[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 4 artiklit

külimit : külimitu : külimittu 'ümmarguse v ovaalse kerega külvi- ja mõõduriist'
Tekkinud tüvede koondumisel liitsõnast külvimõõt, külvama ja mõõt. Eesti keelest on laenatud läti mrd ķulmis, baltisaksa Külmet 'külimit' ja eestirootsi kilmǝt 'külimit'.

külvama : külvata : külvan 'seemneid mullapinnale laiali levitama; puistama, levitama, pilduma'
liivi killõ 'külvata'
vadja tšülvää 'külvata'
soome kylvää 'külvata'
isuri külvää 'külvata'
Aunuse karjala küľviä 'külvata'
lüüdi külvädä 'külvata'
Läänemeresoome tüvi. On ka arvatud, et tüvi on germaani laen, ← alggermaani *kleuƀan, mille vaste on rootsi klyva 'lõhestama, lõhkuma'. See on nii häälikuliselt kui ka tähenduslikult kaheldav. Vt ka külimit.

mõõt : mõõdu : mõõtu 'vahend, mille abil määratakse ühe suuruse suhe teisesse, ühikuks võetud suurusesse, sellele vahendile vastav kogus; selliseks ühikuks võetud suurus; keha (ka ruumi) suurust iseloomustav näitaja (pikkus, laius, kõrgus, paksus jms); määr, jagu, piir'
alggermaani *mētō, *mēta-
vanaislandi mát 'hinnang; mõõt'
vanarootsi māt 'mõõt (ka anumana)'
vanafriisi mēte 'mõõt'
vadja mõõtto, mõõttu 'mõõt(ühik)'
Vt ka külimit, mõõtma.

vakk1 : vaka : vakka 'silindriline puust või puukoorest nõu; mahumõõt'
vakk2, vakus
balti *vāka
leedu vóka 'viljamõõt', vokà 'kaas; silmalaug'
läti vāks 'kaas'
liivi vakā 'korv; vakk (mahumõõt)'
vadja vakka 'korv; karp, tops, toos; külimit; vakk (mahumõõt)'
soome vakka 'korv; karp, tops, toos; külimit; vakk (mahumõõt)'
isuri vakka 'korv; karp, tops, toos; külimit; vakk (mahumõõt)'
Aunuse karjala vakku 'vakk (mahumõõt)'; vakkaine 'vakk (mahumõõt); nõu, karp, toos'
lüüdi vakk 'vakk, laegas, karp, purk, toos'
Eesti keelest on laenatud baltisaksa Wacke 'vakamaa; koormis; vakus, koormise tähtaeg' ja tõenäoliselt ka läti vaka 'liivi talupojaõigus; koormis'.

Plaanilise katkestuse tõttu ei ole sõnaraamatud kättesaadavad pühapäeval, 20. juunil kell 15.00-18.00

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur