[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 1 artikkel

alle3 alle Saa Äks Ksi Plt KJn Vil M(all Hls Krk) Ran, Ote Krl/-õ/, `alla, alla Trv Pst Hel

1. alal, säilinud; elus `veske on alle paraègu, `veske kere sääl Vil; oia si̬i̬ kiri `alla Trv; si̬i̬ vana koolimaja piab `praegu alle oleme Pst; uisk aab uvve naha, aga kihti ammas jäeb alle; tuha sehen kurt tuli alle Hls; kiḱk jäive alle, `otsa es saa kedägi Krk; mine loe, mitu lammast om vi̬i̬l `alla; miul om vi̬i̬l levä mõhk - - ja levä `lapju ka alla Hel

2. (ikka) veel ni̬i̬d on piima `ammad, mis esimesed tulevad, kui alle laps imeb; kui väga noor [pruut], siis `üeldi, si tuvike alle ühe jalaga Ksi; [lüpsiku] tiba si̬i̬st must ja piimäne alle Vil; temä olli vali `lõikame, olli ammu veeren ku mi̬i̬ `alla `näṕsime; elu om iki sihen vi̬i̬l alla Trv; si̬i̬ obene om nu̬u̬r `alla, varsa `amba `alla suun Hel

3. äsja, päris hiljuti; nüüdsama, just praegu ja `juuse `lõikamine tuleb siss ka, kui kuu luuas alle Saa; siĺmäd ribatasid alle `kinni, juba ärätäti üles KJn; undi seive kat́s `koera ärä alle `iĺlä Pst; Mia ennemp al käüsi vällän, olli ilm ilus, nüüd juba satab lume; esä om miul kepi tennu ku ma `kõńme all akasi Hls; alle ta asut́s `sinna eläme, piap jälle är minem Krk; ma allõ põrõllaʔ sei Krl

4. (võrdlev, hindav) mitte varem kui; kõigest päält pu̬u̬ldü̬ü̬d tuleb uni alle Hls; `valge valul sai alle kodu Ote

5. (emfaatiliselt) si oli sõim alla mis na tädä sõemassi; Sii om alla kääl (jõus hobusest, vallatust inimesest) Trv; mis sa muretsed, egä ädä ei ole, aga vat ädä tuleb alle Krk; ka‿kos `alla tegu ja `kombe; nüid om `alla vi̬i̬l müll väĺlän, ärä `kaegi sugugi `siĺmi `valla tetä Hel