[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

arp1 : arbu : arpu 'nõiatrumm; sõela- v muukujuline nõidus- v ennustusvahend'
arbuma
alggermaani *arƀa, *arƀa-z
vanaislandi arfr 'pärand, pärandus'
rootsi arv 'pärimine, pärand(us)'
saksa Erbe 'pärand'
alggermaani *arχwō
vanaislandi ǫr 'nool, kepp, mis saadeti ringi kui kutse rahvakoosolekule'
vanarootsi arf 'nool'
liivi arb 'nõiduda, loitsida'
vadja arpa 'liisk, liisupulk; liisuga saadud osa küla ühisest heinamaast'
soome arpa 'loos, liisk'
isuri arba 'loos, liisk; liisuga saadud osa küla ühisest põllu- v heinamaast'
karjala arpa 'loos, liisk'
vepsa arb 'loos, liisk'
saami vuorbi 'loos, liisk; saatus'

arp2 : arba : arpa 'aparaat'
Tehistüvi 1970. aastatest.

karp1 : karba : karpa 'korp, kare koorik (puul, inimese nahal)'; mrd 'sügelised'
?alggermaani *skarpa-z
vanaislandi skarpr 'kokku kuivanud, kuiv, kõva; kõhn, lahja; viljatu; äge, tugev, vägivaldne'
rootsi skarp 'terav'; mrd 'kuiv, kõva'
saksa scharf 'terav'
liivi kārpa 'soolatüügas'
soome mrd karppa 'jäätunud lumekoorik, kõva külmunud maapind; soolakiht liha pinnal; tahm, nõgi'; karppi, karppu 'puukoor; kidura kasvuga puu; õhuke, õrrel kuivatatud auguga leib; soolakiht liha pinnal; nõgi'
Liivi vastet on peetud ka hilisemaks laenuks läti keelest.

karp2 : karbi : karpi 'väike madalavõitu hrl kaanega kastike; limuste lubikoda'
?alamsaksa karpe 'puust kast'
Eesti keelest on laenatud eestirootsi karp(p), karrp 'karp, toos, laegas, pütt' ning tõenäoliselt ka liivi kärp 'puust kastike, karp', vadja karppi 'karp, toos', soome mrd karppi 'karp; palksõrestik' ja isuri karppi, karppa 'karp'.

karp3 : karbi : karpi 'soojalembene mageveekala (Cyprinus carpio)'
alamsaksa karpe 'karpkala'

kirp : kirbu : kirpu 'inimeste, loomade ja lindude parasiit, tugevate hüppejalgadeks kujunenud tagajalgadega tiivutu putukas; laskerelva raua suudmepoolsel otsal olev nupp v rõngas sihtimiseks'; mrd 'tulesäde; õistaim'
vadja tširppu 'kirp (putukas)'
soome kirppu 'kirp (putukas)'
isuri kerppu, kirppu 'kirp (putukas)'
Aunuse karjala kirpu 'kirp (putukas)'
lüüdi kirp 'kirp (putukas)'
Läänemeresoome tüvi.

korp1 : korba : korpa 'puukoore väline osa; haavale tekkinud koorik'
alamsaksa schorf 'korp, kärn'
Vt ka kroop.

korp2 : korbi : korpi 'kohupiimakattega sai'
rootsi skorpa 'koorik, korp; kuivik'

korp3 : korbi : korpi mrd 'ronk'
rootsi korp 'ronk'
soome korppi 'ronk'
Sõna on murretesse laenatud kahest allikast: saarte murdesse rootsi keelest ja kirderannikumurretesse soome keelest.

kärp1 : kärbi : kärpi 'väike saleda kehaga karusloom, hermeliin (Mustela erminea)'; mrd 'tuhkur; nugis; nirk'
liivi kǟrpa 'tuhkur'
vadja tšärppä 'kärp; nirk'
soome kärppä 'kärp'
isuri kärppä 'kärp'
karjala kärppä 'kärp'
Läänemeresoome tüvi.

kärp2 : kärbi : kärpi 'rautatud puunui' kärbis

sirp : sirbi : sirpi 'kaarjast terast ja varrest koosnev viljalõikusriist'
vanavene sĭrpŭ 'sirp'
vadja sirppi 'sirp'
soome sirppi 'sirp'
isuri serppi 'sirp'
Aunuse karjala širpi 'sirp'
lüüdi ťš́iŕp(pi) 'sirp'
vepsa sirṕ 'sirp'
Eesti keelest on laenatud eestirootsi sirp 'sirp'.

torp : torba : torpa 'hobuse peakott'; mrd 'kaelkott; väike kott'
to(o)rba, tork
vene tórba 'hobuse peakott; kott, märss'
Eesti keelest on laenatud eestirootsi tårp 'leivakott, toidukorv'.

türp : türbi : türpi 'ühes tükis töö- v spordiülikond, kombinesoon'
1970. aastatel loodud tehistüvi, moodustatud sõnast ürp algushääliku lisamise teel.

vorp : vorbi : vorpi 'löögi v pigistuse jälg ihul'; van 'löök, hoop'
alamsaksa worp 'vise, heide'
Hiljem on laenatud tüve saksa vaste, vurhv.

ürp : ürbi : ürpi '(lohmakas) üleriie või pealisriie'; mrd 'naiste seelik'
On arvatud, et vana tuletis tüvest üle, varasem kuju oli sel juhul *ülp. Vt ka türp.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur