[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hübridisatsioon s <hübridisatsi'oon hübridisatsiooni hübridisatsi'ooni hübridisatsi'ooni, hübridisatsi'ooni[de hübridisatsi'ooni[sid ~ hübridisatsi'oon/e 22>
biol ristamine; keem molekuli koostisse kuuluva aatomi elektronkatte deformeerumine
гибридизация <гибридизации ж>

hübriidimine s <hübr'iidimine hübr'iidimise hübr'iidimis[t hübr'iidimis[se, hübr'iidimis[te hübr'iidimis/i 12>
biol ristamine
гибридизация <гибридизации ж>
maapirni ja päevalille hübriidimine гибридизация земляной груши с подсолнечником

lestaline s adj <lestaline lestalise lestalis[t lestalis[se, lestalis[te lestalis/i 12>
1. adj ujulestadega
лапчатый <лапчатая, лапчатое>,
перепончатый <перепончатая, перепончатое>
pardi lestalised jalad перепончатые ноги утки
2. s ‹mitmuses› zool selts ämblikulaadseid (Acarina)
клещи <клещей pl>
3. s ‹mitmuses› zool selts luukalu (Pleuronectiformes)
камбалы <камбал pl>,
камбалообразные <камбалообразных pl>

mättaline adj <m'ättaline m'ättalise m'ättalis[t m'ättalis[se, m'ättalis[te m'ättalis/i 12>
1. mätlik
кочковатый <кочковатая, кочковатое; кочковат, кочковата, кочковато>,
кочкастый <кочкастая, кочкастое; кочкаст, кочкаста, кочкасто> madalk
mättaline heinamaa кочковатый сенокос ~ покос
2. mätast moodustav, mätasjas
дернистый <дернистая, дернистое; дернист, дерниста, дернисто>
kerahein kasvab mättaliste puhmastena ежа -- дернистое растение / ежа образует дернину

risti+kiri s <+kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid ~ k'irj/u 24>
1. hauaristil olev kiri
надгробная надпись,
надпись на [могильном] кресте,
надгробие <надгробия с> van
vanad ristikirjad древние надгробия
2. ristiline kindakiri
крестовый узор для рукавиц

ristiline adj <ristiline ristilise ristilis[t ristilis[se, ristilis[te ristilis/i 12>
ristidega
крестовый <крестовая, крестовое>
ristiline ornament крестовидный орнамент
ristiline rätik платок с крестиками

ristlus s <r'istlus r'istluse r'istlus[t r'istlus[se, r'istlus[te r'istlus/i ~ r'istluse[id 11 ~ 9>
1. ristlemine
переплетение <переплетения с>,
скрещение <скрещения с>
■ huvireis merel
круиз <круиза м>,
морское путешествие
ristlused Läänemerel круизы на Балтийском море
olin sattunud räpaste tänavate ristlusse я очутился в переплетении грязных улочек
2. biol ristamine
гибридизация <гибридизации sgt ж>,
скрещивание <скрещивания sgt с>,
метизация <метизации sgt ж>
sortidevaheline ristlus межсортовое скрещивание

tõugude+vaheline adj <+vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
межпородный <межпородная, межпородное>
tõugudevaheline ristamine biol межпородное скрещивание

uudik+ristamine s <+r'istamine r'istamise r'istamis[t r'istamis[se, r'istamis[te r'istamis/i 12>
põll tõuaretusvõte
воспроизводительное скрещивание,
заводское скрещивание

vastaline s adj <vastaline vastalise vastalis[t vastalis[se, vastalis[te vastalis/i 12>
1. s vastutulnu, vastasolija
встречающий <встречающего м> kõnek,
встречающая <встречающей ж> kõnek,
встречавший <встречавшего м> kõnek,
встречавшая <встречавшей ж> kõnek
kalavastaline [покупатель,] ожидающий рыбаков с уловом
vastalised ootasid rongi встречающие ~ встречавшие ожидали поезд ~ прибытия поезда kõnek
2. s vastuseisja, vastuhakkaja, vastane
противник <противника м>,
неприятель <неприятеля м>,
недруг <м>,
противница <противницы ж> kõnek,
неприятельница <неприятельницы ж> kõnek,
бунтовщик <бунтовщика м>,
бунтовщица <бунтовщицы ж>,
бунтарь <бунтаря м> kõnek,
контра <контры м и ж> madalk,
супостат <супостата м> van
keisri vastalised противники ~ враги царя
vastaline vallandati бунтовщика ~ протестанта уволили / бунтаря уволили kõnek
ta oli hariduse vastaline он был противником образования
3. adj vastu olev, vastu seisev
противоборствующий <противоборствующая, противоборствующее>,
мятежный <мятежная, мятежное; мятежен, мятежна, мятежно>,
бунтовской <бунтовская, бунтовское>,
бунтарский <бунтарская, бунтарское>,
крамольный <крамольная, крамольное>
vastalised laulud бунтарские ~ крамольные песни
vastaline olek бунтарский характер