jatkama`jatkama, jatkataMarVarKhnVänRisKodKJn; `jatka|ma, -daKuu, -taLüg; jakka|ma, jaka|taHääSaaÄksKsiVlPõeL(-mmaRõu, -daʔV, -taʔRäp, -me, -teHlsKrkSan, -deKrkKrl, -mõ, -dõSanKrl; `jakmaKanPlvRäp; [me] d́akameLei) 1. jätku(na) lisama; pikendama a. jätku v tükki otsa panema; (vana asemele) uut otsa panema v tegema; (kaht otsa) ühendama kui `palki `jatkata, siis `ühte `otsa `raiuta tapp ja `tõise sorkLüg; traadi saab küll kokko jatkataMar; jamad ollid kellega said kihed kokku jatkatudVän; paegatud või jatkatud jalasKod; jakasin köiele tüki `otsaKJn; kui lõng kat́ti lähäb, jakkat `kińni `jälleKõp; ma lää lase seppä kirvest jakade, `kirve terä om i̬i̬st ärä kulunu; `aerit jakats ku `aere pütsiku [adral] `terve ja kõva om, sõ̭ss pannass jaku `otsaKrk; iŕs jakati kolmest vai nelläst kuuse latistRan; Otõmba `keŕku ehit kah üits veneläne. nüit om tah toŕn jo `ümbre jakatuOte; reheʔ ommaʔ enämbüsi kõ̭iḱ [seinapalgid] ütepikutsõʔ jakkamaldaʔ; lihtjakkamine [palgil], kost pulgaga läbi pandassHar; mõ̭ni ei mõistaʔ `langa häste är jakataʔ, jääss lang pikätsiheRäp; `rauda jakkass rautśipp, jakkass ar ni ju̬u̬t arʔ; jaań jakkass, `pi̬i̬tre pitśitäss perägi kinni (puu kasvamisest); adra nõ̭na om ar kulunuʔ vaja jakadaʔSe || figMis sest rehä`varrest `jatkad (öeld, kui ei riisuta ühe tõmbega) Kuub. ajaliselt pikendama, pikemaks tegema `tohter es saa kedägi tetä. ega ta `päevi edesi es saa jakate, ja `aigust ka es saa paranteKrk; nüid om kaits jutujakkajat kokku `johtenu, ega nüid enne õdagut `perrä ei jätäväNõo; ku elu`päivi om jakat, siss piat iks elämeSan; ta mõist taad juttu alasi jakadaʔ ku ta ka veidükese sinna˽poolõ om, timä tege õks pikä jutuHarc. pookima puu vaḱs, kellegä õõnap̀ud jakatasseKJn; jakassin vanad puud ära, mis tüvest aasVil; Meil om nüid kikk noore uibu ärä jakatHls; `uibit jakatass egä keväde, kel noore `uibu omNõo; jakkamise vahaHar; mõ̭ni jago `uibet kand ilma jakkamadakeʔ paĺlo ubinetRäpd. [millelegi] jätku v jätkamist soovima ku laua man süvväss ja, sa võõrass olt, `sisse astut, sõ̭ss piät iks jakkammaRõu || (soovides, tervituses sööjatele, leivasõtkujale jt) `jatka jumal `leibä (vastus) `jatka `taevas ~ Jatk on taevas,uuem`jatku `leiväle (vastus) `jatku `tarvisKuu; `Jatka `leibä (vastus) Jatkaka jumalvanKhn; `jatka `leibä (vastus) `jatka taŕvisKod; jakaku taeva isävanKJn; tere, jakka `leibä (vastus) jakku tarviss ~ jakka jumalKrk; jaka jummal (vastus) jakku tarvissOte; ku mi̬i̬ siin nii juttu aja [siseneja ütleb:] jutulõ jakku, siss oma `ütless: kes jakkass, tu̬u̬ kakkass kahKrl; jakka jummaĺ (hum vastus) jummaĺ anna `joudu süvväʔ ~ kabõl kaala kahitsajalõVas; [leivasõtkumisel] ka üldäss jaka jummal (vastus) jakko jummaĺSe 2.humsööma Tule `jatka ka meie `leibäKuu; ku `sisse mõni tulõ,`ütless jakku `leibä, siss `ütlet: tulõ eiśs ka˽jakkamõSan; jakkõ˽nu̬u̬˽koogi˽säält ah́ot́sopost ärʔPlv; maʔ `õkva `jaksi ku tä tuĺlVas; Ku `tutva inemine `trehvö söögi `aigo tulõma, sõ̭ss tu̬u̬ kutsute alate ka `sü̬ü̬mä ja tollõ üteĺde: ku `jalkse olõt sõ̭ss tulõ `jakmaRäp; tulõʔ jakkama ku jalaga olt, ku hobõsõga olt, mineʔ `mü̬ü̬däSe 3. (poolelijäänut) edasi tegema tüüd jakkamaPuh 4. jätkuma, piisama palk ei `jatkan jalgratast `ostaRis Vrdjätkama