2011 » Kuupäev (sissetulemise/väljaminemise): from 01 Jaanuar 2011 to 31 Detsember 2011 » 2011-11-21



2011-11-21
meil
kiri
2.3-3/11/214
N/A
Maanteeamet
N/A
P. Päll
N/A
Riigimaanteede nimed
Lugupeetud Liina Vasar

Saatsite meile riigimaanteede senise nimekirja ja pöörasite tähelepanu mõttekriipsude kasutamisele. Tähelepanek ebaühtluse kohta on paikapidav.

Soovitame lähtuda reeglist, mis on antud T. Erelti "Eesti ortograafias" (Tln 2005, lk 85, vt ka lk 80 p 9) kaldkriipsu kohta, ent mida rakendatakse ka mõttekriipsu puhul: kui kummalgi pool märki on üks sõna, number vms ilma tühikuteta, siis ei ole mõttekriipsu ees ega järel tühikut; kui kas või üks nendest pooltest on mitmeosaline (tühikutega), siis jäävad mõttekriipsu ette ja taha tühikud.

Näiteks:
Tallinn–Narva
Jõhvi–Tartu–Valga
Tartu–Viljandi–Kilingi-Nõmme
aga:
Tumala – Orissaare – Väike väin
Väike-Pungerja – "Estonia" kaevandus
Vanaküla – Kohtla jaam
Aa – Aa rand
Oisu – Retla – Rulli teerist – Saareotsa
(selliseid on nimestikus üsna vähe)

Lisaks soovitaksin järgmisi parandusi
11404 Ääsmäe traktoritee (lahkukirjutus jätab mulje, nagu käiks sealt läbi vaid üks traktor)
14187 Pajusi–Sepasaare–Mällu (keskmine nimi peaks olema -saare, mitte -saase)

Lugupidamisega

Peeter Päll
peakeelekorraldaja


--

Peeter Päll
Eesti Keele Instituut / Institute of the Estonian Language
Roosikrantsi 6
10119 Tallinn, Eesti/Estonia
Tel: +372-6177528
Faks: +372-6177550
See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
www.eki.ee
N/A
N/A