[EMS] Eesti murrete sõnaraamat
Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)
 Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside |
Leitud 1 artikkel
lein2 lein Ris SJn TMr KodT, g lein|i spor L, HMd TaPõ(g leeni Kod Pal) Plt KJn, -u Vän Tor Hää Saa(löün g löünü) Kõp Vil; löin g lööni p `löini Kod; leün g leünü Khn Saa
1. leil saunas `leini küll Rid; anna kapaga `leinu Vän; saunas olli palav lein Saa; iad `lahked `leini tuli [suitsusaunas] HMd; see ahi annab `äśti `leini Trm; egä `löini kot́ti ei sua `panna, kui üle jääb; ei või `minnä `kange lööni kätte üks `külminud inime; tuba nõnna kuum ku saana lein Kod; kui saunas `leini ei `viska, sis pole nagu saunas käenudki Pal; [saunalised ütlesid:] `aitä·hh leini eest, `aitä·hh leini eest Plt; siss on vi̬i̬l keressiga ahi, `sinna visatse vett `pääle ja säält tuleb `su̬u̬ja - - `öetse `leinu, saana `leinu Vil || (kütmisest) ku kõva löin, siis põletab [leivad] ärä pialt; nõrk löin õli vai kütt, leib one `nätske Kod
2. a. kiirus, rutt si̬i̬ pani selle löönigä minemä, irm ja rutt et sae minekid Kod b. kord, trett käib siin juba mitu `leinu; tal ühest leinust veel ei saanu, läks teist `leinu veel Hää Vrd leik2
3. häda, raskus mõni kukub `sisse õma elokõrraga - - one löönin, ei sua puele ei maele Kod
1. leil saunas `leini küll Rid; anna kapaga `leinu Vän; saunas olli palav lein Saa; iad `lahked `leini tuli [suitsusaunas] HMd; see ahi annab `äśti `leini Trm; egä `löini kot́ti ei sua `panna, kui üle jääb; ei või `minnä `kange lööni kätte üks `külminud inime; tuba nõnna kuum ku saana lein Kod; kui saunas `leini ei `viska, sis pole nagu saunas käenudki Pal; [saunalised ütlesid:] `aitä·hh leini eest, `aitä·hh leini eest Plt; siss on vi̬i̬l keressiga ahi, `sinna visatse vett `pääle ja säält tuleb `su̬u̬ja - - `öetse `leinu, saana `leinu Vil || (kütmisest) ku kõva löin, siis põletab [leivad] ärä pialt; nõrk löin õli vai kütt, leib one `nätske Kod
2. a. kiirus, rutt si̬i̬ pani selle löönigä minemä, irm ja rutt et sae minekid Kod b. kord, trett käib siin juba mitu `leinu; tal ühest leinust veel ei saanu, läks teist `leinu veel Hää Vrd leik2
3. häda, raskus mõni kukub `sisse õma elokõrraga - - one löönin, ei sua puele ei maele Kod
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|