[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aia+päkapikk
päkapikukuju aiakaunistusena
садовый гном,
садовый гномик

kääbus s <kääbus kääbuse kääbus[t -, kääbus[te kääbuse[id 9>
1. liliput
карлик <карлика м> ka piltl,
карлица <карлицы ж>,
лилипут <лилипута м>,
лилипутка <лилипутки, мн.ч. род. лилипуток ж>,
пигмей <пигмея м> ka piltl
■ väga väike loom v taim
карлик <карлика м>
õuenarrid olid sageli kääbused придворными шутами часто были карлики ~ лилипуты
mõned koolibrid on päris kääbused некоторые колибри совсем карлики
mis sina, kääbus, ka tema kõrval oled! piltl что ты, карлик ~ пигмей, по сравнению с ним!
2. pöialpoiss, päkapikk
карлик <карлика м>,
гном <гнома м>,
мальчик с пальчик
3. astr kääbustäht
карлик <карлика м>

päka+pikk s <+p'ikk piku p'ikku p'ikku, p'ikku[de p'ikku[sid ~ p'ikk/e 22>
folkl päkapikumees, pöialpoiss
гном <гнома м>,
мальчик с пальчик,
мужичок с ноготок

pöial+poiss s <+p'oiss poisi p'oissi p'oissi, pois[te ~ p'oissi[de p'oissi[sid ~ p'oiss/e 23 ~ 22?>
1. folkl päkapikk
гном <гнома м>,
мальчик с пальчик,
мужичок с ноготок
2. zool tilluke laululind (Regulus regulus)
желтоголовый королёк