[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aegu adv, postp [kelle/mille] <'aegu>
1. postp [kelle/mille]
во время чего,
около кого-чего,
[в какое] время
lõuna aegu во время обеда
pühade aegu во время праздников
kella kümne aegu около десяти часов
Esimese maailmasõja aegu в годы ~ во время первой мировой войны
esiisade aegu в прадедовские времена
päikesetõusu aegu на восходе солнца
2. adv ‹liitsõna järelosana›
-временно
enneaegu преждевременно
hiljaaegu недавно
ühtaegu одновременно

magus+hapu adj <+hapu hapu hapu[t -, hapu[de hapu[sid 16>
ühtaegu magus ja hapu; piltl näiliselt heatahtlik ja sõbralik
кисло-сладкий <кисло-сладкая, кисло-сладкое; кисло-сладок, кисло-сладка, кисло-сладко> ka piltl
magushapud õunad кисло-сладкие яблоки
magushapud kapsad кисло-сладкая капуста
magushapu leib кисло-сладкий хлеб
magushapu naeratus кисло-сладкая улыбка

üht+aegu adv <+'aegu>
ühel ja samal ajal, ühteaegu
одновременно,
в то же время,
в одно и то же время,
параллельно,
сразу,
вместе с тем,
попутно kõnek
tüdruk oli õnnelik ja õnnetu ühtaegu девочка была счастлива и в то же время несчастна
õpetajat ühtaegu armastati ja kardeti учителя любили и вместе с тем боялись