[EVS] Eesti-vene sõnaraamat
|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
helendama v <helenda[ma helenda[da helenda[b helenda[tud 27>
1. heledana paistma
светлеть <-, светлеет>,
светиться <-, светится>,
светить <-, светит>,
светлеться <-, светлеется> kõnek
■ heledana särama; valgust kiirgama
сверкать <-, сверкает>,
сиять <-, сияет>,
блестеть <-, блестит>,
блистать <-, блистает, блещет>
■ heledaks lööma
засветиться* <-, засветится>,
озаряться <-, озаряется> / озариться* <-, озарится> чем
■ särama lööma
засверкать* <-, засверкает>,
засиять* <-, засияет>,
заблестеть* <-, заблестит, заблещет>,
заблистать* <-, заблистает>
kuu helendas läbi pilvede луна светила сквозь тучи
televiisoriekraan hakkas helendama экран телевизора засветился
taevas hakkas helendama небо посветлело
söed helendavad ahjus угли тлеют в печи
jaaniussid helendavad öösel светляки светятся ночью
lumi helendab päikese käes снег блестит ~ сверкает на солнце
helendavad putukad светящиеся насекомые
helendav täht светящаяся звезда
2. punetama, õhetama
краснеть <краснею, краснеешь> / покраснеть* <покраснею, покраснеешь>,
алеть <алею, алеешь>
■ punetama v õhetama hakkama
поалеть* <поалею, поалеешь>,
заалеть* <заалею, заалеешь>
idataevas lõi helendama восток заалел
poisi kõrvad hakkasid häbi pärast helendama уши мальчика покраснели ~ поалели от стыда
punastama v <punasta[ma punasta[da punasta[b punasta[tud 27>
краснеть <краснею, краснеешь> / покраснеть* <покраснею, покраснеешь> за кого-что, перед кем-чем, от чего,
рдеть <рдею, рдеешь> / зардеть* <зардею, зардеешь> чем, от чего liter
kergelt ~ veidi punastama [слегка] краснеть/покраснеть*
punastas tihedalt ~ tugevasti ~ sügavalt она густо покраснела
punastasin häbist я покраснела от стыда
punastas juuksejuurteni ~ kõrvuni он покраснел до корней волос ~ до ушей piltl / он залился краской до корней волос piltl
need sõnad panid mu punastama эти слова заставили меня [по]краснеть / эти слова вогнали меня в краску kõnek
neiu lõi punastades silmad maha девушка зардела[сь] и опустила глаза liter
et ma ei peaks sinu pärast punastama чтобы мне не пришлось краснеть за тебя
