kortin1`koŕtinKodMMgHarPlv, `kortinTLäHarRõu, g -a (`koŕtnaKodMMg); koŕtin, -ŕd- Se; kom `koŕtnagaPlt 1. mõõdunõu viinamüügil; (plekk)kruus õli edemält `koŕtin, kluasiss õli, saba taga; `koŕtin õli - - puutops - - puusang õli taga; vanass kõrtsin õlid viina mõõdud, alt laiad, piält `kitsad vask nõud: `tu̬u̬p, pu̬u̬l `tu̬u̬pi ja `koŕtin ja pu̬u̬l `koŕtinat; lehem ei anna `koŕtina täit `piimäKod; `kortinaga vahel mõõdeti kui midägi `anti, `piimä vai. `väikse `kortina, kõrvakse küĺlen. meil `oĺli ka plekitsit `kortinit Ran; `vaśkinõ `koŕtin oĺl, tu̬u̬d `üĺti naal; laasinõ `koŕtin; `Kortińnõ tet́ti enämbüsi `valgõst plekist Har; viinatoṕs tu om koŕtin, sääne laǵaSe 2.mahu- ja pikkusühika. veerand toopi neli `koŕtinad läks `tu̬u̬piKod; `kõrtsis osteti `viina kaaluga: nael või pool ja `koŕtnagaPlt; anna mulle ka üits `kortin `marjuNõo; ma osta sullõ kat́s `koŕtiǹna [viina] Har; `Viina `müüdi kõrdsin, `kortin kõrraga, vai kuiss `kiäkiRõub. pikkusmõõt `kortina lähäb seetse `tolliKod; küinar on kolm `koŕtnat, `aŕssin on neli `koŕtnat MMg Vrdkorten1