isa1isaRePTMr; isäKuuLügVaiMarMärVigVarKhnKodsporVlPõ, hvSeLut 1.(üks lapsevanemaist) isa isata laps, kas on isa `surnud vai on `tütriku laps; kui üht isä on siis on `täied `vennad; [laps] isä `muodi, justkui isä suust maha tuld; peris ~ oma ~ lihane isa Lüg; pesiväd isädäVai; [nüüd] emm ning isa, [enne] emm ning taetKhk; Teab kesse isa-ema laps see veib ollaKaa; ta (poolvend) oli teist isa; kaheksa `poega oli isal emal; Esimese pojale `pandi ikka isa nimiPöi; mo mehe isal `olle paatPhl; ma `kuultsin seda jutto isa käästKul; lapsed olid ju töötegijäd ja isa-emäd olid Mär; isadel olid lühikesed püksid ja pikad sukadVig; isa emaga köisid töölTõs; `Lapsi `raskõ kasvata, kui‿mtõ isät põlõKhn; nooriku isat emat kedagi ei saan [pulmas] Aud; `kirju `persega isa ja `kirju isa (võõrasisa) Kos; ükskord ema ja isa pidand nõu kahekesiJMd; minu isad-emad ei osand kirjutadaAnn; poeg on isasse lähnudTrm; poeg one isäje tullud, isä kua `niskene näpimi̬i̬s; laps isä näkko kõhe; vähäke `põldu siin one kua, isäss andudKod; isa oli arilik nimi, papa oli peenemPal; `ootasivad, `ootasivad isada, ei tulnud. läks isad `ot́simaLai; `Lätkalu küläst mõlemad [pärit], minu isäd ja emädKJn; miu isä vend, si̬i̬ kõnelasVil; minu isa sai `mõisan `pessäTMr || isakodu Täna lähen isale; Kui isal `käisin, oli ema `aige; Sie `vankritekk on viel isalt `tuodudIisR 2.(mitmesuguseis väljendeis) a.(võrdlused) sain kohu täüs `justku isä-emä `pulma ajalKuu; agulevad kut ühe isa ema lapsed (pej sugulaste vahekorrast) Khkb.(mõistatused) isä pikk, emä lai, `lapsed kaik `ümmargused = ahju turvapost, ahi, leivad; isä `istub `istukilla, emä nika-nakasilla, tüttared libi-labinal, pojad `päälä `püürusillä = tapuritv, humal Kuu; Isa `sirge, ema köver, tüdar lai `lätsis, poeg `popsis vihane id Jäm; isa akkab `sündima, pojad pεεlpool puu lade = tuletegemine (algul suits, siis tuli) Emm; Isa istub, poeg pistab, sulane sussib takka = kooguga kaev Han; isa istub `nurkes, süle käkkisi täis = ahi, keris Risc.(ilmekad ütlused, kõnekäänud, vanasõnad jne) Isa `istutab puud, poeg `matsutab suudKuu; mis sa mu `otsa vahid, ega ma pole su isa-ema ära söönd (öeld naljatades jõllitajale) Jäm; Isa maa ja ema kapsaaia eest (pilasõnad sõtta minnes) Kaa; sinu isa särk `kuivas meie ema aja pial (võttis ütleja perest naise) VMr | (vallaslapse isast) Isa `metsäss, puu `otsass, saba `seljäss, kiel `väljässKuu; Uńt `metsas, küsi kes ta isa on; Isa oli enne `koitu kottu ää läindPöi | (isa tähtsusest, armastusest, eeskujust) Isa `külmi `pohja `tuuli, emä elejä `päivä`paisteKuu; Isa arm `kestab `auvani, ema arm igavesti; Isa üks mats on enam, kui ema üheksa `totso; Isa kari on kõvemb kui ema vits; Mis isa ies vilistab, seda pojad taga `tantsivad; Ema `põlve najal `kasvab laps `ennemini, kui isa `salvu najalLüg; kui isa ihnus siis poeg pillakasKhk; Isad korjavad, pojad pillavadKaa; Lapsel aa taris isa ermu ja ema armuEmm; Isa sõna oo änam kui ema vitsHan; üks isa toedab kuus last, aga kuus last ei toeda `ühte isaJuu; isa, pia ikka kübar oma pias, nii kaua kui sa laste sias elad (hoia valitsus enda käes) JõeK; laps mahub `enne isa `põue, aga isa ei mahu pärast lapse `õueKuuK; üks isa toidab üheksa last aga üheksa last ei toida isaVMr; sureb emä, sis sõgeneb isäKJn | (vastupidavusest; piisavusest) Isa iäks ja poja `polveks ja tüttärelle viel tügüks ajaksKuu; Sul `aidad vara täis, `jätkub isa iast ja poja `päevistIisR; See Kuresaare loss oo küll isa igine poja põline ehitusKaa; Senest jätkub isa eaks ja puja pölveksEmm; See seisab isa ea poja põlve, tütrel jäävad veel tükikesed Saa 3.(kõnetlussõnana) a.peremees, -isa ma `ütlesin ühe`korra [vanaperemehele] et kui sa isa lähäksidJõe; ühekorra `meite vana toond kulli poea, pannud Ranna isa köri `pεεleKhk; see oo siitmaja isä `jälleMar; Vanado isä o nüid viis `aastad jo surndVig; Küütsa isat-emat on siit [pärit] võiPJg; siit isa tuleb täna `õhta koduKsib.vanaisa; äi Kui oma isa `kutsuti pappast, siis suurisa oli isaIisR; ikka ühtvitte ema ja isa `kutsus [oma ämma ja äia, kellega elas koos] Krj; Vanaisa nimetati isa, oma isa nimetati [ees]nime järele Emm; vanad isäd emäd (vanaisa-vanaema) oo vanas `surnu`aedesVigc.(nõelussist) isä, isä pikk peenige sarabu `kirjäSaa 4.isa funktsiooni täitja a.isamees peiul oli isa ja ruudil oli ema [pulmas] Musb.mardi- või kadrisantide juht Kadridel oli `jälle isa ema `seltsis kui käisid; [mardi] Isal oli ikka kepp kää, see `lonkas `kangestKrj; mardi`santidel oli isä ja emä `seltsisMarc.jumal isa pojugene, püha ristigeneKhk; jumalariśsike, `taevariigi isä, mes asi si̬i̬ one [öelnud naine, kes kartis kodukäijat] Kod; isä jummaĺ, isä poig, hoia meid suurõ tuulõ iistSe; Isä (taevaisa) Lut 5.(loomadest; taimedest) a.isasloom; isaloom emäkaru on `valge siit, isa‿i õle; [tedre-, metsise]isäd `lähväd ise `keskes `taplemaie - - vana isä tappab `nuore isä mahaLüg; Isa (isahani) see oli `audumise ajal ikka `öuvesKaa; isa (isaluik) `lindab `sirge kaelagaNoa; isaani. vana isa oli kuri üksiTõs; isal on niisk (kalast) Vän; Isa - - laseb `tiiva jusku kukk (rabakanast) Hää; isäl (isakalkunil) on suur tolkJuu; varss on läind isasseJMd; [sabasulgedest] saab ära `tunda, kes ta (part) on, isa või emaVJgb.isamesilane `töölised ja isä ja emä oo mesilastelMar; isa või lesk on must ja - - tömbi tagumikugaPJgc.isastaim emakuusk kasvatab käbi ja isa se seemendabVän 6.figvasika isä (härjasoor); vasika isägä (härjasoorast valmistatud peksunuudiga) naha `pääle `andaLüg; ei tea kis selle juto isä (väljamõtleja) ooMar; sina õled täis valelik ja valelikude isäKod Vrdesä
isa2isaSanKrl(söögi)isu; himu vanasõna `ütless et, paŕõmb ollõv iks piḱk peenü isa, ku˽lühikene jämme isaSan; tuĺl tu (mees), ja Mańnil nigu isa tuĺl, `lät́ski är˽mehele; no tuĺl jälʔ mul joogi isaKrlVrdisahuss
isa-isane, isa(s)- Perameres ma `lassin ühe isa `ülgeJõe; Sie oli igä kohe isahunt; isä kassKuu; isämesiläsedLüg; Isakuer piab ka iad `tõugu olema; Nied on vist isa`värblased, `kangest kisuvadIisR; Isaogalik kasvatab vεiksed ülesKhk; üks vana isa luik läks koeu `seĺga, nii vihane oliNoa; isa`kitse `üitakse sikkJMd; isämet́sis aga tedre kukkKod; isä paap on `õige punaneKJn; Isävähjäl on kõhu all laka akatuses juuss oemedVilVrdesä-