[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kindlalt adv <k'indlalt>
1. tugevasti, kõvasti
твёрдо,
крепко,
надёжно,
прочно
■ tihedasti
плотно
lauad on kindlalt kinni löödud доски крепко прибиты
laev oli kindlalt ankrus корабль надёжно стоял на якоре
pudelil on kork kindlalt peal бутылка плотно закупорена
2. vankumatult, vääramatult
твёрдо,
уверенно
mees püsis kindlalt sadulas мужчина уверенно держался в седле
olen selles kindlalt veendunud я в этом твёрдо убеждён
olen kindlalt otsustanud, et ... я твёрдо решил, что ...
3. kahtlematult, kindlasti
несомненно,
без [всякого] сомнения,
безусловно,
бесспорно,
определённо kõnek,
наверняка kõnek,
факт kõnek
jõu poolest on ta minust kindlalt üle безусловно ~ несомненно он сильнее меня
4. konkreetselt, selgelt
ясно,
чётко,
отчётливо
kindlalt piiritletud ala чётко ограниченная территория

kindlasti adv <k'indlasti>
kahtlemata, tingimata
несомненно,
обязательно,
безусловно,
непременно,
наверняка kõnek,
точно kõnek
ta tuleb kindlasti он непременно ~ обязательно придёт
kindlasti ta pole süüdi безусловно, он не виноват / он точно не виноват kõnek
ta on meist kindlasti kõige vanem он, несомненно, старше всех нас