id | lindi_nr | keel | murdeala | keelejuht | keelejuhi_info | lindistuse_info | kiirus | ümbervõte | märkused | digitaliseering |
|
RLH 65:13 |
vene |
|
|
|
Lindistanud Mari Must ja H. Kihno 1965. a; 4 vene rahvalaulu; originaallint olemas |
|
*122 tehtud detsembris 1978 (19 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 66:1 |
vadja |
Mati |
O. Ivanova |
|
Lindistuse aeg 1.06.1966; lindistatud on umbes 60 vanasõna, 3 laulu, 4 juttu (jumal ja paha-puoli, mees ja paha-puoli, kadakas), uskumusi |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 66:2 |
vadja |
Mati |
O. Ivanova ja M. Baranova |
|
Lindistuse aeg 1.06.1966; lindistatud on laule (sõnu), muinasjutte, muistendeid, vanasõnu, kõnekäände (?) |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 66:3 |
vadja |
Kõrvõttula |
K. Jovleva |
|
Lindistamise aeg 2.06.1966; Lindistatud on 1) laul 2) uskumus (Kägu) 3) varese naisevõtt 4) uk (?) (jaaniöö, Kupal'o kaivo) 5) saunapappi 6) paha jäljed 7) uskumus (vikerkaar) 8) miks haavalehed värisevad 9) jaaniöised tantsutused 10) vanasõnu 11) lapsele haige koha peale (sõna) |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 66:4 |
vadja |
|
O. Nesterova ja Tatjana Ivanova |
|
Lindistuse aeg on 3.06.1966; Lindistatud on pulmakombeid, vanasõnu, Soome laule (sõnad) jm |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 66:5 |
isuri, vadja |
Voloitsa, Luuditsa |
Dusja Sorokina, Gruša Pimenova |
D.S: Voloitsa; G.P: Luuditsa |
Lindistuse aeg 3.06.1966; Dusja Sorokina: pulmalaul, ul (?), laulukatke (sõnad), laul, hällilaulu katke, itk; Gruša Pimenova: vīsinjan päivä, madu poisil kaela ümber, pääsukese laul (sõnad), tüdruk kaelkookudega kuu peal, kägu kukub tühja metsa (u), haldjajutte, kolm venda (muinasjutt, järg lindil 66:6) |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 66:6 |
vadja |
Luuditsa |
Gruša Pimenova |
|
Lindistamise aeg 4.06.1966; algus lindil 66:5; lindistatud on 1) õunapuu vahtija (muinasjutt) 2) Ivan Duratšok (muinasjutt) 3) ilta istumas; pelehiksi 4) hobune ja koer vaidlevad (muinasjutt) 5) unukka ja äijä (muinasjutt); järg lindil 66:7 |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 66:7 |
vadja |
Luuditsa |
Gruša Pimenova |
|
Lindistamise aeg 4.06.1966; algus lindil 66:6; lindistatud on 1) unukka ja äijä lõpp (algus lindil 66:6) 2) rebane teeskleb surnut, rebane õpetab hunti kala püüdma, rebase pea koorepütis, rebane kirjab kasukat 3) jorssi ja haugi (muinasjutt) 4) kuningapoeg ja sepapoeg 5) sepp ja sepa naine 6) muistend paglakengä 7) kass ajab hiirt taga (muinasjutt) 8) konna piima jahutuseks 9) mees tahab end puua 10) muistend (vöö) 11) ema-pulmalaulik; võetud valele poolele |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 66:8 |
Isuri |
Hevaha küla (Kovaši) |
Pelageja Jegorovna Kapralova |
|
Lindistuse aeg: 31.05.1966; 1. Pulmalaul (sõnad) 2. pulma laulu katke 3. pulmalaul 4. lastelaul (sõnad) 5. lastelaul (sõnad) 6. pulmast tulles 7. urvitamise sõnad 8. ussisõnad 9. kosimisel vahetatud repliigid 10. jaanipäeva-viht, jaanituli 11. ristimata lapsed 12. ''kummad'' jõulu ja uusaasta vahel 13. ingeri rõivastusest 14. karja väljalaskmine jüripäeval (Kullervo-laulust) 15. jõevaim - erkkoi (?), laste hirmutamine 16. kui sündinud laps toodi koju 17. metsamineku keeld (laulu katke) 18. meheleminejale öeldud sõnad 19. para (pisuhänd) 20. koduhaldjas (koihalttra) (?) 21. kui istutati kapsaid 22. jaaniöine kapsaste istutamine |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 66:9 |
vadja |
|
Maria Jakovlevna Baranova |
|
Lindistatud 30.11.1966 Tallinnas; 49 vanasõna/kõnekäändu; 8 uskumust, u (?); 7 muistendit; 1 muinasjutt |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH |
vepsa |
Lõuna-Vepsa Sodjärv |
Ivan Aleksandrovitš Rogaljov; Anna Mihhailovna Smirnova; Vitja Kurilov; (?) Vassiljev; Ksenja Pavlovna Rogaljova; Galja Vesselova |
|
Ümbervõte; 9.07.1969: Rogaljov, Smirnova, Kurilov; 13 min; 10.07.1969: Vassiljev, Rogaljova, Vesselova (3,5 min) |
|
19 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH |
vepsa |
Sodjärv |
Olga Loginova |
|
I ja II lint 1969 |
9 cm/s |
|
|
|
|
RLH |
vepsa |
Sodjärv |
Olga Loginova |
|
III lint 1969; õigest kiirusest veidi väljas lõpupoole |
9 cm/s |
|
|
|
|
RLH 69:1 |
vadja |
|
Gruša Pimenova; Dunja Trofimova |
|
21.05.1969; kom. |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 69:2 |
vadja |
|
Dunja Trofimova; Gruša Pimenova; I. Leontjev |
|
22.05.1969; kom. |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 69:3 |
vadja |
|
O. Ivanova |
|
21.05.1969; Rep. 5 |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 69:4 |
vadja |
|
O. Ivanova; M. Baranova; J. Leontjev; V. Savin |
|
22.05.1969; Rep. 5 |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 69:5 |
vadja |
|
J. Figurova |
|
23.05.1969; Rep. 5 |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 69:6 |
vadja |
|
J. Figurova |
|
23.05.1969; Rep. 5 |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 69:7 |
vadja |
|
V. Savin |
|
23.05.1969; Rep. 5 |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 69:8 |
vadja |
|
Gruša Pimenova; Dunja Trofimova |
|
23.05.1969; Rep. 5 |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 69:9 |
vadja |
|
Tsarkova; Leviljev; Pimenova |
|
24.05.1969 |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 70:1 |
liivi |
|
Emma Hausmann, Jān Zēberg |
|
Lindistamise aeg 26.09 ja 27.09 1970; Emma Hausmanni lindistatud Dundaga vanadekodus, Jān Zēberg Vaide külast; lindistuse lõpuosas korraks vale kiirus |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH 70:2 |
liivi |
|
Jān Zēberg, Hilda Cerbach-Grīva |
|
Lindistuse aeg 27.09.1970; 1. Jān Zēberg Vaide külast 2. H. Gerbach-Grīva, V. (?) jt, (laule) |
|
|
|
LB 2010 |
|
RLH REM 8 |
|
|
|
|
lindistamise aeg 1970 |
|
* tehtud 1970 |
|
|
|
RLH 71:1 |
vepsa |
Sodjärv |
Ivan Rogaljov, Ksenja Rogaljova, Marja Boitsova, Nastja Morozova, lapsed, Anna Smirnova, Anna Aleksandrova, Darja, Fjodor ja Polina Kuzminid, Serafima Aleksejeva, üks tüdruk, vanem naine |
|
Ivan Rogaljov räägib minutitel 1, 10-12, lindistamise aeg 5.07.1971, koht Sodjärv; Ksenja Rogaljova räägib minutitel 2-9, lindistamise aeg 5.07.1971, koht Sodjärv; Marja Boitsova räägib minutitel 13-14, lindistamise aeg 6.07.1971, koht Sodjärv (Mägi); Nastja Morozova räägib minutitel 15-25, lindistamise aeg 6.07.1971, koht Sodjärv; lapsed räägivad minutitel 26-33, lindistamise aeg 6.07.1971, koht Sodjärv; Anna Smirnova räägib minutitel 34-37, ta on lindistamise ajal 80aastane, lindistamise aeg 6.07.1971, koht Sodjärv (Jušk); Anna Aleksandrova räägib minutitel 38-50, lindistamise ajal 72aastane, lindistamise aeg 6.07.1971, koht Sodjärv (Jušk); Darja räägib minutitel 51-58, lindistamise aeg 6.07.1971, koht Sodjärv; Fjodor ja Polina Kuzminid räägivad minutitel 59-76, nad on sündinud aastal 1932, lindistamise aeg 6.07.1971, koht Sodjärv; Serafima Aleksejeva räägib minutitel 77-81, 84-85, ta on lindistamise ajal 45aastane, lindistamise aeg 7.07.1971, koht Sodjärv (Mägi); üks tüdruk räägib 83. minutil , lindistamise aeg 7.07.1971, koht Sodjärv; vanem naine räägib 82. minutil, lindistamise aeg 7.07.1971, koht Sodjärv; Originaallint; kiirus vale; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
|
|
RLH 71:2 |
vepsa |
Vaagedjärv, Sodjärv |
Ogafja Semenova, üks laps, Jelena Boitsova, Danja Boitsova, Anna Boitsova, Tolja Koroljov |
|
Lindistamise aeg 7.07.1971; Ogafja Semenova räägib minutitel 1-12, ta on lindistamise ajal 68aastane; üks laps räägib 14. minutil; Jelena Boitsova (sünd 1926) räägib minutitel 13, 15-16, 33, 36-37, 41-44, 46, 48-50, 52-53; Darja Boitsova räägib minutitel 17-26, 28-30, 35, 39-40, ta on lindistamise ajal 73aastane; Anna Boitsova räägib minutitel 27, 31-32, 38, 42-45, 47-49, 51-53, ta on lindistamise ajal 28aastane; Tolja Koroljov räägib 34. minutil, ta on lindistamise ajal 20aastane; originaallint; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 71:3 |
vepsa |
Laht, Sodjärv |
Fjodor Smelov, Tatjana Vesselova, Tatjana Vesselova ema, Anna Mošnikova, Anna Aleksandrova, Fedosja Ossipova, Slava Ossipov |
|
Fjodor Smelov räägib minutitel 1-30, aeg 8.07.1971, koht Laht; Tatjana Vesselova (lindistamise ajal 60aastane) räägib minutitel 31-48, 50-51, 8.07.1971, Laht; Tatjana Vesselova ema räägib 49. minutil, 8.07.1971, Laht; Anna Mošnikova (lindistamise ajal 72aastane) räägib minutitel 52-59, 8.07.1971, Laht; Anna Aleksandrova (lindistamise ajal 72aastane) räägib 54. minutil, 9.07.1971, Sodjärv (Jušk); Fedosja Ossipova (lindistamise ajal 85aastane) räägib minutitel 55-65, 9.07.1971, Sodjärv; Slava Ossipov (lindistamise ajal 12aastane) räägib minutitel 66-73, 9-07.1971, Sodjärv; originaallint, töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 71:4 |
vepsa |
Sodjärv (Jušk) |
Jevgenija Aleksejeva, Anna Aleksandrova |
|
Lindistamise aeg 9.-10.07 1971; Jevgenija Aleksejeva lindistamise ajal 68aastane, räägib minutitel 1-43, 45-71; Anna Aleksandrova lindistamise ajal 72aastane, räägib 44. minutil; originaallint; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 71:5 |
vepsa |
Sodjärv |
Vitja Kudrjašov, Anna Smirnova, Darja Vannitšova, üks mees |
|
Lindistamise aeg 10.07.1971; Vitja Kudrjašov räägib minutitel 1-4, ta on lindistamise ajal 12aastane, koht Sodjärv (Mägi); Anna Smirnova räägib minutitel 7, 15-16, 18-24, 51-52, ta on lindistamise ajal 80aastane, koht Sodjärv (Jušk); Darja Vannitšova räägib minutitel 5-46, 48-50, ta oli lindistamise ajal 39aastane, oli Smirnova juures külas, ise elab Vologda oblastis, Babajevo rajoonis, Verhni Konets külas; üks mees räägib 47. minutil; originaallint; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 71:6 |
vepsa |
Sodjärv, Šidjärv |
Anna Smirnova, Nastja Morozova, Anna Medvedjeva, Popova, üks poiss, Stepan Kuzmin, Veera Kuzmina, Olga Loginova |
|
Lindistamise aeg 11.-13.07 1971; Anna Smirnova räägib minutitel 1-11, lindistamise ajal on 80aastane, koht Sodjärv (Jušk); Nastja Morozova räägib minutitel 12-20, koht Sodjärv (Mägi); Anna Medvedjeva räägib minutitel 36-40, lindistamise ajal on 67aastane, koht Šidjärv; Popova räägib minutitel 21-35, koht Šidjärv; üks poiss räägib 41. minutil, koht Sodjärv; Stepan Kuzmin räägib minutitel 42-44, 46, 50, 54, 58, 62, 67, koht Sodjärv (Mägi); Veera Kuzmina räägib minutitel 45-49, 51-53, 55-57, 59-61, 63-66, koht Sodjärv (Mägi); Olga Loginova räägib minutitel 68-69, koht Sodjärv; originaallint, töövõte võib-olla olemas; NB! lindil kiht osaliselt maha koorunud |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:1 |
vepsa |
? |
Grigori Smirnov, Pelageja Smirnova, Ivan Dimtrijev, Mihhail Ivatšov |
G. S. ja P. S. Viŋgla; I. D. Pitkjärv > Vidл; M. I. Nemž (Agj) > Vidл |
Lindistamise aeg 12.-13.sept 1972; G. Smirnov oli lindistamise ajal 72aastane; P. Smirnova 74a; I. Dimtrijev 75a; M. Ivatšov 75a; originaallint, töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:2 |
vepsa |
Nemž |
Udoi Grigorjeva, keegi mees, Marfa, Anna Pimenova |
|
Lindistatud 13.09.19712; Udoi Grigorjeva räägib minutitel 1-8, ta on lindistamise ajal 60aastane, koht Nemž (Pagast) < Sarjärv; keegi mees räägib 9. minutil, koht Nemž; Marfa räägib 10. minutil, koht Nemž; Anna Pimenova räägib minutitel 11-38, ta oli lindistamise ajal 72aastane, koht Järved (Kuzmin de?un); originaallint, töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:3 |
vepsa |
|
|
|
Keelejuhid räägivad 34 minutit; kahtlane koht 1 min; Kuzr (?), Wilhäl; originaallint; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:4 |
vepsa |
keskvepsas Ladva külastu Kürši küla |
Anna Küršna, D. Nesterova, Küršna tütar, vanem naine, matuselised matusepäeva hommikul |
Anna Küršna (minia); D. Nesterova (minia õde); |
Lindistamise aeg 15.-16.09 1972; Surnuitkud, mis on lindistatud matustel. Surnu oli 87aastane eideke. Itkud lindistatud matusemajas matusepäeva eelõhtul (1-8) ja hommikul (9). A. Küršna minutitel 1, 3, 5, 6, 7, 8; D. Nesterova 2. minutil; Küršna tütar minutitel 4, 6; vanem naine 7. minutil; matuselised matusepäeva hommikul 9. minutil; originaallint; töövõte võib-olla olemas; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:5 |
vepsa |
keskvepsas Ladva külastu Kürši küla |
matuselised kodus, Anna Küršna, matuselised kalmistul, Плemянницa (?), tütred |
|
Surnuitkud, lindistatud matustel 16.09.1972 Ladva küla Kürši külas matusepäeva hommikul (1-6) ja Ladva kalmistul (7-10). Surnu oli 87a eideke. Matuselised kodus minutitel 1-3, 5; Anna Küršna (minia) minutitel 4, ?6; Ladva kalmistu matuselised minutitel 7-8; Ladva kalmistu Плemянницa minutil 9; tütred minutil 10; originaallint, töövõte võib-olla tehtud; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:6 |
vepsa |
Ladv |
|
|
L 3 I p. (V. M), L 5 II p. (M. J) + L 7 algus, L 5 (V. M) II p. Originaallint, töövõte võib-olla tehtud, keelejuht(-juhid) räägivad 36 minutit. |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:7 |
vepsa |
Ladv |
|
|
Keelejuht (-juhid) räägivad 32 minutit; L 8 (V. M), L 9 (V. M) alg, L 9 (M. J) alg, L 9 (V. M); originaallint, töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:8 |
vepsa |
|
|
|
originaallint; räägitakse 32 minutit; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:9 |
vepsa |
|
|
|
originaallint; räägitakse 30 minutit; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:10 |
vepsa |
|
|
|
Originaallint; räägitakse 31 minutit; lindistamise aeg 18.09.1972; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:11 |
vepsa |
|
|
|
originaallint; lindistamise aeg 18.09.1972; räägitakse 40 minutit; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:12 |
vepsa |
|
|
|
Lindistamise aeg 19.09.1972; L 13 (V. M.) II p, L 14 (V. M.) alg, L 15 ? alg; räägitakse 35 minutit; originaallint; töövõte võib-olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:13 |
vepsa |
|
|
|
lindistamise aeg 19.09.1972; L 15 (V. M.) II p, L 16 alg, L 12 (M. J.) lõpp, L 13 (M. J.) I p; räägitakse 42,5 minutit; originaallint; töövõte võib-olla olemas; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 72:14 |
vepsa |
|
|
|
Ümbervõte, originaallint puudub; lindistamise aeg 20.09.1972; räägitakse 35 minutit |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:1 |
vepsa |
Vaagedjärv |
Avdotja Ivanova, Jevdokija Aleksandrova, Ografena (Gruša) Bolšakova |
A. Ivanova kolis Sodjärvest Vaagedjärvele 6-aastasena, J. Aleksandrova kolis Kortlahtist Vaagedjärvele 20-aastasena, O. Bolšakova kolis Fedramäelt Vaagedjärvele 19-aastasena. |
Lindistamise aeg 12.6.1973; A. Ivanova räägib minutitel 1, 5-8, 14-15, ta oli lindistamise ajal 73-aastane; J. Aleksandrova räägib minutitel 2-4, 7-13, 16-19, ta oli lindistamise ajal 76-aastane; O. Bolšakova räägib minutitel 20-29, ta oli lindistamise ajal 82-aastane; originaalkassett RLHK (lms) 1 A (1-24), B (25-29) |
|
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:2 |
vepsa |
Vaagedjärv |
Ografena (Gruša) Bolšakova, Avdotja Ivanova, Jevdokija Aleksandrova, |
A. Ivanova kolis Sodjärvest Vaagedjärvele 6-aastasena, J. Aleksandrova kolis Kortlahtist Vaagedjärvele 20-aastasena, O. Bolšakova kolis Fedramäelt Vaagedjärvele 19-aastasena |
Lindistamise aeg 12.6.1973; O. Bolšakova räägib minutitel 1-24, 26-57, ta oli lindistamise ajal 82-aastane; A. Ivanova räägib minutitel 20, 25, ta oli lindistamise ajal 73-aastane; J. Aleksandrova räägib 20. minutil, ta oli lindistamise ajal 76-aastane; originaalkassett RLHK (lms) 1B (30-57) =1-28, 2A (1-29) =29-57 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:3 |
vepsa |
Vaagedjärv |
Varvara Bogdanova, Maria Belorussova, Darja Solovjova, Vassili Solovjov, Valja Solovjova, Vitja Solovjov |
|
Lindistamise aeg 12.-13.06. 1973; Varvara Bogdanova räägib minutitel 1-5, ta oli lindistamise ajal 57-aastane; Maria Belorussova räägib minutitel 6-7, ta oli lindistamise ajal 90-aastane; Darja Solovjova räägib minutitel 8-10, 13, 15, 18-21, 28-31, 33, 36, 40, ta oli lindistamise ajal 39-aastane; Vassili Solovjov räägib minutitel 11-12, 14, 16, 17, 22-27, 29-35, 41-44, ta oli lindistamise ajal 41-aastane; Valja Solovjova räägib 37. minutil, ta oli lindistamise ajal 13-aastane; Vitja Solovjov räägib minutitel 38-39, ta oli lindistamise ajal 16-aastane; originaalkassett magnetofoni lindil RLKH (lms) 2A (30-43) =1-14, B (44-72) =15-44 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:4 |
vepsa |
Vaagedjärv, Sodjärv |
Jevdokija Aleksandrova, Maria Morozova |
J. A. Vaagedjärv < Kortlaht 20-aastasena, M. M. Sodjärv < Mägi < Kond |
Lindistamise aeg 13.06.1973; Jevdokija Aleksandrova räägib minutitel 1-25, ta oli lindistamise ajal 76-aastane; Maria Morozova räägib minutitel 26-33, sündinud 1926; originaalkassett RLHK (lms) 2B (74-83) =1-10, 3A (1-23) =11-33 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:5 |
vepsa |
Sodjärv |
Maria Varaksina, Anna Varaksina, Ilja Varaksin, Ivan Solovjov, Sergei Nikitin, Antonina Smirnova |
Marina Varaksina Sodjärv; Anna Varaksina Sodjärv < Šigoila (vepsa küla); Ilja Varaksin Sodjärv; Ivan Solovjov Sodjärv < Tšaigla; Sergei Nikitin Sodjärv; Antonina Smirnova Sodjärv (Jušk)
|
Lindistamise aeg 14.-15.06. 1973; Marina Varaksina räägib minutitel 1, 21-22, 26, 30-31, ta oli lindistamise ajal 9-aastane; Anna Varaksina räägib minutitel 2-17, 24-29, 32-36, ta oli lindistamise ajal 40-aastane; Ilja Varaksin räägib minutitel 18-19, sünd 1927; Ivan Solovjov räägib minutitel 20, 23, sünd 1927; Sergei Nikitin räägib 23. minutil, ta oli lindistamise ajal 46-aastane; Antonina Smirnova räägib 37. minutil, ta oli lindistamise ajal 53-aastane; originaalkassett RLHK (lms) 3AB (24) =1, B (25-53) =2-30, B (54) A (1) =31, 4A (2-7) =32-37 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:6 |
vepsa |
Sodjärv |
Anna Aleksandrova, Jevgenija Aleksejeva, Paša (Baraskovja) Varaksina, Daša (Darja) Nikandrova, Marina Nikitina, Marja Boitsova |
Anna Aleksandrova Sodjärv (Jušk) < Bor (vepsa küla) 50-aastasena; Jevgenija Aleksejeva Sodjärv (Jušk); Paša Varaksina Sodjärv, Daša Nikandrova Sodjärv; Marina Nikitina Sodjärv; Marja Boitsova Sodjärv |
Lindistamise aeg 15.06.1973; Anna Aleksandrova räägib minutitel 1-7, ta oli lindistamise ajal 73-aastane; Jevgenija Aleksejeva räägib minutitel 8-18, ta oli lindistamise ajal 70-aastane; Paša Varaksina räägib minutitel 19-23, ta oli lindistamise ajal 71-aastane; Daša Nikandrova räägib minutitel 24-28, 31-32, 35, 37-38, 40, 42, ta oli lindistamise ajal 70-aastane; Marina Nikitina räägib minutitel 28-29, sünd 1907; Marja Boitsova räägib minutitel 30, 33-34, 36, 39, 41, 43-44, sünd 1908; originaalkassett RLHK (lms) 4A (8-32) =1-25, B (33-51) =26-44 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:7 |
vepsa |
Sodjärv |
Marja Boitsova, Marina Nikitina, Antonina Smirnova, naine pagaritööstusest, Jevdokija (Oodot) Rogaljova, Oksja Rogaljova, naine Rogaljovide juures, Anna Smirnova |
Marja Boitsova Sodjärv; Maria Nikitina Sodjärv, Antonina Smirnova Sodjärv (Jušk); naine pagaritööstusest Sodjärv, Jevdokija Rogaljova Sodjärv < Mägi; Oksja Rogaljova Sodjärv, naine Rogaljovide juures Sodjärv, Anna Smirnova Sodjärv (Jušk) < Mägi |
Lindistamise aeg 15.-16.06. 1973; Marja Boitsova räägib minutitel 1-5, 7-16, sünd 1907; Marina Nikitina räägib minutitel 6-7, 9-10, sünd 1908; Antonina Smirnova räägib minutitel 17-30, ta oli lindistamise ajal 53-aastane; naine pagaritööstusest räägib 29. minutil; Jevdokija Rogaljova räägib minutitel 31, 36, sünd 1930; Oksja Rogaljova räägib minutitel 32-39, 41-44, sünd 1905; naine Rogaljovide juurest räägib 40. minutil; Anna Smirnova räägib minutitel 45-51, ta oli lindistamise ajal 78-aastane; originaalkassett RLHK (lms) 4B (52-79) =1-28, 5A (1-24) =29-51 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:8 |
vepsa |
Sodjärv |
Ivan Bogdanov, Anna Aleksandrova, Jevdokija (Oodot) Rogaljova, Fedosja Vassiljeva, Fekla Kirillova, Fedosja Nikolajeva, Anna Grigorjeva, Maria Morozova, Prokofi Morozov, Jakim Morozov, Aešu (Anna) Morozova, Ljuba Gusseva (s. Morozova) |
Ivan Bogdanov Sodjärv (Kond); Anna Aleksandrova Sodjärv (Jušk) < Bor (vepsa küla); Jevdokija Rogaljova Sodjärv < Mägi; Fedosja Vassiljeva Bor < Sodjärv (Mägi); Fekla Kirillova Sodjärv; Fedosja Nikolajeva Sodjärv < Mägi; Anna Grigorjeva Lodeinoje Pole < Sodjärv (Mägi) 27-aastasena; Maria Morozova Sodjärv (Mägi < Kond); Prokofi Morozov Sodjärv (Mägi); Jakim Morozov Sodjärv; Aešu Morozova Sodjärv; Ljuba Gusseva Leningrad < Sodjärv (Jušk) |
Lindistamise aeg 16.-17.06. 1973; Ivan Bogdanov räägib minutitel 2-4, ta oli lindistamise ajal 81-aastane; Anna Aleksandrova räägib 6. minutil, ta oli lindistamise ajal 73-aastane; Jevdokija Rogaljova räägib 7. minutil, sünd 1930; Fedosja Vassiljeva räägib 7. minutil, ta oli lindistamise ajal 32-aastane; Fekla Kirillova räägib 8. minutil; Fedosja Nikolajeva räägib 9. minutil, ta oli lindistamise ajal 50-aastane, Anna Grigorjeva räägib 9. minutil, ta oli lindistamise ajal 52-aastane, Maria Morozova räägib minutitel 1-2, 5, 11-15, 17-26, sünd 1926; Prokofi Morozov räägib 10. minutil, ta oli lindistamise ajal 47-aastane; Jakim Morozov räägib minutitel 11-17, 20-26, sünd 1928; Aešu Morozova räägib minutitel 11-15, 17-26, ta oli lindistamise ajal 42-aastane; Ljuba Gusseva räägib minutitel 16, 18-19, ta oli lindistamise ajal 28-aastane; originaalkassett RLHK (lms) 5A (25-27) =1-3, B (27-32) =3-8, 6A (1) =9, 5B (33) =10, 7?A (1-16) =11-26 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:9 |
vepsa |
Sodjärv |
Fedosja Vassiljeva, Vassili Kuzmin, Jevdokija (Oodot) Rogaljova, Petr (Peša) Kuzmin |
Fedosja Vassiljeva Bor < Sodjärv (Mägi) (lindistatud Sodjärves); Vassili Kuzmin Sodjärv (Mägi); Jevdokija Rogaljova Sodjärv (< Mägi); Petr Kuzmin Sodjärv (Mägi) |
Lindistamise aeg 18.06.1973; Fedosja Vassiljeva räägib minutitel 3, 6, 9-12, ta oli lindistamise ajal 32-aastane; Vassili Kuzmin räägib minutitel 1-2, 4-5, 7-8, 11-13, ta oli lindistamise ajal 69-aastane; Jevdokija Rogaljova räägib minutitel 4-5, sünd 1930; Petr Kuzmin räägib 14. minutil, ta oli lindistamise ajal 79-aastane; originaalkassett RLHK (lms) 7A (17-22) =1-6, 8A (1-8) =7-14, 8B (8) =14 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:10 |
vepsa |
Sodjärv |
Petr (Peša) Kuzmin, Avdotja Kuzmina, Marfa Smirnova, Anna Petrova, Darja Zaitseva, Ohimja Vesselova, Ljubov Boitšakova |
Petr Kuzmin Sodjärv (Mägi); Avdotja Kuzmina Sodjärv (Mägi); Marfa Smirnova Tihvin < Sodjärv (Mägi) (lindistatud Sodjärves); Anna Petrova Sodjärv (Mägi); Darja Zaitseva Sodjärv (Mägi); Ohimja Vesselova Bor < Sodjärv (Mägi) (lindistatud Sodjärves); Ljubov Boitšakova Sodjärv < Požariš 45-aastasena |
Lindistamise aeg 18.-19.06 1973; Petr Kuzmin räägib minutitel 1-2, ta oli lindistamise ajal 79-aastane; Avdotja Kuzmina räägib minutitel 3-9, ta oli lindistamise ajal 82-aastane; Marfa Smirnova räägib minutitel 10-18, 20, 23-27, ta oli lindistamise ajal 60-aastane; Anna Petrova räägib minutitel 19, 22, ta oli lindistamuse ajal 67-aastane; Darja Zaitseva räägib 21. minutil, ta oli lindistamise ajal 58-aastane; Ohimja Vesselova räägib 25. minutil, ta oli lindistamise ajal 67-aastane; Ljubov Boitšakova räägib minutitel 28-32, ta oli lindistamise ajal 66-aastane; originaalkassett RLHK (lms) 8B (9-35) =1-27, 9A (1-4) =28-31 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:11 |
vepsa |
Sodjärv |
Ljubov Boitšakova |
kolis Sodjärvele Požarišest 45-aastasena |
Lindistamise aeg 19.06.1973; keelejuht räägib 35,5 minutit, ta oli lindistamise ajal 66-aastane; originaalkassett RLHK (lms) 9AB (5) =1, B (6-20) =2-16 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:12 |
vepsa |
Sodjärv, Laht, Tšäigil |
Marja Boitsova, Fedja Smelov, Stepanida (Stepša) Beloussova, Maria Morozova |
Marja Boitsova Sodjärv; Fedja Smelov Laht < Sodjärv; Stepanida Beloussova Tšäigil < Požariš 53-aastasena; Maria Morozova Sodjärv (Mägi < Kond) |
Marja Boitsova räägib minutitel 1-17, sünd 1907 (1908?), lindistamise aeg 19.06.1973; Fedja Smelov räägib 18. minutil, sünd 1938, lindistamise aeg 24.06.1973; Stepanida Beloussova räägib 19. minutil, ta oli lindistamise ajal 78-aastane, lindistamise aeg 25.06.1973; Maria Morozova räägib 20. minutil, sünd 1926, lindistamise aeg 26.06.1973; originaalkassett RLHK (lms) 9B (21-30) =1-10, 10A (1-4) =11-14, 6A (2-4) =15-17, 10B (5-7) =18-20 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud augustis 1973 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:13 |
vepsa |
Sodjärv, Tihvin |
Jevgenija Aleksejeva, Ohimja Aleksejeva, Marfa Smirnova |
Jevgenija Aleksejeva Sodjärv (Jušk); Ohimja Aleksejeva Sodjärv; Marfa Smirnova Tihvin < Sodjärv (Mägi) (lindistatud Sodjärves) |
Lindistamise aeg 20.06.1973; Jevgenija Aleksejeva räägib minutitel 1-32, ta oli lindistamise ajal 70-aastane; Ohimja Aleksejeva räägib minutitel 33-57, ta oli lindistamise ajal 65-aastane; Marfa Smirnova räägib minutitel 58-67, ta oli lindistamise ajal 60-aastane; originaallint; töövõte ja arhiivivõte võib olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:14 |
vepsa |
Sodjärv |
Marfa Smirnova, Marfa Kurilova, Ohimja Vesselova, Fedosja Ossipova, Oksja Rogaljova, Marfa Vesselova, Aleksandra Kudrjašova |
Marfa Smirnova Sodjärv (Mägi), Marfa Kurilova Sodjärv, Ohimja Vesselova Sodjärv (Mägi), Fedosja Ossipova Sodjärv, Oksja Rogaljova Sodjärv, Marfa Vesselova Sodjärv, Aleksandra Kudrjašova Sodjärv (Mägi) |
Lindistamise aeg 20.-21.06 1973; Marfa Smirnova räägib minutitel 1-8, 13-17, 20, 22-23, ta oli lindistamise ajal 60-aastane; Marfa Kurilova räägib minutitel 9-12, ta oli lindistamise ajal 70-aastane; Ohimja Vesselova räägib minutitel 18-19, 21, ta oli lindistamise ajal 67-aastane; Fedosja Ossipova räägib minutitel 24-40, ta oli lindistamise ajal üle 80-aastane; Oksja Rogaljova räägib minutitel 41-53, sünd 1905; Marfa Vesselova räägib minutitel 54-55, ta oli lindistamise ajal 55-aastane; Aleksandra Kudrjašova räägib 56. minutil, sünd 1935; originaallint; võib olla olemas ka arhiivivõte ja töövõte |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:15 |
vepsa |
Sodjärv, Laht |
Ljubov Boitšakova, Marina Varaksina, Pelageja Varaksina, Marja Smirnova, Tatjana Vesselova, Vassili Petrov |
Ljubov Boitšakova Sodjärv < Požariš; Marina Varaksina Sodjärv; Pelageja Varaksina Sodjärv; Marja Smirnova Laht < Šidjärv; Tatjana Vesselova Laht; Vassili Petrov Laht |
Lindistamise aeg 21.-22.06 1973; Ljubov Boitšakova räägib minutitel 1-29, ta oli lindistamise ajal 66-aastane; Marina Varaksina räägib minutitel 30-43, ta oli lindistamise ajal 6-aastane; Pelageja Varaksina räägib 30. minutil, sünd 1901; Marja Smirnova räägib minutitel 44-45, 50, ta oli lindistamise ajal 87-aastane; Tatjana Vesselova räägib minutitel 46-49, ta oli lindistamise ajal 61-aastane; Vassili Petrov räägib 48. minutil, ta oli lindistamise ajal 48-aastane; kohati kiirem, tehtud ümbervõte kiiruse parandamiseks; võib olla olemas nii arhiivivõte kui töövõte |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 7.1.1974 9 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:16 |
vepsa |
Šidjärv |
Tatjana Rogaljova, Irinja Ivanova, Anna Medvedjeva, Ivan Boranov, Anna Vesselova, Jevdokija Lebedeva |
|
Lindistuse aeg 22.06.1973; Tatjana Rogaljova räägib minutitel 1-23, 35-43, ta oli lindistamise ajal 70-aastane; Irinja Ivanova räägib minutitel 24-34, ta oli lindistamise ajal 64-aastane; Anna Medvedjeva räägib minutitel 35-43, ta oli lindistamise ajal 68-aastane; Ivan Boranov räägib 44. minutil, ta oli lindistamise ajal 75-aastane; Anna Vesselova räägib minutitel 45-47, ta oli lindistamise ajal 85-aastane; Jevdokija Lebedeva räägib minutitel 45-47, ta oli lindistamise ajal 76-aastane; originaallint on kiirem, kiiruse parandamiseks tehtud ümbervõte; võib olla olemas ka arhiivivõte ja töövõte |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 8.1.1974 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:17 |
vepsa |
Sodjärv |
Darja Nikandrova, Marfa Smirnova |
Darja Nikandrova Sodjärv, Marfa Smirnova Sodjärv (Mägi) |
Lindistamise aeg 23.06.1973; Darja Nikandrova räägib minutitel 1-10, ta oli lindistamise ajal 73-aastane; Marfa Smirnova räägib minutitel 11-29, ta oli lindistamise ajal 60-aastane; originaallint, võib olla olemas ka töövõte ja arhiivivõte |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:18 |
vepsa |
Jušk, Sodjärv |
Anna Aleksandrova, Anna Morozova, Anna Smirnova, Jevgenija Aleksejeva |
Anna Aleksandrova Jušk (Sdj) < Bor 50-aastasena; Anna Morozova (A. A. tütar) Sodjärv; Anna Smirnova Jušk (Sdj) < Mägi (Sdj); Jevgenija Aleksejeva Jušk (Sdj) |
Lindistamise aeg 24.06.1973; Anna Aleksandrova räägib minutitel 1-11, 14-18, 22-23, ta oli lindistamise ajal 73-aastane; Anna Morozova räägib minutitel 1,8, ta oli lindistamise ajal 35-aastane; Anna Smirnova räägib minutitel 12-13,19-20, ta oli lindistamise ajal 78-aastane; Jevgenija Aleksejeva räägib minutitel 24-44, ta oli lindistamise ajal 70-aastane; originaallint on kiirem, ümbervõte tehtud kiiruse parandamiseks; võib olla olemas ka arhiivivõte ja töövõte |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 23.1.1974 9 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:19 |
vepsa |
Laht, Tšaigi |
Fedja Smelov, Stepanida (Stepša) Beloussova |
Fedja Smelov Laht < Sodjärv; Stepanida (Stepša) Beloussova Tšaigi < Požariš 53-aastasena |
Fedja Smelov räägib 1. minuti, sünd 1938, lindistamise aeg 24.6.1973; Stepanida (Stepša) Beloussova räägib minutitel 2-15, ta oli lindistamise ajal 78-aastane, lindistamise aeg 25.6.1973; originaallint on kiirem, ümbervõte tehtud kiiruse parandamiseks; olemas võib olla ka arhiivivõte ja töövõte |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 9 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:20 |
vepsa |
Tšaigi, Sodjärv (Mägi) |
Stepanida (Stepša) Beloussova, Petr Kuzmin |
Stepanida (Stepša) Beloussova Tšaigi < Požariš 53-aastasena; Petr Kuzmin Sodjärv (Mägi) |
Stepanida (Stepša) Beloussova räägib minutitel 1-12, ta oli lindistamise ajal 78-aastane, lindistamise aeg 25.6.1973; Petr Kuzmin räägib 13. minutil, ta oli lindistamise ajal 79-aastane, lindistamise aeg 26.6.1973; originaallint kiirem, kiiruse parandamiseks tehtud ümbervõte; arhiivivõte ja töövõte võib olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 9 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:21 |
vepsa |
Sodjärv |
Pelageja Vassiljeva, Katerina Vassiljeva, naised Vassiljeva juures, Lidia Nostrjakova, Avdotja Kuzmina |
|
Lindistamise aeg 26.06.1973; Pelageja Vassiljeva räägib minutitel 1-5, ta oli lindistamis ajal 60-aastane; Katerina Vassiljeva räägib minutitel 4-5, ta oli lindistamise ajal 78-aastane; naised Vassiljeva juures räägivad minutitel 6-11; Lidia Nostrjakova räägib minutitel 12-30, ta oli lindistamise ajal 67-aastane; Avdotja Kuzmina räägib minutitel 31-32; originaallint kiirem, ümbervõte tehtud kiiruse parandamiseks, olemas võib olla ka arhiivivõte ja töövõte |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 23.1.1974 9 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:22 |
vepsa |
Sodjärv |
Nastja Kurilova, Ivan Bogdanov, Marfa Smirnova |
Nastja Kurilova Sodjärv, Ivan Bogdanov Sodjärv (Kond), Marfa Smirnova Sodjärv (Mägi) |
Lindistamise aeg 27.6.1973; Nastja Kurilova räägib minutitel 1-11, ta oli lindistamise ajal 65-aastane; Ivan Bogdanov räägib minutitel 4-5, 11, ta oli lindistamise ajal 83-aastane; Marfa Smirnova räägib minutitel 12-36, ta oli lindistamise ajal 60-aastane; originaallint kiirem, kiiruse parandamiseks ümbervõte; võib olla olemas ka arhiivivõte ja töövõte; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 9 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:23 |
vepsa |
Borisovštšina, Arskaht, Tutuk |
Ustja (Ustinja) Tšistjakova, Roza Vesselova, Roza Issakova, Ivan Prokofjev |
Ustja (Ustinja) Tšistjakova Borisovštšina < Vanjuškin; Roza Vesselova Arskaht; Roza Issakova Arskaht; Ivan Prokofjev Tutuk |
Lindistamise aeg 2.-3.09 1973; Ustja (Ustinja) Tšistjakova räägib minutitel 1-6, ta oli lindistamise ajal 74-aastane; Roza Vesselova räägib minutitel 7-9, 11-12, ta oli lindistamise ajal 39-aastane; Roza Issakova räägib minutitel 9-10, sünd 1948; Ivan Prokofjev räägib 13. minutil, sünd 1907; paralleelvõte; originaalkassett RLHK (lms) 11A (1-12) =1-12, 11AB (13) =13 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:24 |
vepsa |
Tutuk, Tšasla |
Ivan Prokofjev, Irina Prokofjeva, Paraskovja Vesselova, Anna Dobrjakova |
Ivan Prokofjev Tutuk, Irina Prokofjeva Tutuk < Žar, Paraskovja Vesselova Tšasla, Anna Dobrjakova Tšasla (Järventaga < Rõs) |
Lindistamise aeg 4.-5.09 1973; Ivan Prokofjev räägib 1. minuti, sünd 1907, Irina Prokofjeva räägib 2. minuti, sünd 1904, Paraskovja Vesselova räägib minutitel 3-21, sünd 1910, Anna Dobrjakova räägib minutitel 14-16, 18, sünd 1921; paralleelvõte; originaalkassett RLHK (lms) 11B (14-25) =1-12, 12A (1-9) =13-21 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:25 |
vepsa |
Järventaga |
Paraskovja Vesselova ?, Marja Koltsova Zuj, Aleksandra Kuznetsova |
Marja Koltsova Zuj sünd 1910, Aleksandra Kuznetsova sünd 1895 |
Lindistamise aeg 19.09.1973; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:26 |
vepsa |
|
|
|
Lindistamise aeg september 1973; originaal on kassett; räägitakse 39 minutit; lint nr 3 algusest peale, esimene pool ja teisest poolest umbes kolmandik ja tšastuškad ka neljandalt lindilt; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:27 |
vepsa |
Maigjärv |
Nastoi Kissojeva (?) |
|
Lindistamise aeg september 1973; originaal on kassett; räägitakse 38 minutit; tšastuškasid alguses |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud oktoobris 1975 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:28 |
vepsa |
Belämägi |
Vassili Malõšev |
Vassili Malõšev sünd1890 |
Lindistamise aeg 7.09.1973; keelejuht räägib 42,5 minutit; paralleelvõte; originaalkassett RLHK (lms) 14A (11-18) =1-8, 14B (19-25) =9-25 (või 15?); |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:29 |
vepsa |
Belämägi (Maigjärv), Fedramägi |
Jevdokija Kuznetsova, Maria Krjutškova, Maria Šilova, Serjoža Vassiljev |
Jevdokija Kuznetsova Belämägi (Maigjärv), Maria Krjutškova Belämägi (Maigjärv), Maria Šilova Fedramägi < Belämägi (Maigjärv), Serjoža Vassiljev Belämägi (Maigjärv) |
Lindistamise aeg 7.09.1973; Jevdokija Kuznetsova räägib minutitel 1-3, 14-15, 77, ta oli lindistamise ajal 64-aastane; Maria Krjutškova räägib minutitel 4-13, 16, sünd 1911; Maria Šilova räägib minutitel 18-20, 22-34, 37-39, 41-66, ta oli lindistamise ajal 65-aastane; Serjoža Vassiljev räägib minutitel 21, 35-36, 40, ta oli lindistamise ajal 11-aastane; paralleelvõte; originaalkassett RLHK (lms) 14B (26-37) =1-12, 15A (1-34) =13-46, 16A (3-22) =47-66 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:30 |
vepsa |
Požariš |
Timofei Ivanov, Aleksandra Ivanova |
|
Lindistamise aeg 8.09.1973; Timofei Ivanov räägib minutitel 1, 3-6, ta oli lindistamise ajal 93-aastane; Aleksandra Ivanova räägib 2. minutil, ta oli lindistamise ajal 54-aastane; paralleelvõte; originaalkassett RLHK (lms) 15A (36-37) =1-2, 15B (38-39) =3-4, 15B (40)-16A (1) =5, 16A (2) =6; |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:31 |
vepsa |
Sodjärv, Laht, Šidjärv |
Nastasja Bogdanova, Grigori Ossipov, Marja Smirnova, Dusja Mikulajeva, Stepan Medvedjev, Vassili Kuzmin, Darja Ušakova, Anna Varaksina, Marina Varaksina |
Nastasja Bogdanova Sodjärv (Kond < Mägi 20-aastasena), Grigori Ossipov Sodjärv (Mägi), Marja Smirnova Laht ( < Makoi), Dusja Mikulajeva Šidjärv < Välhärv, Stepan Medvedjev Šidjärv, Vassili Kuzmin Sodjärv (Mägi), Darja Ušakova Sodjärv (Mägi), Anna Varaksina Sodjärv < Šigoil, Marina Varaksina Sodjärv |
Nastasja Bogdanova räägib minutitel 1-2, lindistamise aeg 11.09.1973; Grigori Ossipov räägib minutitel 3-4, lindistamise aeg 11.09.1973; Marja Smirnova oli lindistamise ajal 87-aastane, lindistamise aeg 13.09.1973; Dusja Mikulajeva räägib minutitel 12-15, ta oli lindistamise ajal umbes 70-aastane, lindistamise aeg 13.09.1973; Stepan Medvedjev räägib minutitel 16-20, ta oli lindistamise ajal 82-aastane, lindistamise aeg 13.09.1973; Vassili Kuzmin räägib minutitel 21-24, ta oli lindistamise ajal 69-aastane, lindistamise aeg 15.09.1973; Darja Ušakova räägib 25. minutil, lindistamise aeg 15.09.1973; Anna Varaksina räägib minutitel 26-35, ta oli lindistamise ajal 40-aastane, lindistamise aeg 15.09.1973; Marina Varaksina räägib minutitel 26, 31-32, 34, 36, ta oli lindistamise ajal 9-aastane, lindistamise aeg 15.09.1973; paralleelvõte; originaalkassett RLHK (lms) 16A (23-26) =1-4, 16B (27-47) =5-25, 17A (11-21) =26-36 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:32 |
vepsa |
Sodjärv |
Oksja Rogaljova, Jevdokija (Oodot) Rogaljova, Maria Boitsova |
Oksja Rogaljova Sodjärv, Jevdokija (Oodot) Rogaljova Sodjärv (< Mägi), Maria Boitsova Sodjärv |
Lindistamise aeg 15.09.1973; Oksja Rogaljova räägib minutitel 1-7, 9-13, sünd 1905; Jevdokija (Oodot) Rogaljova räägib minutitel 4, 6-11, sünd 1930; Maria Boitsova räägib minutitel 14-21, sünd 1907; paralleelvõte; originaalkassett RLHK (lms) 16B (48-50) =1-3, 16B (51)-17A (1) =4, 17A (2-10) =5-13, 17AB (22) =14, 17B (23-29) =15-21 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:33 |
vepsa |
Sodjärv |
Maria Morozova |
Maria Morozova Sodjärv (Mägi < Kond) |
Lindistamise aeg 15.09.1973; Maria Morozova on sündinud 1926.aastal; paralleelvõte; algus võngub; originaalkassett RLHK (lms) 17B (30-33) =1-4, 17B (34)-18A (1) =5, 18A (2-11) =6-15;
|
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 73:34 |
vepsa |
Sodjärv |
Avdotja Kuzmina, Vaska Morozov |
Avdotja Kuzmina Sodjärv (Mägi), Vaska Morozov Sodjärv |
Lindistamise aeg 15.09.1973; Avdotja Kuzmina räägib minutitel 1-12, ta oli lindistamise ajal 82-aastane; Vaska Morozov räägib minutitel 13-15, ta oli lindistamise ajal 66-aastane; paralleelvõte; originaalkassett RLHK (lms) 18A (12-18) =1-7, 18AB (19) =8, 18B (20-26) =9-15 |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud jaanuaris 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:1 |
vepsa |
|
M. Boitsova |
|
Lindistamise aeg 5.1974; M. Boitsova nõiasõnad; originaalkassett RLHK (lms) 19 < I pool ja 1/3 II poolt; järgmine * algab sõnadega ''živatad''; |
9 cm/s |
töövõte tehtud novembris 1989 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:2 |
vepsa |
|
|
|
Lindistamise aeg 5.1974; originaal on kassett; |
9 cm/s |
töövõte tehtud 1989 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:3 |
vepsa |
Šeikin, Šigoil (Akulina) |
Fedor Vinogradov, Aleksandra Vinogradova, Akulina Nikolajeva |
|
Lindistamise aeg 31.5.1974; originaal on kassett; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:4 |
vepsa |
|
|
|
matused + suviste itked; originaal on kassett |
|
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:5 |
vepsa |
|
Natku Fedorova |
Buš < Tgl |
Lindistamise aeg 5.1974; Suvisted 3L-4L; originaal on kassett |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:6 |
vepsa |
|
D. Nikolajeva, Leonid Smirnov, Fekla Ivanova, Jegor Ivanov, Nastõ (?) Petrova |
|
4. lint lõpuni; lindistamise aeg 5.1974; originaal on kassett; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:9 |
vepsa |
Sodjärv |
Tanja Rogaljov |
|
Lindistamise aeg 5.1974; originaal on kassett; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:10 |
vepsa |
Sodjärv |
Tatjana Rogaljova, Iroc (?) Ivanova |
|
Lindistamise aeg 5.1974; originaal on kassett |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:11 |
vepsa |
Šidjärv |
Stepan Medvedjev, Anna Medvedjeva, 5 naist kes laulavad |
|
originaal on kassett |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:12 |
vepsa |
Šidjärv, Požariš |
Paša Suvorova, Jelena Rogaljova, Darja Nikolajeva |
Paša Suvorova, Jelena Rogaljova - Šidjärv, Darja Nikolajeva Požariš < Uš |
Paša Suvorova ja Jelena Rogaljova räägivad minutitel 1-24, Darja Nikolajeva räägib minutitel 25-32; originaal on kassett |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:13 |
vepsa |
Požariš |
Darja Nikolajeva, Jekaterina Mednikova, Fekla Ivanova, Jekaterina Hobotova |
Darja Nikolajeva Požariš < Usadiš (1939- ), Jekaterina Mednikova Kortlaht < Usadiš < Sar (lindistatud Požarištšal), Fekla Ivanova Požariš < Kortlaht, Jekaterina Hobotova Požariš |
Lindistamise aeg 7.-8.06.1974; Darja Nikolajeva räägib minutitel 1-8, 10, 26-30, ta oli lindistamise ajal 55-aastane; Jekaterina Mednikova räägib minutitel 1-5, 7, 9, sünd 1948; Fekla Ivanova räägib minutitel 11-28, 30-31; Jekaterina Hobotova räägib minutitel 12-25, sünd 1941;originaal on kassett, töövõte võib olla olemas |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud juunis 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:14 |
vepsa |
Požariš, Fdr (?) |
Fekla Ivanova, Darja Nikolajeva, Jevdokija Šilova, Marja Šilova |
Fekla Ivanova (Krl > Pož), Darja Nikolajeva (Uš > Pož), Jevdokija Šilova (Fdr), Marja Šilova (Fdr < Belämägi) |
Originaal on kassett; 9. lint lõpuni |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:15 |
vepsa |
|
Jevdokija Šilova, Olga Šilova, Marja Šilova |
Jevdokija Šilova, Olga Šilova (Fdrm), Marja Šilova (Fdr < Belämägi) |
Originaal on kassett; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:16 |
vepsa |
Belämägi |
Maria Krjutškova |
|
Pidu Belämäel; originaal on kassett; 10 lõpp ja 11 lint; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:17 |
vepsa |
Belämägi |
Jevdokija Kuznetsova, Maria Krjutškova |
|
Lindistamise aeg 10.06.1974; Jevdokija Kuznetsova räägib minutitel 1-27, 41, 43, ta oli lindistamise ajal 64-aastane; Maria Krjutškova räägib minutitel 28-44, ta oli lindistamise ajal 63-aastane; originaal on kassett, töövõte võib olla olemas |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud juunis 1974 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:18 |
vepsa |
|
|
|
Originaal on kassett; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:19 |
vepsa |
|
Kolja Smirnov |
|
Originaal on kassett; 13 lindi lõpp ja 14 lindil 3/4 I poolest; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:20 |
vepsa |
|
Borja Smirnov, Marfa Smirnova, Darja Zaitseva |
|
Originaal on kassett; 14 ja 15 lint; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:21 |
vepsa |
|
Peter Kuzmin, Avdotja Kuzmina, Anastassia Artamonova |
|
Originaal on kassett; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH *SUH SA I |
vepsa |
Sodjärv |
Anna Smirnova, Oksja Rogaljova, Jevdokija (Oodot) Rogaljova, Ivan Rogaljov |
Anna Smirnova Sodjärv (Jušk < Mägi), Oksja Rogaljova Sodjärv, Jevdokija (Oodot) Rogaljova Sodjärv, Ivan Rogaljov Sodjärv |
Lindistamise aeg 27.6.1973; Anna Smirnova räägib minutitel 1-4), ta oli lindistamise ajal 78-aastane; Oksja Rogaljova räägib minutitel 5-7, sünd 1905; Jevdokija (Oodot) Rogaljova räägib minutitel 8-12, sünd 1930; Ivan Rogaljov räägib minutitel 13-15, sünd 1898; töövõte võib olla olemas; |
9 cm/s |
*SUH tehtud jaanuaris 1974 (19 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH *SUH MM I, II |
vepsa |
Sodjärv |
Maria Morozova |
Maria Morozova Sodjärv (Mägi < Kond) |
Maria Morozova räägib minutitel 1-3, 4-11, sünd 1926, lindistamise aeg 23.6.1973; |
9 cm/s |
*SUH tehtud jaanuaris 1974 (19 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH *SUH MA I |
vepsa |
Laht |
Olga Aleksejeva, Tatjana Vesselova, Irku Tsvetkova, Anna Mošnikova |
|
Lindistamise aeg 22.6.1973; Olga Aleksejeva räägib minutitel 1-2, 4, 6-8; Tatjana Vesselova räägib 3. minutil; Irku Tsvetkova räägib 5. minutil; Anna Mošnikova räägib minutitel 9-10; töövõte võib olla olemas; |
9 cm/s |
*SUH tehtud jaanuaris 1974 (19 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:22 |
vepsa |
|
|
|
Originaal on kassett; mikk I |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:23 |
vepsa |
Buš |
Marja Vassiljeva |
|
Originaal on kassett; mikk II |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:24 |
vepsa |
Maigjärv |
Anna Smelova, Malandija Nikiforova |
Anna Smelova (Mgj) |
Originaal on kassett; mikk II lõpp - bušak, Malandija I-kuni hakkab vaikselt; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:25 |
vepsa |
|
Jelena Issakova |
|
Originaal on kassett; mikk I-l lõpuni; algul halb kvaliteet, nõrk muusika; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:26 |
vepsa |
|
Malandija Nikiforova, Jevgeni Sorokin |
|
Originaal on kassett; mikk IV |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:27 |
vadja |
Liivtšülä |
Kostja Leontjev |
|
Lindistamise aeg 4.september 1974, lindistatud Tallinnas; olemas on originaallint, kassett, millest on tehtud ümbervõte (lisaks veel üks sama numbriga lint, kuid pole öeldud mis võttega on tegu) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud juulis 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:28 |
vadja |
Rajo küla |
Figurova Oudekki |
|
Originaal on kassett (lisaks veel üks sama numbriga lint, kuid pole märgitud, mis võttega on tegu); * k 41 I poole lõpp ja II pool; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:29 |
vadja |
Liivtšülä |
Lukina, Leontjev Konstantin |
|
Originaal on kassett (lisaks veel üks sama numbriga lint, kuid pole märgitud, mis võttega on tegu); * k 41 (I pool ca 50 min), k 43 I (1/2 lõpp) ja II pool (üle poole) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:30 |
vadja |
Luuditsa |
Maria ja Danil Trofimovid |
|
Originaal on kassett (lisaks veel üks sama numbriga lint, kuid pole märgitud, mis võttega on tegu); * k 38 I poole I osa; (1-11 min) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:31 |
vadja |
Luuditsa |
Maria ja Danil Trofimovid |
|
Originaal on kassett; k 39 (II p 2/3 lõpust) k 40 I p algus; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:32 |
isuri |
Savimägi |
Pjotr ja Maria Fjodorovid |
|
Originaal on kassett; * k 38 (I osa lõpp ja II p ?) k 39 algusest 5 min (22-26); |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:33 |
isuri |
|
Akulina (Okkuli) Kirillova |
|
Originaal on kassett; kassett on võtte ajal kinni võtnud! * k 39 I ja II pool ca 1/2; moonutusi ja kiirusviga |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:34 |
vadja, isuri |
Hukkula |
Ustinja Markova, Olga ja Tatjana Kondratjevid |
|
Originaal on kassett; * k 40 I p lõpp ja II p lõpuni; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:35 |
vadja |
|
Suvalova, Trofimova |
|
Originaal on kassett; * k 41 I p, 42 I p lõpp ja 43 II p lõpp; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 74:36 |
|
|
Sofia Kirillova, Paraskovja Mähinen |
|
Originaal on kassett; * k 42 I p ja 43 I p; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:1 |
vepsa |
Botšov < Tutuk |
Ografena Smirnova |
|
Lindistamise aeg jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 44 I p ja 1/2 II poolt (üle poole teisest poolest); vahepeal urin, kassett kippunud vilistama; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:2 |
vepsa |
Arskaht, Botšov |
Fjodor Bezzubov, Irina Bezzubova, Anastassia Bezzubova, Ografena Smirnova |
Fjodor Bezzubov Arskaht, Irina Bezzubova Arskaht, Anastassia Bezzubova Arskaht, Ografena Smirnova Botšov < Tutuk |
Fjodor Bezzubov räägib minutitel 1-2 (lindistatud 7.01.1975) ja 3-5, 14 (lindistatud 8.1.1975), sünd 1931; Irina Bezzubova räägib minutitel 5, 14, lindistamise aeg 8.1.1975, sünd 1918; Anastassia Bezzubova räägib minutitel 5-16, ta oli lindistamise ajal 87-aastane, lindistatud 8.1.1975; Ografena Smirnova räägib minutitel 17-19, ta oli lindistamise ajal 75-aastane, lindistatud 9.1.1975; originaal on kassett * k 44 II p ja 45 I p; |
9 cm/s |
Ümbervõte tehtud veebruaris 1975 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:3 |
vepsa |
Botšov |
Malandja Nikiforova |
Malandja Nikiforova Botšov < Maigjärv < Tšaigla |
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 45 II pool ja 46 I pool; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 1975 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:4 |
vepsa |
Maigjärv, Belämägi |
Jevdokija Timofejeva, Nastoi Kissojeva, Maria Krutikova, Jevdokija Kuznetsova |
Jevdokija Timofejeva ja Nastoi Kissojeva murdeala Maigjärv; Maria Krutikova ja Jevdokija Kuznetsova murdeala Belämägi |
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 46 I lõpp ja II pool; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:8 |
vepsa |
|
|
|
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 49 I ja II p (1/2); |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:9 |
vepsa |
|
|
|
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 49 II poole lõpp, k 50 I pool; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:10 |
vepsa |
Belämägi |
Vassili Malõšev, Sergei Vassiljev, Saška Vassiljev ja veel 2 last, Marja Krjutškova, Jevdokija Kuznetsova |
|
Vassili Malõšev räägib minutitel 1-15, sünd 1890, lindistatud 12.1.1975; Sergei Vassiljev (lindistamise ajal 12-aastane), Saška Vassiljev (lindistamise ajal 8-aastane) ja veel 2 last räägivad 16. minutil teemal kul'ikod (?), lindistatud 12.1.1975; Marja Krjutškova räägib minutitel 17, 19-33, 35-38, 42-43, 46, sünd 1911; Jevdokija Kuznetsova räägib minutitel 17-19, 34, 39-41, 44-46 (lindistatud 12.1.1975) ja 47-54 (lindistatud 13.1.1975); originaal on kassett * k 50 II p ja k 51 I poole algus; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud märtsis 1975 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:11 |
vepsa |
|
|
|
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 51 I p lõpuosa ja II p lõpuni; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:12 |
vepsa |
|
Jevdokija Kuznetsova, Anna Ivanova, Anna Suvorova |
Jevdokija Kuznetsova (?), Anna Ivanova Belämägi, Anna Suvorova Mksm < Krl |
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 52 I pool ja 53 I poole keskmine osa; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:13 |
vepsa |
|
Anna Suvorova |
Mksm < Krl |
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 52 II p ja k 53 I p I osa |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:14 |
vepsa |
Maigjärv |
Ivan ja Irina Prokofjevid, Anna Jablotškina, P. Romanova |
|
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 53 I p lõpp (3. osa) ja II pool (mitte lõpuni); |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:15 |
vepsa |
Tutuk |
Ivan ja Fekla Smirnovid, M. Melnikova |
|
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 53 II poole lõpp ja 54 I p ja veidi teiselt poolelt (1/2); alguses vaikne |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:16 |
vepsa |
Tutuk |
Ivan ja Fekla Smirnovid |
|
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 54 II poole lõpp (1/2) ja k 55 I pool ca 2/3; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:17 |
vepsa |
Tutuk |
|
|
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 55 I poole lõpp ja II pool |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:18 |
vepsa |
Tutuk |
Anna Jablotškina |
Tutuk < Arskaht |
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 56 I p lõpp ja II poolest 1/2 |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:19 |
vepsa |
Tutuk |
Marja Loginova |
Tutuk < Koiguši < Tutuk ( - 1942), sünd 1914 |
Lindistatud 16.1.1975; originaal on kassett * k 56 II poole lõpp (1/2) ja k 57 I pool (peaaegu lõpuni, 3/4); võib olla olemas ka töövõte |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud märtsis 1975 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:12 |
vepsa |
|
Paša Romanova, Iro Prokofjeva |
Paša Romanova Tutuk < Žar |
Lindistatud jaanuaris 1975; originaal on kassett * k 57 I p lõpp ja II pool (ca 3/4) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH * REM 55 (a-f), 53, 89 (a), 54 |
vepsa |
Sodjärv, Kortlaht, Arskaht, Maigjärv |
Grigori Ossipov, Grigori Smekalov, Fjodor Spontšikov, (?) Vassiljev |
Grigori Ossipov Sodjärv, Grigori Smekalov Kortlaht, Fjodor Spontšikov Arskaht, (?) Vassiljev Maigjärv |
55 (a-f): Grigori Ossipov, räägib minutitel 1-6, lindistatud 21.7.1968; 53, 89 (a): Grigori Smekalov räägib minutitel 7-8 (53), 9 (89a), oli lindistamise ajal 89-aastane, lindistatud 24.7.1968; 54: Fjodor Spontšikov räägib 10. minutil, lindistatud 31.8.1969; (?) Vassiljev lindistatud 4.9.1969; töövõte võib olla olemas |
19 cm/s |
*REM tehtud novembris 1972 (19 > 19 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:21 |
vepsa |
Požariš |
Darja Nikolajeva |
Požariš < Usadiš (Pož) (- 1939) |
Keelejuht oli lindistamise ajal 55-aastane, lindistatud 17.1.1975; originaal on kassett * k 57 II p k 58 I; töövõte võib olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud märtsis 1975 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:22 |
vepsa |
Saar, Požariš |
Irov Pavlova, Darja Nikolajeva |
Irov Pavlova Saar < Požariš, Darja Nikolajeva Požaris < Usadis (Pož) (- 1939) |
Lindistatud 18.1.1975; Irov Pavlova räägib minutitel 1-24, ta oli lindistamise ajal 61-aastane; Darja Nikolajeva räägib minutitel 25-40, ta oli lindistamise ajal 55-aastane; originaal on kassett * k 58 II p ja k 59 I pool (ca 1/2); töövõte võib olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud märtsis 1975 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:23 |
vepsa |
Bušak, Kosk, Leningradi oblast Kussino |
Natalja (Natku) Fjodorova, Maria Mihhailova, Johor Smirnov, Stepan Savastjanov |
Natalja (Natku) Fjodorova Bušak < Fedrov, Maria Mihhailova Kosk, Johor Smirnov Kosk < Jeramägi, Stepan Savastjanov Leningradi oblast Kussino (Kirišist 17km) < Fedrov |
Lindistatud Bušakus veeristsetel Fjodorovide juures; lindistatud 19.1.1975; Natalja (Natku) Fjodorova räägib minutitel 1-12, 14; Maria Mihhailova räägib minutitel 4, 9, 14, 17-20, 27, sünd 1923; Johor Smirnov räägib minutitel 13-16, 19-27, sünd 1922; Stepan Savastjanov räägib minutitel 13, 14, 21, 23-27, sünd 1927; originaal on kassett * k 59 I poole lõpp (1/4) ja II pool; töövõte võib olla olemas |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud märtsis 1975 (4 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:24 |
vepsa |
Požariš, Maigjärv |
Anna Smirnova, Sašku Ivanova, Fekla Ivanova, Stepša Sarajeva, Darja Nikolajeva, Nastoo Grigorjeva |
Anna Smirnova Požariš < Usadiš < Kortlaht, Sašku Ivanova Požariš, Fekla Ivanova Požariš < Kortlaht, Stepša Sarajeva Požariš < Bušak, Darja Nikolajeva Požariš < Usadiš, Nastoo Grigorjeva Maigjärv |
Lindistatud Požarištšal Anna Ivanova 20. surmamälestuspäeva (pol'tῡčed) eelõhtul (surn. 1.1.1975); lindistamise aeg 19.1.1975; Anna Smirnova räägib minutitel 1-4, 6-7, 9-10, 12-15, 17, 20-24, 26, ta oli lindistamise ajal 69-aastane; Sašku Ivanova räägib minutitel 6, 8, 13, 15, ta oli lindistamise ajal 54-aastane; Fekla Ivanova räägib 1. minutil; Stepša Sarajeva räägib minutitel 5-6, 9-11, 13, 15, 20-21, ta oli lindistamise ajal 70-aastane; Darja Nikolajeva räägib minutitel 13-15, 20-21, 23-25, ta oli lindistamise ajal 55-aastane; Nastoo Grigorjeva räägib minutitel 6, 13, 15-16, 18-19, 24, 26, ta oli lindistamise ajal 78-aastane; originaal on kassett * k 60 (kõik); töövõte võib olla olemas |
9 cm/s |
esimene ümbervõte tehtud märtsis 1975 (4 > 9 cm/s); olemas ka teine ümbervõte |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:25 |
vepsa |
Blum |
Anna Nikiforova, Marfa Bočarova (Botšarova) |
Anna Nikiforova Blum lindistamise ajal 60-aastane, Marfa Botšarova (< Žar) < Boč, sünd 1910 |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 61 I pool ja 1/3 II poolt; kassett ei jookse - vilistab, selletõttu ka * häiretega |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:26 |
vepsa |
Boč |
Marfa Bočarova |
Žar > Boč, sünd 1910 |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett, kassett vilistab, *k 61 II poole lõpp (2/3) ja k 62 I p I osa; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:27 |
vepsa |
Boč |
Marfa Bočarova |
Boč < Žar, sünd 1910 |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett, kassett vilistab; *k 61 I poole lõpp (1/2) ja II pool kõik (lõpust on veidi lint nr 28 peal) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:28 |
vepsa |
Boč, Arskaht |
Marfa Bočarova (Botšorova), U. Berjozkina, Katja Berjozkina |
Marfa Bočarova (Botšorova) Boč < Žar, sünd 1910; U. Berjozkina; Katja Berjozkina Arskaht |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett *k 62 II p lõpp, k 63 I pool ja 1/2 II poolest |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:29 |
vepsa |
Žar, Boč, Belämägi |
Maria Bočarova (Botšarova), Galja Nikiforova, N. Malõšev (Vassili) |
Maria Bočarova (Botšarova) (< Žar), Galja Nikiforova Boč, N. Malõšev (Vassili) Belämägi |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett *k 63 II poole lõpp; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:30 |
vepsa |
Blm, Tõšt |
V. ja A. Malõšev, Maara Vassiljova, J. Kuznetsova |
V. ja A. Malõšev Blm, Maara Vassiljova Tõšt, J. Kuznetsova Blm |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett *k 64 I poole lõpp ja II pool |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:31 |
vepsa |
Fedramägi, Blm (Belämägi?) |
Marja Šilova, J. Kuznetsova |
Marja Šilova Fdrm < Blm, J. Kuznetsova Blm |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett *k 65 I pool ja osa II poolt (1/4) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:32 |
vepsa |
Blm, Arskaht |
J. Kuznetsova, Avdotja Malõševa, M. Krutikova, S. Rogaljov |
S. Rogaljov (Arsk), teised Blm |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 65 II p lõpp (ca 2/3) k 66 I poolest 1/2 ja k 74 I poole keskelt (Rogaljov) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:33 |
vepsa |
Blm, Fedramägi |
V. Malõšev, Marja Šilova, J. Kuznetsova |
V. Malõšev Blm, Marja Šilova Blm > Fedramägi, J. Kuznetsova Blm |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett *k 66 I poole lõpp 1/2 ja II pool (ca 2/3) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:34 |
vepsa |
Blm, Fedramägi |
Kuznetsova, M. Šilova, L. Malõševa, J. Vassiljeva |
Kuznetsova Blm, M. Šilova Blm, L. Malõševa, J. Vassiljeva Fdrm |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 66 II poole lõpp ja k 67 I poolest 1/2; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:35 |
vepsa |
|
|
|
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 67 I lõpp (1/2) ja II p 1/2; (kaarti ei ole) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:36 |
vepsa |
|
Iro Vassiljeva |
|
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 67 II poole lõpp (2/3), k 68 I p ca 2/3 |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:37 |
vepsa |
Fedramägi |
Iro Vassiljeva, Marja Šilova |
|
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 68 I p lõpp ja II pool, veidi ka k 69 I p (1/5); |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:38 |
vepsa |
Fedramägi |
Iro Vassiljeva |
|
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 69 I p ja II p (1/2) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:39 |
vepsa |
Järventaga |
A. Šumilova, Fedorova |
|
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 69 II p lõpp, k 70 I p (mitte lõpuni) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:40 |
vepsa |
Zuj, Tutuk |
Marja Koltsova, Anna Jablatškina |
Marja Koltsova Zuj, Anna Jablatškina Tutuk < Arskaht |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett *k 70 I p lõpp ja II p, k 71 I poole algus (ca 1/3) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:41 |
vepsa |
Tutuk |
A. Jablotškina, P. Romanova, Ivan Prokofjev |
A. Jablotškina Tutuk < Arskaht, P. Romanova, Ivan Prokofjev Tutuk |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 71 I p ja osa II poolest; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:42 |
vepsa |
Tutuk, Arskaht |
Ivan Prokofjev, Katja Berjozkina |
Ivan Prokofjev Tutuk, Katja Berjozkina Arskaht |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 71 II p lõpp ja k 72 I p (mitte lõpuni) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:43 |
vepsa |
Arskaht |
Katja Berjozkina, R. ja N. Vesselovid |
|
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 72 I p lõpp ja II pool; kassett viskab kohati; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:45 |
vepsa |
Boč |
Anna Nikiforova pojaga |
Boč < Blm |
Lindistatud juunis 1975; originaalkassett * k 73 II p ja k 74 algusest (ca 3 min) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:46 |
vepsa |
Požariš, Sarjärv |
Irõ Pavlova, Darja Pavlova |
Irõ Pavlova Požariš, Darja Pavlova Sarjärv |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 74 I p (mitte algusest) ja veidi II poolest |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:47 |
vepsa |
|
Fekla Kurilova, Darja Nikolajeva |
Darja Nikolajeva Požariš < Ušadis |
Lindistatud juunis 1975; Pidu Pagastas; originaal on kassett * k 74 II p (2/3) ja k 75 I p (1/2) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:48 |
vepsa |
Požariš |
D. Nikolajeva |
Požariš < Ušadis |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 75 I p lõpp (1/2) ja II p (2/3) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:49 |
vepsa |
Kosk |
Maria Issakova |
|
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 75 II p lõpp (1/3) k 76 I p kõik ja II alguse poolest viimane punkt |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:50 |
vepsa |
Sar, Mksm |
Iro Pavlova, Tatjana Dugova, Marja Obohhova |
Iro Pavlova Sar < Požariš, Tatjana Dugova Sar, Marja Obohhova Mksm |
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 76 II p (mitte päris algusest) k 77 I p (ainult 3 punkti) ja II p lõpp |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:51 |
vepsa |
Sar |
Oodot ja Aleksander Smirnovid |
|
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 77 I p (mitte päris algusest) II p (ca 1/3 algusest) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:52 |
vepsa |
|
|
|
Lindistatud juunis 1975; originaal on kassett * k 78; (keelelint) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:53 |
vepsa |
Boč, Arskaht |
M. Nikiforova, M. Gromova, U. Berjozkina, K. Berjozkina |
M. Nikiforova Boč < Tgl, M. Gromova Boč, U. Berjozkina ja K. Berjozkina Arskaht |
Lindistatud juunis 1975; originaallint; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 19 > 9 cm/s |
|
|
|
RLH 75:54 |
vepsa |
Arskaht, Mslg |
K. Berjozkina, Jevdokija Koltsova |
K. Berjozkina Arskaht, Jevdokija Koltsova Mslg < Tutuk |
Lindistatud juunis 1975; originaallint; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
|
|
RLH 75:55 |
vepsa |
Maslagj |
Jevdokija Koltsova |
Jevdokija Koltsova (sünninimi Morozova) Maslagj < Tutuk |
Lindistamise aeg 10.6.1975; keelejuht oli lindistamise ajal 80-aastane; lindistatud Arskahtis; originaallint; arhiivivõte ja töövõte võivad olla olemas |
19 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
|
|
RLH 75:56 |
vepsa |
Maslagj |
Jevdokija Koltsova |
Jevdokija Koltsova (sünninimi Morozova) Maslagj < Tutuk |
Lindistamise aeg 10.6.1975; keelejuht oli lindistamise ajal 80-aastane; lindistatud Arskahtis; originaallint; arhiivivõte ja töövõte võivad olla olemas |
19 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
|
|
RLH 75:57 |
vepsa |
Fedramägi, Blm (Belämägi?) |
M. Šilova, M. Krutikova, J. Kuznetsova |
Fedramägi < Blm: M. Šilova; Blm: M. Krutikova, J. Kuznetsova |
Lindistatud juunis 1975; originaallint; |
19 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
|
|
RLH 75:58 |
vepsa |
Fedramägi, Blm |
M. Šilova, M. Krutikova, J. Kuznetsova, A. Veselova |
Fdrm < Blm: M. Šilova; Blm: M. Krutikova, J. Kuznetsova, A. Veselova |
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
19 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
|
|
RLH 75:59 |
vepsa |
Fedramägi, Blm |
M. Krjutškova, M. Šilova |
M. Krjutškova (Blm), M. Šilova (Fdrm < Blm) |
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
19 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
|
|
RLH 75:60 |
vepsa |
Fedramägi, Jtg |
M. Šilova, I. Vassiljeva, A. Šumilova, O. Gerhina |
M. Šilova (Blm > Fdrm), I. Vassiljeva (Fdrm), A. Šumilova (Jtg), O. Gerhina (Jtg > Ču) |
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
19 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
|
|
RLH 75:61 |
vepsa |
Arskaht, Vaigjärv |
K. Berjozkina, R. ja N. Vesselovid, M. Sirikova, A. Bolšakova |
Arskaht: K. Berjozkina, R. ja N. Vesselovid; Vaigjärv: M. Sirikova, A. Bolšakova |
Lindistatud juunis 1975; originaallint; lint väga veninud; |
19 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:62 |
vepsa |
Vaigjärv, Jušk, Sodjärv |
F. Grigorjeva, Anna Aleksandrova, A. Ossipova |
F. Grigorjeva Vaigjärv, Anna Aleksandrova Jušk, A. Ossipov Sodjärv |
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
19 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:63 |
vepsa |
Vaigjärv, Sodjärv, Tutuk |
Anna Tšernikova, Akulina Ossipova, M. Loginova |
Anna Tšernikova Vaigjärv, Akulina Ossipova Sodjärv, M. Loginova Tutuk |
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
|
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:64 |
vepsa |
|
|
|
Pidu Pagastas; Lindistatud juunis 1975; originaallint |
19 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (19 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:65 |
vepsa |
Sar |
Aleksander ja O. Smirnov, T. Dugova |
|
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:66 |
vepsa |
Sar, Požariš, Buš |
T. Dugova, N. Jakovleva, M. ja D. Vassiljevid |
T. Dugova (Sar), N. Jakovleva (Pož), M. ja D. Vassiljevid (Buš) |
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:67 |
vepsa |
Fedramägi |
O. Šilova |
|
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:68 |
vepsa |
Boč |
M. Gromova |
Boč < Tutuk |
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 75:69 |
vepsa |
Boč |
M. Gromova |
Boč < Tutuk |
Lindistatud juunis 1975; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1975 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:1 |
vepsa |
Šidjärv |
T. Rogaljova |
|
Lindistamise aeg 22.07.1976; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 9. detsember 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:2 |
vepsa |
Šidjärv |
Stepan Medvedjev |
|
Lindistatud juulis 1976; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 9. detsember 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:3 |
vepsa |
Šidjärv > Boč |
Paša Solovjova |
keelejuht oli lindistamise ajal 89-aastane |
Lindistatud juulis 1976; originaallint; lõpp nõrk ja katkendlik |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 10. detsember 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:4 |
vepsa |
|
Dusja Vinogradova |
|
Lindistatud 24.07. 1976; originaallint; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud detsembris 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:5 |
vepsa |
Sodjärv |
Fekla Grebneva, Anna Smirnova |
|
Lindistatud juulis 1976; originaallint; kohati kahin, katkendlik ja pole kuuldav |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud detsembris 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:6 |
vepsa |
Zaborje < Sar |
Ivan Sorokin |
|
Lindistatud 27.07.1976; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud detsembris 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:7 |
vepsa |
Arskaht |
Maria Sokolova |
|
Lindistatud juulis 1976; originaallint; nõrgalt veninud |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud detsembris 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:8 |
vepsa |
Arskaht |
Katja Berjozkina |
|
Lindistatud 29.07.1976; originaallint; urin, mürin |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 9. detsember 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:9 |
vepsa |
|
Fjodor Bezzubov |
|
Lindistatud 29. ja 31. juuli 1976; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 9. detsember 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:10 |
vepsa |
|
Olga Šilova, Iro Vassiljeva |
|
Lindistatud 31.07 1976; originaallint |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 9. detsember 1976 (9 > 9 cm/s) |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:11 |
vepsa |
Sodjärv |
Oksja Rogaljova, Avdotja Kuzmina, Maria Boitsova, Maria Nikitina, Aešu Krasunova |
|
Lindistatud juulis 1976; originaal on kassett *k 79; |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:12 |
vepsa |
|
|
|
Lindistatud juulis 1876; originaal on kassett * k 79 II p lõpp (2/3) ja 80 algus I p (lõpust veidi järgmisel lindil) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:13 |
vepsa |
|
|
|
Lindistatud juulis 1976; originaal on kassett * k 81 I p lõpp (ca 0,5 min) ja II p, k 81 I p (1/2) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1976 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |
|
RLH 76:14 |
vepsa |
Rdp |
Vadja Orlova |
keelejuht on sündinud 1914 |
Lindistatud juulis 1976; originaal on kassett * k 81; tugev mürin (tuul) |
9 cm/s |
ümbervõte tehtud septembris 1976 4 > 9 cm/s |
|
LB 2010 |