[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rististama v <ristista[ma ristista[da ristista[b ristista[tud 27>
ristiga märkima
крестить <крещу, крестишь> / перекрестить* <перекрещу, перекрестишь> кого-что,
помечать/пометить* крестом кого-что,
помечать/пометить* крестиком кого-что,
отмечать/отметить* крестом кого-что,
отмечать/отметить* крестиком кого-что
rististas puudujate nimed он пометил крестиком имена отсутствующих

ristitama v <ristita[ma ristita[da ristita[b ristita[tud 27>
1. risti panema, ristama
скрещивать <скрещиваю, скрещиваешь> / скрестить* <скрещу, скрестишь> что,
класть/положить* крест-накрест что,
помещать/поместить* крест-накрест что
■ käsi palveks
складывать/сложить* руки[в молитве],
сводить/свести* руки[в молитве]
ristitas sõrmed она скрестила пальцы
2. ristiga märkima
помечать/пометить* крестом кого-что,
помечать/пометить* крестиком кого-что,
отмечать/отметить* крестом кого-что,
отмечать/отметить* крестиком кого-что,
крестить <крещу, крестишь> / перекрестить* <перекрещу, перекрестишь> кого-что
ristitas mõned nimed nimekirjas он пометил крестиком в списке некоторые имена
3. õnnistuseks ristimärki tegema
креститься <крещусь, крестишься> / перекреститься* <перекрещусь, перекрестишься>,
крестить <крещу, крестишь> / перекрестить* <перекрещу, перекрестишь> кого-что,
осенять/осенить* крестом кого-что kõrgst,
осенять/осенить* крестным знамением кого-что kõrgst
ristitas oma suud он перекрестил себе рот

– ümber ristima v
uut nime panema v andma; ümber nimetama
переименовывать <переименовываю, переименовываешь> / переименовать* <переименую, переименуешь> кого-что,
перекрещивать <перекрещиваю, перекрещиваешь> / перекрестить* <перекрещу, перекрестишь> кого-что, в кого-что kõnek
viimastel aastatel on palju tänavaid ümber ristitud в последние годы много улиц переименовано
laev ristiti ümber „Juliaks“ корабль перекрестили в #Юлию# kõnek