[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mornistuma v <mornistu[ma mornistu[da mornistu[b mornistu[tud 27>
morniks muutuma
нахмуриваться <нахмуриваюсь, нахмуриваешься> / нахмуриться* <нахмурюсь, нахмуришься>,
хмуриться <хмурюсь, хмуришься> / нахмуриться* <нахмурюсь, нахмуришься>,
мрачнеть <мрачнею, мрачнеешь> / помрачнеть* <помрачнею, помрачнеешь>,
угрюметь <угрюмею, угрюмеешь> kõnek
■ mossi minema
насупливаться <насупливаюсь, насупливаешься> / насупиться* <насуплюсь, насупишься>
vanamees mornistus старик нахмурился ~ помрачнел ~ насупился / старик надулся kõnek

süngestuma v <süngestu[ma süngestu[da süngestu[b süngestu[tud 27>
süngeks minema, süngeks muutuma
омрачаться <-, омрачается> / омрачиться* <-, омрачится> чем piltl,
мрачнеть <мрачнею, мрачнеешь> / помрачнеть* <помрачнею, помрачнеешь> piltl,
хмуриться <хмурюсь, хмуришься> / нахмуриться* <нахмурюсь, нахмуришься> от чего,
угрюметь <угрюмею, угрюмеешь> kõnek
näod süngestusid лица омрачились ~ помрачнели / лица угрюмели kõnek
meeleolu süngestus järsku настроение вдруг стало пасмурным piltl
lähenes äike, taevas süngestus надвигалась гроза, небо нахмурилось piltl

tumenema v <tumene[ma tumene[da tumene[b tumene[tud 27>
tumeda[ma]ks minema
темнеть <-, темнеет> / потемнеть* <-, потемнеет>
■ süngenema
омрачаться <-, омрачается> / омрачиться* <-. омрачится>,
мрачнеть <-, мрачнеет> / помрачнеть* <-, помрачнеет>
■ kõlalt tuhmuma
приглушаться <-, приглушается> / приглушиться* <-, приглушится>
■ ähmastuma, hägustuma, tuhmuma
тускнеть <-, тускнеет> / потускнеть* <-, потускнеет>,
мутиться <-, мутится> / помутиться* <-, помутится>,
блёкнуть <-, блёкнет; блёкнул, блёкла> / поблёкнуть* <-, поблёкнет; поблёк, поблёкла>
ajast tumenenud palgid потемневшие от времени брёвна
hõbe tumeneb õhu käes серебро темнеет ~ тускнеет на воздухе
pilved mere kohal tumenesid тучи над морем мрачнели
tumeneval taevavõlvil süt[t]ivad tähed на темнеющем небосводе загораются звёзды
mõistus tumenes pöörasest raevust ум ~ разум ~ рассудок помрачился ~ помутился от яростного гнева
aja jooksul mälestused tumenevad со временем воспоминания тускнеют ~ блёкнут piltl