid mehi, kes tööd läbi ja lõhki tunnevad. R. Sirge

läbi ja läbi
läbinisti, täiesti, täielikult
Ta on läbi ja läbi maamees.
Juhan on üks vembumees läbi ja läbi.
läbi ja lõhki

läbi kadalipu ajama; läbi lipu ajama
ihunuhtlust andma, karistatavat läbi kahekordse keppidega varustatud soldatite rivi ajama
Vene turul aeti talupoegi läbi kadalipu.
Vahialune aeti enne kohut läbi kadalipu.

läbi kadalipu minema
ihunuhtlust saama, joostes läbi kahekordse keppidega varustatud soldatite rivi
Mässajad pidid läbi kadalipu minema.
kadalippu jooksma

läbi lillede
mõistu, kaude, mitte otse
Andis mulle läbi lillede mõista, et kavatseb välismaalasega abielluda.
Seksuaalasjadest ja narkomaaniast räägiti pikka aega ainult läbi lillede.
Tsensuuri tingimustes tuleb osata läbi lillede öelda ning ridade vahelt lugeda.
Tema töö puudustele söandati ainult läbi lillede vihjata.

läbi lööma
1. ära raiskama või kulutama
Lõi kõik raha läbi.
Lõi oma varanduse läbi, nüüd imeb käppa.
2. hakkama saama, toime tulema, mitte hätta jääma
Ta on nii töökas, et lööb igal pool läbi.
See poiss lööb elus hästi läbi, ta on küllaltki nutikas ja väga hea suhtleja.

läbi mustade prillide nägema; läbi mustade prillide vaatama
süngena, halvana, tegelikust halvemana nägema
Näeb elu läbi mustade prillide ja viriseb ning vingub kogu aeg.

läbi nagu (kui) Läti raha
väga väsinud, otsas olema
Päev otsa tegi rasket tööd.
Õhtuks oli läbi nagu läti raha.

läbi paistma
millegi varjava, maskeeriva tagant aimatav olema
Ta kavaldamine paistis läbi.
Mehe jutust paitis läbi selge omakasupüüd.

läbi paksu ja vedela minema
elus palju kogema, läbi elama, igasugustes olukordades olema
cit Esimees on noor, ... Tema tahtmine on seesugune, et kõik vantsigu ühtviisi läbi paksu ja vedela. O. Kool
cit Tubli orienteerumissportlasena on ta kõikjalt läbi läinud, paksust ja vedelast. V. Masing

läbi põlema
1. endale võetud kohustustega mitte toime tulema
Nii raskel kohal põleb see mees küll läbi.
Sportlane ei olnud vormis ja põles võistlustel läbi.
2. pankrotti minema, laostuma, ruineeruma
Ta on oma äriga läbi põlenud.

läbi põletama
ruineerima, laostama
Põletas enese raske tööga läbi.

läbi roosade prillide vaatama; läbi roosade prillide nägema
idealiseerima, puudusi mitte märkama, midagi tegelikust paremana nägema
Üks näeb elu läbi roosade prillide, teine jälle läbi mustade.

läbi sõrmede laskma
kulutama, raiskama
cit Nad on lihtsalt rikkad kaubahärrad, kes sadu tuhandeid ja miljoneid läbi sõrmede lasevad. E. Vilde

läbi sõrmede minema
kergesti, märkamatult kuluma (eriti raha kohta)
Teenitud veeringud olid nobedad läbi sõrmede minema.

läbi sõrmede vaatama
millelegi taunitavale reageerimata jätma, seda nimme tähelepanuta jätma
cit... malevanõukogu aga ootas ümbervalimisi ja vaatas oma tööle läbi sõrmede. H. Väli
cit... töö lohakile jätmisele, halvasti õppimisele ei tohi vaadata läbi sõrmede. H. Pukk
Paigutine püüd vastutustundetusele läbi sõrmede vaadata maksis end hiljem valusasti kätte.
cit Nende härrade tempudele vaadatakse harilikult läbi sõrmede, kui aga asi läheb päris hulluks, pannakse suitsuprillid ette, et mitte seda kõike näha. A. Gailit

läbi sõrmede vahtima
millestki ihaldatavast ilma jäetud olema
cit Täna hommiku on kohus sääl, tema õepoja Hansule antakse viimane kopik ja meie võime läbi sõrmede vahtida? J.V. Jannsen
cit... muudkui vea aga teistele suupärast ja vahi ise läbi sõrmede. E. Särgava
cit Ilves... on trükikojast kogu tagavara senisest trükist ära ostnud ja oma köitjale kätte andnud – meie vahtigu nüüd läbi viie sõrme kuni uue trükini. E. Vilde

läbi viie {sõrme} vaatama; läbi viie {sõrme} vahtima
millelegi taunitavale reageerimata jätma, seda nimme tähelepanuta jätma
Hellitatud poja tempudele vaadati läbi viie.
läbi sõrmede vaatama

must kass on [kellegi] vahelt läbi jooksnud
kellegi vahel on lahkhelid, keegi on omavahel tülli või pahuksisse läinud
Nad mossitasid, nagu oleks must kass nende vahelt läbi jooksnud.
cit „Ootasin jah. Mis sa norid!“ sähvas Juta. Tüdrukute vahelt oli vist must kass läbi jooksnud. H. Luik

mäng on läbi
mingi ettevõtmine, üritus on äpardunud, milleski on kaotajaks jäädud
Meie mäng on nagunii läbi, anname end vangi.
Homme lahkun kodumaalt, mäng on läbi.

naer läbi pisarate
kurb naer

{nagu, kui} läbi udu
ähmaselt, ebaselgelt
Mäletan seda nagu läbi udu.
Nagu läbi udu tuleb midagi meelde.

nagu (kui) noaga {katki, läbi, pooleks} lõikama
äkitselt, järsku katkestama, lõppu tegema
cit Varsti võisid teed lagunema hakata, metsaveo nagu noaga katki lõigata. E. Tennov
Jutt lõppes järsku nagu noaga lõigatud.
Lõikas teise kurtmise nagu noaga pooleks.

nahka läbi parkima; nahka kuumaks parkima; nahka tuliseks parkima
kedagi tugevasti läbi peksma, kellelegi kõvasti peksa andma
Kui nahk läbi pargitakse, küll siis teab, et ei valeta.
Vaat kus varganägu! Aga ma ta naha läbi pargin, kui kätte saan!.

nahka läbi rookima; nahka kuumaks rookima; nahka tuliseks rookima
kedagi tugevasti läbi peksma, kellelegi kõvasti peksa andma
Selle eest tuleb poisil nahk kuumaks rookida, malka anda nii et mäletab.
nahka läbi parkima

nahka läbi võtma
kedagi põhjalikult riidlema, rängalt läbi võtma
Isa võttis poja naha nii läbi, et annab mäletada.

näost valge nagu (kui) lubi
haiguse, ehmatuse, hirmu vms tõttu näost väga kahvatu
Kui seda hirmsat vaatepilti nägi, läks näost valgeks kui lubi.

närve {seest, läbi} sööma
kedagi pidevalt ärritama, närviliseks tegema, kellegi kannatust proovile panema
cit Tööta olla päevast päeva – see sööb närve. Võib otse hulluks ajada. M. Mõtslane
cit Tehnikas tumedad nagu tökatipudelid, aga kamandama tikuvad... Närvid sööte seest... O. Tooming
cit Märt taltsutas ennast, mõistes, et oli... liiale läinud. Neetud meister, see sööb närvid läbi. P. Kuusberg

närvid on läbi; närvid on otsas
kellegi närvisüsteem on äärmuseni kurnatud, ruineerunud
cit Ta lastakse küll vabaks, kuna süüdistustel pole alust, aga ta närvid on läbi. J. Semper
Ta närvid on päris otsas.
Ja pole ka imestada, mis elu see on, mida ta elab!

omadega läbi olema
viletsas kehalises, vaimses või majanduslikus seisus olema
Mees on omadega läbi, enam ei aita haiglad ega sanatooriumid.
cit... olen omadega läbi, olen täielikult... pankrotis. J. Kärner
cit Nüüd on poeg kah veel omadega läbi... Toputa ja tohterda teist juba ligi nädalapäevad. A. Jakobson

omadega välja tulema; omadega läbi tulema; omadega toime tulema
rahaliselt, majanduslikult hakkama saama
cit Tulevad omadega ilusasti välja, ainult maksud olevat suured. J. Parijõgi
cit Pärtliranna Aadam polnud jõukas mees, kuid tuli omadega enam-vähem läbi. H. Sergo

[kellegagi-millegagi] on lips läbi
on lõpp, läbi, otsas
Hangeldamise ning raha kokkuajamisega on nüüd lips läbi.
Maril on Jaaniga lips läbi, see vahib juba teist.
Kes vahele jääb, sisse kukub, sellel on lips läbi – ees ootavad trellid.

ots otsaga kokku saama; ots otsaga kokku tulema; ots otsaga välja tulema; ots otsaga läbi tulema
kitsastes oludes napilt hakkama saama, toime tulema
Viljasaak oli halb, vaevalt tuldi uue lõikuseni ots otsaga kokku.
Tuli hommikust õhtuni rühmata, et ots otsaga kokku saada.

peast läbi {käia} laskma
midagi korraks mõtlema, mõttes kaaluma
cit Las ma lasen peast läbi käia, kas siis tõesti pole kohe muud teed kui kerjata või kärvata. E. Rängel

peast läbi käima (sähvama, sähvatama, vilksama, vilksatama); läbi pea käima (sähvama, sähvatama, vilksama, vilksatama)
äkki meenuma, äkki, järsku mingile mõttele tulema
cit „See on siis nüüd see Kentuki lõvi,“ käis Arno peast läbi. O. Luts
Peast jõudis veel läbi vilksatada, et ega kokkupõrkest enam ei pääse.
Läbi pea käis mõte – hunt!

see number läheb (ei lähe) läbi
mingi mitte päris aus kavatsus, ettevõtmine õnnestub (ei õnnestu), läheb korda (ei lähe korda)
See number tal nii kergesti meie juures läbi ei lähe.
Ah arvad, et see number läheb ilusasti läbi?
Et ma hakkan võõrast perekonda toitma?

silmade (silme) eest läbi laskma
meenutama, meelde tuletama
Ta laseb viimase päeva sündmused veel kord ruttamata silmade eest läbi.

[kellegi] suu läbi
kellegi vahendusel {kuulma, teada saama}
Kui kuuled asja teiste suu läbi, ei või seda puhta kullana võtta.
suu kaudu

südamest läbi käima; südame alt läbi käima; südamest läbi lõikama; läbi südame käima; läbi südame lõikama
kellegi tunnetele teravalt mõjuma, kedagi tugevasti puudutama
Magus valu käis südamest läbi.
Ahastav appihüüe lõikas kõigil südamest läbi.
cit Mis ma ennast petan, käib Taavil järsku rõõmus vahk südamest läbi. E. Maasik

südant (südameid) ja neerusid läbi katsuma
kedagi väga põhjalikult tundma õppima, läbi uurima või proovile panema
cit... sest sa katsud läbi südamed ja neerud, sa õige Jumal. Piibel
Küll uuriti ja pinniti, katsuti läbi südamed ja neerud.

tulest ja veest läbi käima; läbi tule ja vee käima
elus palju kogema, läbi elama, igasugustes olukordades olema
Need kütid olid kõik tulest ja veest läbi käinud mehed, nemad ei kartnud kedagi ega midagi.

tulest ja veest läbi minema; läbi tule ja vee minema
kõigeks valmis olema, mitte ühegi raskuse ees kohkuma
cit Mina olen niisugune naine, et armastuse nimel lähen tulest ja veest läbi. J. Tuulik
cit Meil on toredad poisid, kellega võib minna läbi tule ja vee. E. Rannet
cit Siiski, kui Mihkel mulle üle kõige armas oleks, läheksin tema eest tulest ja veest läbi! M. Metsanurk

tuline jutt käib südamest (südame alt) läbi
keegi ehmub tugevasti
Tuline jutt käis südame alt läbi, kui kuulsin, mis juhtus.
Tuline jutt käis südame alt läbi – nüüd kukub!

tuul vilistab vesti vahelt läbi [kellelgi]
keegi on puruvaene, rahata
cit... vaene ja vilets inimene tahaks ka vahel paruni mõõtu välja anda. Aga kuidas sa ikka oled ja annad, kui tuul vesti vahelt läbi vilistab. H. Sergo

ööd ja päevad {läbi}; ööd kui päevad {läbi}
pidevalt, lakkamatult
Polnudki tarvis ööd ja päevad läbi rügada, tuli vaid pisut paremini töö korraldada.
Unistab reisist ööd kui päevad.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur