[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

kõrval
M
adv›, ‹postp› [kelle/mille]
1 asendilt kellegi, millegi külje juures, ligidal
vieressä, vierellä, rinnalla, sivulla, sivussa
istus minu kõrval istui minun vieressäni / istui minun rinnallani
seisis, käed kõrval seisoi kädet sivuilla
kiriku kõrval on surnuaed kirkon vieressä on hautausmaa
■ ‹koos korduva põhisõnagaosutab tihe-olekule, pidevale (ja pingelisele) ajajärgule
viittaamassa tiiviiseen olemiseen, jatkuvaan ajanjaksoon
istusime külg külje kõrval istuimme kylki kyljessä
on aastaid päev päeva kõrval tööd rüganud on raatanut vuosia päivästä toiseen
2 samaaegselt, rööbiti millegagi või kellegagi; peale millegi, lisaks
ohella, ohessa, rinnalla, lomassa
lisäksi
joonistamise kõrval tegeles ta sõnaloominguga piirtämisen ohella hän harrasti kirjoittamista
kellegi juhatusel
jonkun johdolla
poeg on maatööd õppinud isa kõrval poika on oppinut maatöitä isänsä ohjauksessa
millegagi, kellegagi võrreldes
johonkin, johonkuhun verrattuna
rinnalla, verrattuna
lillemüüja tööpäeva kõrval tundub enamiku inimeste töö suisa looderdamisena kukkamyyjän työpäivään verrattuna useimpien ihmisten työ tuntuu silkalta vetelehtimiseltä
keldritest üles hiiliv hallitus on ohtlik, suur veeuputus on selle kõrval väiksem asi kellareista hiipivä home on vaarallista, suuri veden tulviminen taas sen rinnalla vähämerkityksisempi asia
3 asendilt teatava vahemaa taga, (millestki) eemal
kauempana, liepeillä, syrjemmällä, syrjempänä, syrjässä
suurest teest kõrval algas ilus seenemets suuren tien liepeiltä alkoi kaunis sienimetsä / syrjempänä suuresta tiestä alkoi kaunis sienimetsä / syrjässä suuresta tiestä alkoi kaunis sienimetsä
(millestki) mitteosavõtvas seisundis
syrjässä
ta on pikka aega poliitikast kõrval olnud hän on ollut pitkään syrjässä politiikasta

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur