[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 48 artiklit

abistavat kätt ulatama; abistavat kätt sirutama [kellelegi]
kellelegi raskel hetkel appi tulema, kedagi abistama või toetama, kellelegi abiks olema
Sõbrad ulatavad mulle raskel hetkel oma abistava käe.
Ta toetas oma sugulasi ning sirutas sageli abistava käe ka puudustkannatajaile.

ei kätt ega jalga liigutama
mitte kõige vähematki tegema
cit Va Räägu Rein Pärakülas, kätt ega jalga ei viitsi liigutada, põllulapikesed sööti jäänud, nälg igal pool silmaga näha. A. Kitzberg

{ja} asi {on} klatt

Teeme nii ja asi klatt.
{ja} asi {on} ants

kepp ja kott; kott ja kepp
kodutuks jäämine, kodutu olemine, hulkuri või kerjuse elu
cit Üks poiss oleks nüüd jäänud talupidajaks, teisele kepp ja kott. O. Kool
cit Ma ei sooviks mitte, et su vaevaga korjatud kopikad tuulde läheksid, et sul aina kott ja kepp varaks oleksid. E. Vilde

kott mis kott
täiesti pime, pilkane pime
cit Sügisene õhtu, vara läheb pimedaks ja varsti on kott mis kott. E. Maasik

käed on {risti} rinna peal (rinnal); kaks kätt on {risti} rinna peal (rinnal)
keegi on surnud
cit Ei mina usu, et sul tiisikus on. – Ega sa enne ei usu, kui mul kaks kätt rinna peal on. P. Krusten
Ta oli kord tõotanud vabaduse eest võidelda kuni käed risti rinna peal.

käsi kokku lööma; kaht (kahte) kätt kokku lööma
suurest imestusest, vaimustusest, üllatusest vms käsi kokku panema
Isegi kõigega harjunud Kustas teeb suured silmad ja lööb käsi kokku.
„On alles laiskvorst,“ lõi perenaine imestusest käsi kokku.
cit Anna otse imetles neid, lõi käsi kokku ja kiitis: „Niisugused just peavadki poisid olema.“ L. Promet
Pealtvaatajad ahhetasid ja lõid käsi kokku.
„Oi, mis nüüd küll saab!“ lõi perenaine kahte kätt kokku.
cit...kõik hädaldasid ja lõid kahte kätt kokku: „Vai jälle (jäi) masina alla!“ J. Parijõgi

käsi {kokku} lööma; kätt lööma
1. kihla vedama, kihlvedu sõlmima
cit Me lõime täna käed, ta kaotas viis rubla. O. Luts
Löödi kätt pudeli konjaki peale.
2. tehingut sõlmima
Hinna üle kaubeldi kaua, kuni lõpuks löödi käed kokku.
Kui sa oled tingimustega nõus, siis lööme käed.
cit Noh, peremees, lööme käed: kokku viis tuhat puhast raha! R. Sirge
cit Enne vaatas küll kõik läbi – hambad ja jalad ja saba, siis lõi isaga käed kokku ja ostis vana ruuna ära. J. Parijõgi

käsi (kätt) külge ajama
1. kätega kallale tulema, kaklema hakkama
Purjuspäi on igavene norija ja kipub käsi külge ajama.
2. katsuma, käperdama
cit Joodud samagonkat, mindud jaburaks ja riiakaks, aetud tüdrukutele jämedalt käed külge ja jauratud mõttetult. M. Metsanurk
3. kelleltki midagi ära võtma, varastama
cit Kes käskis kätt võõra vara külge ajada, eks nüüd tuleb kõigil neil vastust anda. E. Maasik

käsi (kätt) külge lööma
mingi töö kallale asuma, milleski aktiivselt kaasa lööma
Ära vaata niisama pealt, löö aga käed külge!
Ka peremees ise lõi viljalõikusel käed külge.
Enamik asutusi lõi linna korrastamisel käed külge.
cit...tuleb käed külge lüüa, igal pool aktiivne olla, töös ja jutus. R. Sirge

käsi (kätt) külge panema; käsi (kätt) külge pistma
1. mingi töö kallale asuma, milleski aktiivselt kaasa aitama
Koorma laadimisel pani ka autojuht käed külge.
Ükskõik millele käed külge paneb, kõik laabub ta käes.
Kogu elanikkond pani linna taastamisel käed külge.
Ta on selleks liiga mugav, et kätt töö külge panna.
cit Endast pole teisest asjagi, aga niipea kui käed töö külge pistab, siis hoia alt. A.H. Tammsaare
2. kätega kallale minema, kaklema hakkama
cit Tema pole kusagil röövimas käinud, pole kellelegi kätt külge pannud. O. Tooming
3. katsuma, käperdama
cit Aga tüdrukule (Juss) käsi külge ei pistnud, see ei lubanud. A.H. Tammsaare
4. varastama
Ta ei pane kätt võõra vara külge.

käsi (kätt) lakkuma
kellegi ees pugema, lipitsema
cit Käivad mul kätt lakkumas ja saba liputamas. E. Vilde

käsi (kätt) rusikasse ajama; käsi (kätt) rusikasse tõmbama; käsi (kätt) rusikasse suruma; käsi (kätt) rusikasse pigistama
ülekohtu vms tõttu jõuetut viha tundma
Rõhujate ülekohus ajas meestel käed rusikasse.
cit...oli siinses mõisas oma pikal teenistusajal juba asju näinud, mis ka tema käe rusikasse ajasid. E. Vilde
cit Ja tihti pigistasin ma oma käe rusikasse: „Sina oled räbal, sind ei ole... " R. Roht
cit Igatahes on ikkagi parem kätt taskus rusikasse tõmmata. K.A. Hindrey

käsi peseb kätt
teenele teenega vastama
cit Sest oma mees aitab oma meest ja käsi peseb kätt... A. Jakobson
cit „Herra Tihul on oma ärisõbrad..., kes muretsevad, et tema kõik see parem kaup saab, aga et käsi peseb kätt, siis muretseb tema jälle, et teised... tema käest head ja odavat kaupa saavad.“ A. Hint
Käsi peseb kätt, mõlemad saavad puhtaks.

käsi {risti} rinna peale (rinnale) panema; kahte kätt {risti} rinna peale (rinnale) panema
ära surema
Tööinimene võib puhata alles siis, kui ta kord käed risti rinnale paneb.
Eit pani pikalt põdemata kaks kätt rinna peale.

kätt andma
kättpidi teretama
Tere! Anna ikka kätt ka, mis tere see muidu...

kätt enda (enese) külge panema; kätt endale külge panema; kätt oma elu külge panema
ennast tapma, enesetappu sooritama
cit Nelja lapse ema ikka palja tuju pärast endale kätt külge ei pane. E. Rängel
Pani meeltesegaduses käe oma elu külge.

kätt ette panema; kätt vahele panema
kedagi või midagi takistama, millessegi vahele segama
Agarale kätt ette ei panda, lastakse nii palju teha, kui tahab.
cit Mine – ei mina mõtlegi sulle kätt ette panna. A. Jakobson

kätt katsuma
käejoonte järgi ennustama
cit Pulmaõhtul... astunud üks käekatsuja vanaeit kuninga nooriku ette ja palunud luba kätt katsuda. F.R. Kreutzwald
kätt vaatama

kätt kõrva äärde lööma
1. sõjaväelaslikult tervitama
Sõdur lõi kapteni ees käe kõrva äärde.
2. alandlikult teenistusvalmis olema
Kui ülemused midagi käsivad, lööb ta kohe käe kõrva äärde.

[kellegi] kätt maitsma; kätt maitsta saama
kellegi käest peksa saama
Ta oli poisikesena isa karmi kätt maitsta saanud.
rusikat (rusikaid) maitsma

[kelleltki, kellegi] kätt paluma
kellelegi abieluettepanekut tegema; abieluettepanekuga väljavalitu vanemate poole pöörduma
Vanasti paluti vanematelt nende tütre kätt.
Palus rikka lese, vanapiiga kätt.
cit Gennadi Treifelt palus minu kätt, ja ainus asi, mis mind takistas tema naiseks saamast oli see, et ma teist meest armastan. K. Ristikivi

kätt suu ette (suu peale, suule) panema; kätt suu ette (suu peale, suule) suruma
vaikima sundima
cit See (Eessaare Aadu looming) on kirjandus, kus liigutakse... sotsialistliku realismi poole ajajärgul, kus revolutsioonilisele kirjandusele oli surutud käsi suu peale. E. Sõgel
Käsi pandi suule kõva altkäemaksuga.

kätt südamele panema
siiralt, kavaldamata midagi ütlema, ausalt kinnitama
Võin seda kätt südamele pannes kinnitada.
cit Kätt südamele pannes pidin vähemalt enesele tunnistama, et midagi me oleksime ikkagi suutnud teha. A. Uustulnd

[kellegi] kätt tagasi lükkama
kellegi abieluettepanekut tagasi lükkama
cit Ta on aus ja jõukas mees, aga ma lükkasin ta käe tagasi. Juhan Liiv
Enne mõtle, kui sellise mehe käe tagasi lükkad.

kätt tasku ajama [kellelegi]
varastama, näppama
cit Pealegi, egas ta varas olnud, kätt teise tasku ei ajanud. V. Riis

kätt tulle pistma [kellegi eest]
kellegi peale täiesti kindel olema, kedagi täielikult usaldama
cit „Igaüks neist on seda tõugu, kelle eest võib käe tulle pista,“ lausus Soorand tõsiselt. E. Rannet
Selline mees ta nüüd küll ei ole, kes teise eest käe tulle pistab.

kätt tõstma
1. [kellegi vastu, kellegi peale] kedagi lüüa ähvardama või lööma
cit Ta isegi ei tõrelnud palju lastega, veel vähem oleks nende peale kätt tõstnud. F. Tuglas
Kuidas sa julged oma isa peale kätt tõsta?
2. [kellegi-millegi vastu] kellegi või millegi vastu välja astuma, vastu hakkama
Rõhujate, kehtiva korra vastu kätt tõstma.
Ta ei suudaks oma kaaslasi reeta, veel vähem nende vastu kätt tõsta.

kätt vaatama
käejoonte järgi ennustama
cit... ennustasid, vaatasid kätt või panid kaarte välja. H. Raudsepp
cit See naine nagu tahab mul kätt vaadata. Ennustada. N. Baturin

kätt valgeks saama; kätt valgeks tegema
spordivõistlustel vms esimest või ainukest punkti vms saama
Täna ei istunud pealevisked, alles teisel poolajal sai ta käe valgeks.
Kas said käe valgeks või jäid päris punktita?

[kellegi] kätt vastu võtma
kellegi abieluettepanekut vastu võtma
cit Küll tahtnud teised mõisnikud teda kosida, aga ta ei olla kellegi kätt vastu võtnud. J. Mändmets

kätt ära magama
kätt ebatäpseks tegema
„Ei tea, kes su käe on ära maganud?“ küsis ta, kui ma märki ei tabanud.
cit Pole teada ei äramagatud käega täpsusküti nimi ega öö, mil... D. Hote

magama nagu (kui) kott
väga raskesti, sügavalt magama
Olin nii väsinud, et jäin nagu kott magama.
Magas kui kott, ei kuulnud üldse, mis ümberringi toimus.

must nagu (kui) karusitt
musta värvi (mingi aine kohta)
Mis komm see on? Must nagu karusitt. – See on lagrits.

märg nagu (kui) kalakott
läbimärg, läbiligunenud (inimese kohta)
Päev otsa võtsime vihmaga kartuleid.
Õhtuks olime märjad kui kalakotid.
Vihma sajab nagu oavarrest, kui koju saad, oled märg kui kalakott.

nagu (kui) kott {rippuma, olema, ...}
suur ja lai
Mantel ripub seljas nagu kott.
Kleit oli suur nagu kott.

{oma} kätt alla panema; {oma} kätt alla viskama
millelegi alla kirjutama, allkirja andma, oma allkirjaga kinnitama või tõestama
Vekslile, lepingule, protokollile, paberile kätt alla panema.
cit... vaidles vastu ja kinnitas, et ta oma kätt niisugusele palgalehele alla ei pane. P. Kuusberg
cit... konks on selles, et mina kui juriskonsult olen mõnele lepingule, mis hiljem on fiktiivseks osutunud, käe alla visanud. H. Angervaks

oma kätt andma; oma kätt ja südant andma [kellelegi]
nõustuma kellegagi abielluma, nõustuma kellegi naiseks saama
Kas sa oled kõik tõsiselt järele kaalunud, enne kui oma käe ja südame sellele mehele annad?
cit Teadke, et Agnes ... oma kätt iialgi mõõgata mehele ei anna. E. Bornhöhe

{oma} kätt [kellegi-millegi] järele {välja} sirutama
keelatut endale ihaldama, oma valdusse haarata püüdma, midagi omastada tahtma
Ta on ahne inimene, kes sirutab käe iga kopika järele.
Ta sirutas käe võõra vara järele ja nüüd istub kinni.
cit Hallika Jaan oli ka parajasti sirutamas kätt oma naabri Uibo väheldase koha järele, et seda liita oma taluga. M. Metsanurk
cit Selle peategelane on üks eesti rahvusest haritlane, arst, kes... südame sunnil käe ühe aadliseisusest neiu järele välja sirutab. E. Vilde

{oma} kätt katsuma; {oma} kätt proovima
milleski oma võimeid, oskusi proovima, mingil alal katsetama
Ta on kogu aeg draamalavastaja olnud, nüüd proovib kätt ooperiga.
cit "... mina pole kah enam ammu aega kätt katsunud,“ ütleb insener Arak, kui pooleliolev (doomino)partii viimaks lõpeb. A. Jakobson

{oma} kätt kuradile andma; sõrme kuradile andma
end millegi küüsi, meelevalda andma, end millegi ahvatleva võimusesse andma
Juba paari esimese matkaga oli ta käe kuradile andnud.
Ja temast sai kirglik matkaja.
Ta on sõrme viinakuradile andnud.

{oma} kätt lahti tegema van
midagi andma, kinkima, jagama
cit Kui kuuleksin, et teatavat perekonda jälle kord nälg on ähvardamas, siis ei jäta ma oma kätt lahti tegemata. E. Vilde

oma kätt mööda
oma äranägemise, tahtmise järgi, nii, kuidas endale kõige parem, mugavam, sobivam tundub
Noorik ei julenud köögis midagi oma kätt mööda korraldada, sest kartis ämma.
cit... nemad ei seganud end kompanii asjadesse ega mõtelnudki siin midagi oma kätt mööda seada või korraldada. H. Väli
oma käe järgi

{oma} kätt pakkuma
kedagi kosida, naiseks võtta tahtma, kellelegi abieluettepanekut tegema
cit Muutlik meel on sinu peiul.../ pakkus kätt ju teisel neiul,/ homme kosib kolmanda. A. Haava

oma südant kinkima [kellelegi]; oma kätt ja südant kinkima [kellelegi]
1. nõustuma kellegagi abielluma, nõustuma kellegi naiseks saama
Kui kingid mulle oma südame, kannan sind elu lõpuni kätel!
2. van kellelegi armastust tõotama
cit Homse õhtu vältusel on Vallimäe neitsi mitte üksnes oma lahke sõna, vaid oma südame mulle kinkinud. J. Järv

[kellelgi] on kätt [millegi peale]
kellelgi on mingiks tööks, tegevuseks osavust, oskust
cit Niikuinii polnud emal selle peale kätt, väitis vanaema. A. Beekman
Tal on joonistamise peale õige tugevasti kätt.

pime nagu (kui) kott (kotis)
täiesti pime, pilkane pime
Öö oli pime kui kott.
cit Ei, enam ei või istuda, muidu läheb pimedaks nagu kott. O. Luts
On pime nagu kotis.

tühi nagu (kui) sandi kott
täiesti tühi, midagi pole sees

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur