[EVS] Eesti-vene sõnaraamat
|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
tühjenema v <tühjene[ma tühjene[da tühjene[b tühjene[tud 27>
tühjaks minema
пустеть <-, пустеет> / опустеть* <-, опустеет>,
опоражниваться <-. опоражнивается> / опорожниться* <-, опорожнится>,
опорожняться <-, опорожняется> / опорожниться* <-, опорожнится>
üksteise järel tühjenesid pudelid бутылки пустели одна за другой
rahakott tühjeneb paari päevaga кошелёк опустеет за пару дней / кошелёк истощится за пару дней piltl
külad tühjenevad vähehaaval деревни постепенно пустеют ~ безлюдеют
tühjuma v <t'ühju[ma t'ühju[da t'ühju[b t'ühju[tud 27>
1. tühjaks saama v minema
пустеть <-, пустеет> / опустеть* <-, опустеет>,
опоражниваться <-, опоражнивается> / опорожниться* <-, опорожнится>,
опорожняться <-, опорожняется> / опорожниться* <-, опорожнится>
kuurort tühjus курорт опустел
tühjunud talud обезлюдевшие хутора
2. luhtuma, tühja minema
рухнуть* <-, рухнет> piltl,
проваливаться <-, проваливается> / провалиться* <-, провалится> kõnek, piltl,
терпеть/потерпеть* фиаско,
терпеть/потерпеть* полную неудачу
head lootused tühjusid благие надежды рухнули
