[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

podisema v <podise[ma podise[da podise[b podise[tud 27>
1. mulksudes, mullitades keema
кипеть <-, кипит>,
бурлить <-, бурлит>,
клокотать <-, клокочет>
■ popsuma, müdisema
гудеть <-, гудит>,
пыхтеть <-, пыхтит> kõnek,
пыхать <-, пыхает> kõnek
potis podiseb puder каша пыхтит в кастрюле
pada podiseb котёл кипит ~ клокочет
podisev geiser бурлящий ~ клокочущий гейзер
podisev mootor гудящий мотор
podisev siil пыхающий ёж kõnek
2. porisema, pobisema
бормотать <бормочу, бормочешь> kõnek,
бурчать <бурчу, бурчишь> kõnek,
шамкать <шамкаю, шамкаешь> kõnek,
бубнить <бубню, бубнишь> kõnek
mis sa podised, räägi kõvemini что ты бубнишь, говори погромче kõnek

raadio s <r'aadio r'aadio r'aadio[t -, r'aadio[te r'aadio[id 1>
1. traadita side
радио <нескл. с>
raadio leiutamine изобретение радио
raadio teel ~ abil [raadio]sidet pidama связываться/связаться* по радио
2. ringhääling, raadiojaam
радио <нескл. с>,
радиовещание <радиовещания sgt с>,
радиостанция <радиостанции ж>
■ raadiosaade
радиопередача <радиопередачи ж>
kohalik raadio местное радио
noorteraadio молодёжное радио / молодёжная радиостанция
uudisteraadio информационная радиостанция / радиоинформация / радионовости / новости по радио
raadios töötama работать на радио
ta esines sageli raadios он часто выступал на ~ по радио
raadiost tuleb muusikat из радио льётся музыка kõnek / по радио передают музыку
raadio teatas, et ... по радио сообщили ~ передали, что ...
3. raadioaparaat
радиоаппарат <радиоаппарата м>,
радиоприёмник <радиоприёмника м>,
радиопередатчик <радиопередатчика м>,
репродуктор <репродуктора м>,
приёмник <приёмника м>,
передатчик <передатчика м>,
радио <нескл. с> kõnek
raadiot kinni keerama ~ panema выключать/выключить* радио kõnek
lülitas raadio sisse ~ keeras raadio lahti он включил радио kõnek
keera raadio kõvemaks сделай радио погромче kõnek
otsib raadiost teist jaama перестраивает приёмник на другую станцию kõnek
istus ja kruttis raadiot kõnek он сидел и крутил приёмник

tsipake[ne]2 adv <tsipakene>
kõnek tsipa
чуточку,
крошечку,
капельку,
немножечко,
немножко
jäin tsipake[ne] hiljaks я чуточку опоздал
räägi tsipake[ne] kõvemini говори немножко ~ немножечко погромче
mehe viha andis tsipake[ne] järele мужчина чуть-чуть ~ несколько усмирил свой гнев piltl