[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 1 artikkel

nagel nagel M T, nagõl (-ĺ) Võn San V, nakl Har Lei Lut, g nagla; naguĺ Kan, nagl Se Kra

1. kinnitusvahend, nael kas neist `naklest tulep `vällä, kas nende `naklege saap ärä lüvvä; `erne lääve `nakla (naelkõvaks) Krk; sepäd - - teevä eńge `naklu, kellega usse eńged `lü̬ü̬di ussõ `külge, ni nagla olliva `päädegä Ran; ku sul `naklu es ole, jäi obene ravvutamada Nõo; kaari lüvväss `nakloga ja puu `puńnega põh́alavva `külge kińni Võn; tan om üt́s nakl sisehn Har; ma lei `kirvõ `nakla `vasta, nüüd um tsälk siseh Plv; t́eḱk silla kõ̭õ̭ `valmist arʔ, a üts kolʔ `nakla jäi löömäldäʔ Se; `varbun aid ka `oĺle paĺmit, tu `oĺle bes nagluda paĺmit Lei || (nagina seinas) laterna `olli aedan nagla otsan Nõo; võt́i nagla otsast va kübärõ lot́i Krl

2. raskusmõõt kaits `nakla linu Trv; anna mul pu̬u̬ĺ `nakla `viina; tüdrukul `anti [palgaks] villa nagel ja lina pund Krk; ää `keträeä `keträb nagla päeväss, naglaga käis tu `kaalmine keik; serätsit köhken`pöḱse lääb `nakla mitu tüḱki nalj Ran; sa `mõtle, kolm `nakla `kompveḱke sei ärä kõ̭ige paperdega Puh; `leibä nii vähä, et naglaga mõõdap Nõo; kubu võis `kaalu kat́skümmend `nakla Kam; põrss kasuss õks päiv ja nagõĺ; sü̬ü̬˽sada `nakla upõ ärʔ, saat kümme `nakla `jõudu mano Rõu; `nakla ei lääʔ joht paĺlund Plv; viimätseh otsah oĺli `mõisah, sääl `ańte nagõl `leibä pääväs Räp; üt́š nakl umalit Lei

3. koeranael, vistrik paise oo suurep ja nagel oo vähep; sa olet `koera petten, koer and nagla nalj Krk; ta‿m serätse alva kotusse pääl `istnu, nüid om ihu kõik `naklu täis Nõo; kõlladsõ naglaʔ, tu̬u̬ (teat nahahaigus) aja nii täüs kui Rõu