[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– ette torkama v
1. ette panema
подсовывать <подсовываю, подсовываешь> / подсунуть* <подсуну, подсунешь> что, кому-чему
■ tõkkeks, takistuseks, kaitseks
затыкать <затыкаю, затыкаешь> / заткнуть* <заткну, заткнёшь> что, чем
paber torgati talle allakirjutamiseks ette ему подсунули бумагу на подпись
torkas vaadile prundi ette он заткнул бочку втулкой
torkas lehmale heinad ette kõnek он задал корове сена
2. näo v keha esiküljele asetama, ette panema
надевать <надеваю, надеваешь> / надеть* <надену, наденешь> что
prille ette torkama надевать/надеть* очки / насаживать/насадить* очки на нос kõnek
perenaine torkas kiiresti põlle ette хозяйка поспешно надела передник
mehed torkavad endile suitsud ette мужчины закуривают / мужики суют в рот папиросы kõnek
3. ette rakendama
запрягать <запрягаю, запрягаешь> / запрячь* <запрягу, запряжёшь; запряг, запрягла> кого-что, во что,
впрягать <впрягаю, впрягаешь> / впрячь* <впрягу, впряжёшь; впряг, впрягла> кого-что, во что,
закладывать <закладываю, закладываешь> / заложить* <заложу, заложишь> кого-что, во что piltl
4. kõnek ette rääkima, eelnevalt teada andma
докладывать <докладываю, докладываешь> / доложить* <доложу, доложишь> что, о чём, кому-чему,
доносить <доношу, доносишь> / донести* <донесу, донесёшь; донёс, донесла> что, на кого-что,
капать <капаю, капаешь> / накапать* <накапаю, накапаешь> на кого-что piltl

tilgutama v <tilguta[ma tilguta[da tilguta[b tilguta[tud 27>
1.
капать <капаю, капаешь> что, на что, во что,
капнуть* <однокр. капну, капнешь> что, на что, во что,
накапывать <накапываю, накапываешь> / накапать* <накапаю, накапаешь> что, чего, на что, чем,
капать <капаю, капаешь> / накапать* <накапаю, накапаешь> что, чего, на что, чем
tilgutab pipetiga rohtu silma капает пипеткой лекарство в глаз
ära tilguta vett põrandale не капай воды ~ воду на пол
keegi on piima lauale tilgutanud кто-то закапал стол молоком ~ накапал молока ~ молоко на стол
õues tilgutab vihma на улице капает ~ накрапывает дождь
2. lüpsma
доить <дою, доишь> / подоить* <подою, подоишь> кого-что
perenaine tilgutas lehma ära хозяйка подоила корову