[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jahenema v <jahene[ma jahene[da jahene[b jahene[tud 27>
охлаждаться <охлаждаюсь, охлаждаешься> / охладиться* <охлажусь, охладишься> ka piltl,
холодеть <холодею, холодеешь> / похолодеть* <похолодею, похолодеешь>,
остывать <остываю, остываешь> / остыть* <остыну, остынешь> ka piltl,
остывать <остываю, остываешь> / остынуть* <остыну, остынешь; остыл, остыла> ka piltl,
стыть <стыну, стынешь> / остыть* <остыну, остынешь> ka piltl,
стынуть <стыну, стынешь; стыл, стынул, стыла> / остынуть* <остыну, остынешь; остыл, остыла> ka piltl,
холоднеть <холоднею, холоднеешь> / похолоднеть* <похолоднею, похолоднеешь> kõnek,
охладевать <охладеваю, охладеваешь> / охладеть* <охладею, охладеешь> к кому-чему piltl
vesi jaheneb вода остывает ~ стынет ~ охлаждается / вода холоднеет kõnek
õhk jaheneb воздух остывает ~ холодеет ~ свежеет
ilmad jahenevad погода становится холоднее / холодает / холодеет / холоднеет kõnek
nende sõprus jahenes их дружба стала остывать ~ остыла
ta tunded neiu vastu jahenesid он охладел к девушке

külmenema v <külmene[ma külmene[da külmene[b külmene[tud 27>
külmemaks minema
холодеть <-, холодеет> / похолодеть* <-, похолодеет> ka piltl,
холоднеть <-, холоднеет> / похолоднеть* <-, похолоднеет> kõnek
■ ilma kohta
холодать <-, холодает> / похолодать* <-, похолодает>
vesi külmenes вода похолодела / вода похолоднела kõnek
ilm külmeneb [погода] холодеет ~ холодает
nende vahekord oli külmenenud в их отношениях наступило охлаждение / они охладели друг к другу