juuresjuures (rõhutus asendis ka [ju]res ~ jurs) hvS, Khn(juurõs) HääSaaHaIdsporJä, ViKTaPõVlPõ; `juuresRSLHasporJäPilKJn I.adv 1.lähedal, ligi, lähikonnas meri oli nii `juures, `ukse allKuu; see (kange õlu) peab pεris mehe juuresMus; ma valusi mitu ööd ta `juuresMuh; [hapurokk] kipub `põhja `kõrvema, siis alati liigutakse `seita, üks oo kohe kuĺbiga `juuresMär; üks poiss läin `lahti `võtma, teesed `uatavad `püstü `juurõsKhn; kõŕts oli siin kos se vene kerik on. eks ta olnud juures juPal; kui kari karjamaal käis, siis oli karjus juures; `kõrtsis oli mitu `lauda, toolid juuresLai; jututavad siäl, meie rahvas ka siäl juuresKJn 2.ühes, kaasas `metsävahil õli pali raha `juuresLüg; kui teitel puhas säŕk oo `juures, siis tulge koa `saunaMuh; `tasku oli iki `juures, kui eenamaale läksid, siis oli kõbasi sehesMih; ikke oma töö oli koa `juures siis [karjas käies] Tõs; Kalapüüsi `meitel `juurõs ei olõssKhn; [vikati teritamiseks] `aamber ja alasi on juures einamalJõeK; olin karjas - - tüö oli viel mul juures Amb; mees käis obusega alati `väĺlas, toit `juuresAnn; igal ühel pidi omal nuga juures olema, kui sa pidule läksidSJn 3.(välj mingi omaduse olemasolu) küljes; tunda, haista vastuakkaja obu, sańt ammet juuresJäm; varga ammet `juuresVll; tilgastand piim on vedel piim, apu mekk `juuresAnn; saksemad moed juuresTrm; lõegatul [härjal] ei pia õlema puĺli `aisu juuresMMg; teste järelt `võtmise muud `juuresKJn; kui suitsu ais juures on, sis uśs `kartma sedäKõp 4.lisaks; rohkem ui sa jut́t, kui mool parae·gu olass seokst `piima olad, ma‿las pool inimest `juures olndMih; vääga ia õlu. piab ike jumalavili ka siäl juures olemaPal 5.(millegi) puhul, (millegagi) seoses ämm pani ikke `mulle tanu pähä ja siis `lueti säl `juures ka ikkeJõh; ihu oo `kaetud, aga `uhkut põle säl juures olnMuh; siis akkas põlle lappimine. sial `juures tegid `naĺla kudas `keegi `oskasRap; mõni ale jutt, siis nuteti juures kui `loet́iLai II.postp 1.(millegi, kellegi) lähedal, ligi, lähikonnas; kuskil (paigas, ruumis) `veski `juures `aetasse [laudadele] `punnid `sisse; `kitsas ruum on, `luomad `päälessutte, külg `külje `juures `kinniLüg; mönikord taluperete `juures tihaste `peetaste `palve`tundiJäm; kuus `inge renni jures äga pää `söömasKhk; ma olli ta surma `juuresMuh; jütt on ige juuresRei; tääl oo surm suu `juures, ei tä küll änäm kaua eläMar; kahandada saab sukka seal kanna juuresAud; nina `põlvede `juures. tema `olle ikka väga `küirus koheTür; majakad on esimese ehk viimase võrguaugu juuresTrm; vanast kedrati pilaku juuresÄks; tilgub `käia poe juures ~ vahetLai; ni̬i̬d karva `pastlad oĺlid juba sedäsi et, pöhäbält juba kirikus `käiä ja [palve] maja‿jures `käiäVil || (ajaliselt) paiku, lähedal, kõrval moonames si oli pääv pääva juures ja tuńd tuńni juures [mõisas tööl] Äks; `küindlapääva tuisk oli `küindlapääva juures, kas ta siis oli `enne või pärastLai 2.(kellegi) pool `pruudi `juures [ehal] käind vai et `ninda `kaua magabLüg; majuline o see, kes teise `juures `kortlis onKrj; käisin eele `tohtre `juuresKul; oli `linnes `sakste `juures kokaksMär; `vanaste ikke `köidi õpetaja `juures lugemas, pruut paarTõs; esimene öö pruut old ärra `juuresNis; ma olen pereme `juures vel leigand sirbiga ja kõikHag; on sepä `juures õpi poesiksJuu; kui mina ema juures olin (enne abiellumist), ei söönd kamaPal; lehm on puĺli juures ära käindKsi 3.(mingi tegevuse, ülesande) kallal `riihhe `peksämise `juures `kieredä `olgi `ümberVai; poisid `terve pεεva nönda `tiitsast töös ~ töö juures; teine [poeg] Talinas ehidustööde juures; olid jooma juures tülise läindKhk; keik mis laeva juures teha on, kutsuda taageldameneEmm; nahkravvad olid `raskemad keima `juuresRid; `kauplemise `juures saab tingitudMär; pool`kindaid `kańti karduli`võtmise `juures; `vardakot́t oli käe `otsas kui eena juures köisimeMih; telingid oo ehitustöö `juuresTõs; `eśtiks käisin anede‿jures. sain jo viie `aastaseks, siis akkasime sigade lammaste jures `käimaKoe; lipsud olid lõngas. kudumise juures lips läks `truĺliSim; [hapuroka] `söömise juures oli rõõsk piimLai; tü̬ü̬ juures `oĺli linased rät́ikud ja viisud oĺlid jalasVil 4.(välj olukorda või seisundit) [kas Juhan on `aige viel?] ei enämb õle, juo nüüd on `tervisse `juures `tõineLüg; ma ole ikka oma `tervise `juures olndKhk; ta on viel täie aru juuresVJg; kui inimene täie `mõistuse juures on, ei lähe ta nisukest luule juttu kõnelemaKsi 5.(kellegi või millegi) kohta, poolest, suhtes; nimel; (millegi) puhul, (millegagi) seoses vannub ~ `vannub εnes‿abene `juuresKhk; mina ole teite juures `võlglaneMuh; sia `tapmese `juures [öeld], lähme `karva `võtma; opakas ja tore oma `juures (enda meelest) PJg; ihnus inime tingib iga aśsa `juuresRis; Lagedi vald oli selle `juures `kange kuulus, et kõige `rohkem sial tańtsitiJür; kolmainu jumala juures vannun tõttVJg; köit oli alati `taŕvis vedude juuresLai; õlle raba juures üeldas sedasi, et jahud on peeniksed, lähäb `iukuSJn || (millegagi) koos, (millelegi) lisaks tal oli kauba juures, et pereme riieLai 6.(millegi) jaoks, tarvis ehitukse `juures `tarviteda `lupjaVNg; `nafta kεib massinate `juuresKhk Vrdjuurdes, juurel, juuren