[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

SõnastikustEessõnaKasutusjuhendVihikute PDFid@tagasiside


Leitud 1 artikkel

jõrama jõra|ma, -da hv Hää, Juu Koe Trm Kod Lai M(-me, -de) Puh Kan/da-inf -daʔ/; pr (ta) jõrra Plv, jerra, eŕrä Se; `jõrra|ma, jõrra|ta Lai Kam Rõu/-da/; -me, -te San; jõrra|ma Nõo Võn, ipf (ta) jõrraśs Urv
1. nurisema, mitte rahul olema, torisema; riidlema; lorama millaski ei kuule tämä suuss üvä sõna, ilmass `ilma mugu jõrab ja `riidleb Kod; alb peremis jõrab; mõnel mehel ei kõlvand söök, siis `jõrrab `pialegi Lai; mis sa iki miu seĺlän jõrad Trv; mis sa `jõrrat – lorit ja võlsit!; ei taha `käskü `täitä, `jõrrap mugu `vasta Kam; mis sa tan jõrat, nakaʔ paremb `rõivile `pandma Kan; kavvas‿sa jerrat joʔ, jätä jo `maahha Se
2. jõrisema lähän jälle [käsi] kivi jõrama Trm; täl tulõ [langetõbi] pääle, ni satass `maahha, nakass `peslemä ja suust vattu aja `vällä, ilotohe jerra Se a. nutma, töinama, virisema kui laits ei ole oma `tahtmist saanu, ikep vai `jõrrap, siss emä tõrelass: „jätä oma `jõrramisele `järgi, kavva sa iks `jõrrat siin!“ Kam; lat́s muidö kui jõrasi ike `terve `üüke läbi, es lasõʔ imäl magada egäʔ tõistõl Kan b. vinguma siad kah, kui söögi aeg iĺjemast jääb, siis `jõrravad Lai; tsia joba `jõrrava – tulep süvvä `anda Kam c. mürama, käratsema, lärmitsema lapsed, mes te jõrata, kui vagasess etä õle Kod; pulmalised jõrasid üü läbi KJn
Vrd jörama
3. (aplalt) sööma, järama jõrab piäle nagu koer końdi kallal; läksin suurt `saama, jämedäd jõrama, ei saand pikkä peenikestki KJn Vrd jõrima

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur