[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 2 artiklit

toll1 : tolli : tolli 'pikkusühik, 2,54 cm; kübe, raas, natuke'
alamsaksa tol 'oksa ots; oks'
Pikkusühiku tähendust alamsaksa sõnal registreeritud ei ole, kuid on usutav, et sõna siiski kasutati ka selles tähenduses, sest niisugune tähendusnihe on toimunud tüve saksa vaste puhul, vrd saksa Zoll 'toll'. Eesti keelest on laenatud eestirootsi tåll 'toll (pikkusühik)'.

toll2 : tolli : tolli 'importimisel v eksportimisel kaupadelt võetav maks; nende maksude määramise ja sissenõudmisega tegelev ametiasutus, kauba v pagasi kontrollimine selle asutuse esindaja poolt; vastava ametiasutuse töötaja(d), vastavat kontrolli teostav(ad) isik(ud)'
alamsaksa tolne, tol(le)n, tol(le) 'toll'
Alamsaksa keelest on laenatud ka sama tüve tuletis, tölner.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur