[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

mähkima : mähkida : mähin 'tihedasti ümber keerama, mässima'
balti
leedu megzti 'sõlmima, siduma; kuduma'
läti mežģīt 'kuduma; sassi ajama'
liivi 'sassi minema hakata'
soome mrd mähkiä 'mähkida, mässida'
vepsa mähkta 'muljuda, mudida'

nuhkima : nuhkida : nuhin 'nuusutama, nuuskima, lõhna ajades otsima; (salaja sorides, uurides) otsima; salaja jälgima, luurama'
nuhutama
soome nuuhkia 'nuuskida, nuusutada; haista'
isuri nuuhkia 'nuuskida, nuusutada; haista'
Aunuse karjala ńuuhkie 'nuuskida, nuusutada; haista'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. On ka oletatud, et vene laen, ← vene njúhat 'nuusutama; nuuskima, salaja otsima v luurama', teisalt, et germaani laen, ← alggermaani *snusk-, *snūsk-, mille vaste on rootsi mrd snuska 'nuusutama', snūsk(a) 'nuusutama, tuhnima'. (Sama germaani laenuallikat on oletatud nuuskama puhul.) Pigem on eri keeltes lähedased häälikuliselt ajendatud tüved rööpselt tekkinud. nuhutama on tuletatud tüve nõrgast astmest.

nühkima : nühkida : nühin '(edasi-tagasi liigutades) hõõruma'
soome mrd nyhkiä 'tirida, kiskuda; müksata, tõugata'
karjala nühkütteä '(tõmmates) jõnksutada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Teisalt on arvatud, et kujunenud nügima tüve segunemisel läänemeresoome-volga tüvega, mille vasted on vadja nühtääg 'rebida, kiskuda', soome nyhtää '(välja) kiskuda, katkuda, kitkuda', Aunuse karjala ńühtie '(välja) tõmmata, katkuda, kitkuda', lüüdi ńühťidä '(välja) tõmmata, katkuda, kitkuda', vepsa ńühťťä '(välja) tõmmata, katkuda, kitkuda; närida, näsida', ersa ńevťams 'välja tõmbama, katkuma, kitkuma', mokša ńef́ťǝms '(lõhki) rebima; katkuma, kitkuma' ja mari ńə̑ktaš 'nülgima' (ning mis omakorda võib samuti olla nügima tüve tuletis).

pehkima : pehkida : pehkin 'niiskuse tõttu kõdunema, veidi mädanema, pudedaks muutuma' põhk

puhkima : puhkida : puhin 'raskelt ja kuuldavalt hingama, ähkima; auru kuuldavalt välja laskma, nõnda sõitma' puhuma

pühkima : pühkida : pühin 'midagi v millegagi kuskilt üle libistama; niiviisi midagi puhastama v kuskilt eemaldama'
?alggermaani *wiskian
vanaülemsaksa wisken 'pühkima'
vadja pühtšiä 'pühkida'
soome pyyhkiä 'pühkida'
isuri püühkiä 'pühkida'
Aunuse karjala pühkie 'pühkida, kuivatada; midagi kiiresti teha'
lüüdi pühkidä 'pühkida'
vepsa pühkta 'pühkida'

röhkima : röhkida : röhin '(sea kohta:) häälitsema'
vadja röhkää, röhkiä 'röhkida'
soome röhkiä 'röhkida'
isuri röhkiä 'röhkida'
Aunuse karjala röhkiä 'röhkida; ähkida, ägiseda'
lüüdi röhkädä 'röhkida'
vepsa ŕöhkťä 'röhkida'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Vt ka röhitama.

rühkima : rühkida : rühin 'jõudu pingutades visalt edasi liikuma; agaralt ja väsimatult töötama, tööd rühmama'
isuri rühkää 'kõvasti töötada, rügada'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnas rühmama. Isuri vaste võib olla eesti keelest laenatud.

vehkima : vehkida : vehin 'hoogsalt edasi-tagasi või üles-alla liigutama'
alamsaksa vechten 'kätega vehkima; vehklema, võitlema'
Vt ka vehkat ja vuhkima.

vuhkima : vuhkida : vuhin 'vehkima, vihtuma'
Tekkinud vuhtima ja vehkima tüvede segunemisel.

õhkima : õhkida : õhin 'lõhkeaine abil õhku laskma' õhk

ähkima : ähkida : ähin 'pingutuse tagajärjel kuuldavalt hingeldama'
vadja ähtšiä 'ähkida, hingeldada'
soome ähkiä 'ähkida, puhkida'
isuri ähkää 'ähkida, puhkida'
Aunuse karjala ähkiä 'ähkida, puhkida'
lüüdi ähkäitä 'tõugata, lükata, müksata'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Vadja vaste võib olla eesti keelest laenatud. Lähedane tüvi on nt sõnas ohkama.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur