[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

reaalne adj <re'aalne re'aalse re'aalse[t -, re'aalse[te re'aalse[id 2>
1. tõeline, tegelik
реальный <реальная, реальное> ka filos, füüs
reaalne gaas keem реальный газ
reaalne elu реальная ~ действительная жизнь
2. tegelikkust arvestav
реальный <реальная, реальное; реален, реальна, реально>,
осуществимый <осуществимая, осуществимое; осуществим, осуществима, осуществимо>,
выполнимый <выполнимая, выполнимое; выполним, выполнима, выполнимо>
reaalne poliitika реальная политика
reaalne plaan реальный ~ выполнимый план
reaalne soov осуществимое желание
reaalne ellusuhtumine реальное отношение к жизни

teostatav adj <t'eostatav t'eostatava t'eostatava[t -, t'eostatava[te t'eostatava[id 2>
selline, mida on võimalik teostada
осуществимый <осуществимая, осуществимое; осуществим, осуществима, осуществимо>,
выполнимый <выполнимая, выполнимое; выполним, выполнима, выполнимо>,
исполнимый <исполнимая, исполнимое; исполним, исполнима, исполнимо>,
реальный <реальная, реальное; реален, реальна, реально>
see on täiesti teostatav idee это вполне реальная ~ выполнимая идея

võimalik adj <võimal'ik võimaliku võimal'ikku võimal'ikku, võimalik/e ~ võimal'ikku[de võimal'ikk/e ~ võimal'ikku[sid 25>
1. teostatav, elluviidav, saavutatav
возможный <возможная, возможное; возможен, возможна, возможно>,
осуществимый <осуществимая, осуществимое; осуществим, осуществима, осуществимо>,
достижимый <достижимая, достижимое; достижим, достижима, достижимо>
muinasjutus on kõik võimalik в сказке всё возможно ~ осуществимо
teeme kõik, mis võimalik сделаем всё, что возможно
tule nii ruttu kui võimalik приходи как можно быстрее
2. mõeldav, kujuteldav, eeldatav
возможный <возможная, возможное; возможен, возможна, возможно>,
вероятный <вероятная, вероятное; вероятен, вероятна, вероятно>,
мыслимый <мыслимая, мыслимое; мыслим, мыслима, мыслимо>,
потенциальный <потенциальная, потенциальное; потенциален, потенциальна, потенциально>
võimalik troonipärija потенциальный ~ возможный ~ вероятный наследник престола
võimalikke süüdlasi on kolm возможных ~ вероятных виновных ~ виновников -- три