[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ehk1 konj adv <'ehk>
1. adv
может быть,
быть может,
пожалуй,
может kõnek,
авось kõnek
ehk ma siiski tulen sinuga kaasa может быть, я всё-таки пойду с тобой
tänaseks ehk aitab может быть, на сегодня хватит / пожалуй, на сегодня хватит
ta on alles noor, ehk paraneb veel он ещё молод, может быть, поправится ещё
küsi temalt, tema ehk teab спроси у него, может быть, он знает / спроси у него, авось он знает kõnek
kujundus oli lihtne, ehk liigagi tagasihoidlik оформление было простое, может быть, даже слишком скромное
ehk tahad süüa? может быть, хочешь есть?
sul on ehk igav может быть, тебе скучно? / может тебе скучно? kõnek
2. konj
или
aeroplaan ehk lennuk аэроплан, или самолёт
predikaat ehk öeldis предикат, или сказуемое
ehk küll хотя / хоть / несмотря на что

ehk2 s <'ehk ehku 'ehku 'ehku, 'ehku[de 'ehku[sid ~ 'ehk/e 22>
kõnek
авось <нескл. авося с и м>
ehku peale lootma надеяться на авось
ehku peale tegema делать/сделать* на авось

vahest ehk
osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel
скорее всего kõnek
laps läheb gümnaasiumi ja vahest ehk hiljem ka ülikooli ребёнок пойдёт в гимназию и потом скорее всего в университет

vast ehk
osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel
наверно уж,
пожалуй