[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

SõnastikustEessõnaKasutusjuhendVihikute PDFid@tagasiside


Leitud 1 artikkel

kauda `kauda Kaa Jaa, `kouda Rei Phl, kauda Pha Vll Jaa Pöi Phl spor L(-ao- Var), kouda Rei(-oo-) Kse Han Var, kaada Kär Krj Jaa Pöi Var PäLo Hää, kada Pöi Hi Rid Kir PäLo Hää
I. adv
1. a. mööda, möödas, üle (peatumata edasi liikumisest) Ta läks most kauda, et vilkus aga Phl; siit läks küll [pilv] muidu kauda ilma vihmata Kse; piäb olema läänetuul, et `siia `kalda aeab, a ku maealt tuul oo, viib kaoda (mereaju) Var; tä akkan `kartma ja läin kaada; aeg läks ruttu kaada; se asi oo minust jo kaada; tä kurdab oma ädä, ää kurda kedägi, küll lähäb kaada; kue sa `surnuaeast kaada lähäd Tõs; kauda minnes muuseas, möödaminnes oma töö `tehti kauda `minnes Jaa; kauda `minnes sa pead `sööma Vll b.  sihtmärgist mööda, kõrvale, viltu löi puust kauda; teisel [tünnil] on lauad küĺlelt kauda, see jooseb, teine laud körgem väĺlapoolt kut teine Vll; tuul oo küll kauda, aga paat läheb Rid; `süies lähäb lusikas suust kaada või `kõrva või; puid `lõhkudes läks kirves kaada jala `sisse või `kõrva maeale Tõs
2. kaudu, läbi Siitkouda äi saa Rei
II. postp
1. teat koha kaudu, sellest läbi või mööda Iiumaa kauda `saadi aru `saata Talina, aga Muhu kauda olid raadid `katki leigatud Pha; [Ta] tuli `Tartust `Pärnu kauda koju Han; läksin saana kada Aud; nõmme kauda on su kodu ligimal ku mere kauda Hää
2. pidi, mööda, piki (milleski või millelgi) valu kεib inimese kauda, `köhtus, `selgas, lihab kaila `sisse Pha; önnetus keib ikka inimeste kaada; kuutöbised, mul oli ka lapselt se moed, käind katuse arja kauda Vll; pruut́ kεis aga `peale küla `uksi kaada Jaa; äärepael oo võrgu otsa äärt kauda pael Rid; mis maad kauda ronib, oo kärnkond Lih; `Silda kauda oo tee pikem kui `metsa kauda Han; salakoi ajab `nahka kada, ihu kestendab Mih; lastase `renni kaada vesi nõue `sisse Tõs; ei läin ukse eest teed kada Aud; sipelgasi oo `metmed `sorti, maad kada `jooksvad; käi `arsta kada, `oota seal ja; `kaela kada `juused maas Aud; uesuga `aetass ju jääd kauda Hää
III. prep pidi, mööda, piki (milleski või millelgi) sured puu kulbid olid, köisid kauda küla kaua `aega veel - - pulma sööma jäos Lih; muutku kauda `arstisi sai `jälle `köia; kui noorik mehele sai, käis kauda küla `villu `kerjamas Kse; põldvään - - kasuvad kauda maad, õige pikad varred Han; kauda ihu jooseb vesi ja paneb engeldama Var; peenikest lund vihestab kaada maad, suhen taga Tõs; `aigus köib kaada inimesi; `juuse tukad oo sool laiali kaada `kaela Tõs || vastas, ligi kauda `külge, `kõrvas [uss magajal] Pöi
Vrd kaudu, kauta

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur