[EMS] Eesti murrete sõnaraamat
Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)
 Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside |
Leitud 1 artikkel
issa `issa Jäm Khk Pöi Muh spor L, Koe VJg Hls Krk, i- Khk Ris Lut; issa Emm; issä Krk; `iśsä KJn, i- Se; issä Lut
1. isa, jumal `issa poeg ja püha vaim Jäm; Ta lehem oli äkisti εε surnd. Külap see oli vist issavits (jumala karistus) Emm; `taevane `issa Tõs; issa, poja ja püha vaemo nimel Ris; poiśs `eiten risti ette, ütelnu issä pojake pühä vaim; pühä vaim tule ju säält `issast pojast Krk; pühä iśsä Jeesuss Krõ̭stoss (palvesõnad) Se Vrd essä || fig Abõ `issa `puõlõ (surnud) Khn; põlesid kõik (tõrred) ää, läksid kõik `issa `karja (hävisid) Koe; jumala ~ `issa `karja läks (suri) VJg
2. issameie meie `issa Tõs; mu issa kutsutass `paatõrnoss Lut
3. (välj ehmatust, üllatust, imestust jne) Oh `issa tule ise abi Pöi; oi `issa ristike; `issa pojuke tule ise koa Muh; oh sa `issa! mes inimese kallale joksevad (imestades) Kul; jumal issä pojak, mis looma ni̬i̬ om `ü̬ü̬se! Krk; iśsä jummaĺ, tulõ no appi! oh iśsä iśsä Se Vrd essä
1. isa, jumal `issa poeg ja püha vaim Jäm; Ta lehem oli äkisti εε surnd. Külap see oli vist issavits (jumala karistus) Emm; `taevane `issa Tõs; issa, poja ja püha vaemo nimel Ris; poiśs `eiten risti ette, ütelnu issä pojake pühä vaim; pühä vaim tule ju säält `issast pojast Krk; pühä iśsä Jeesuss Krõ̭stoss (palvesõnad) Se Vrd essä || fig Abõ `issa `puõlõ (surnud) Khn; põlesid kõik (tõrred) ää, läksid kõik `issa `karja (hävisid) Koe; jumala ~ `issa `karja läks (suri) VJg
2. issameie meie `issa Tõs; mu issa kutsutass `paatõrnoss Lut
3. (välj ehmatust, üllatust, imestust jne) Oh `issa tule ise abi Pöi; oi `issa ristike; `issa pojuke tule ise koa Muh; oh sa `issa! mes inimese kallale joksevad (imestades) Kul; jumal issä pojak, mis looma ni̬i̬ om `ü̬ü̬se! Krk; iśsä jummaĺ, tulõ no appi! oh iśsä iśsä Se Vrd essä
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|