EKI suur saal (III korrus)

EKI väike saal (II korrus)

10.00

Konverentsi avamine

10.15–10.45

Urmas Sutrop (EKI)

Keel ja murre

10.45–11.00

Kohvipaus

Lingvistilise klassifitseerimise eri aspekte

Tööpada “Keel, etnos, rahvus”

11.00–11.30

Pille Eslon (TPÜ)

Analoogiast keelte kõrvutamisel

11.00–11.20

John M. Kirk

(Queen’s University Belfast)

The present-day Situation of Ulster-Scots

11.20–11.40

Deirdre Davitt (Foras na Gaeilge, Dublin)

Irish: some remarks

11.30–12.00

Katrin Karu (TÜ)

Mööndlausete klassifitseerimisvõimalustest eesti ja vene keele näitel

11.40–12.00

Ana Pascaru (Filosoofia, Sotsioloogia ja Õiguse Instituut, Cisinau

Some ethnolinguistic issues in Moldova

12.00–12.30

Ilona Tragel (TÜ)

Mille alusel liigitada, kui vormiline liigitusalus puudub? (modaalverbide näitel)

12.00–12.20

Adina Friedman

Jews, Arabs and coexistence

12.30–13.00

Neeme Kahusk,

Kadri Vider (TÜ)

Sõnatähenduste ühestamine kui klassifitseerimisülesanne

12.20–12.40

Klara Hallik (TPÜ)

About ethnic processes in Estonia

12.40–13.00

Kadri Korenik,

Sulev Iva

(Võru Instituut)

The Võro language – wannabe language?

Klassifitseerimine tõlketeoorias, keeleõppes ja testimises

13.00–13.30

Toomas Kirt (TTÜ),

Ene Vainik (EKI)

Iseorganiseeruvad keeleelemendid eesti keele emotsioonisõnavara näitel

13.00–13.30

Arvi Tavast (TPÜ)

Tellija kriteeriumid tõlke hindamisel ja nende sobivus koolitööde hindamissüsteemi alusena

13.30–14.00

Marja Kallasmaa

(EKI)

Eesti kohanimede

liigitamisest

13.30–14.00

Hille Pajupuu (EKI)

Kuidas hinnata hindajaid

14.00–15.00

Lõuna

Keelestrateegia

15.00–15.30

Jüri Valge (HTM)

„Eesti keele arendamise strateegia 2004–2010”:
kaasnevad publikatsioonid

15.00–15.30

15.30–16.30

Publikatsioonide tutvustused

16.30–17.30

17.30

EKI direktori vastuvõtt

(EKI väikeses saalis, II k)

TPÜ keeltemaja, ruum 240

(Narva mnt 29, II korrus)

TPÜ keeltemaja, ruum 232

(Narva mnt 29, II korrus)

Keeletehnoloogia ja arvutirakendused

Leksikograafia ja sõnaliigid

9.00–9.30

Kari Sajavaara (University of Jyväskylä)

DIALANG: Learner-Centred Assesment Using Information Technology

9.00–9.30

Valentina Štšadneva (TÜ)

Sõnaliikide klassifitseerimise probleemidest võrdlevas aspektis

9.30–10.00

Einar Meister,

Jürgen Lasn,

Lya Meister (TTÜ)

Eestikeelse kõnetuvastuse andmebaas: lõpparuanne

9.30–10.00

Anni Silk (TÜ)

Klassifitseerimisprobleeme saksa-eesti verbirektsioonisõnaraamatu koostamisel

10.00–10.30

Tanel Alumäe (TTÜ)

Pseudomorfeemidel põhineva eestikeelse kõnetuvastussüsteemi loomine

10.00–10.30

Anne Arold (TÜ)

Sõnaliikidest seisundi ja seisundimuutuse väljendamisel eesti ja saksa keeles

10.30–11.00

Kohvipaus

10.30–11.00

Kohvipaus

11.00–11.30

Einar Kraut

(Eesti Raadio)

Foneemiklassid ja häälduspraktika

11.00–11.30

Heete Sahkai

(EKI, TPÜ)

Kategoriseerimisstrateegiaid teoreetilises keeleteaduses

11.30–12.00

Meelis Mihkla (EKI)

Pausid ja pausieelsed taktipikendused kõnes

11.30–12.00

Margit Langemets, Merike Mägedi,

Ülle Viks (EKI)

Süntaktiline info sõnastikes,

eriti EXS-s

12.00–12.30

O. Gerassimenko, T. Hennoste, M. Koit, A. Rääbis, M. Valdisoo (TÜ)

Dialoogiaktide klassifitseerimine: eestikeelsete infodialoogide analüüsi probleeme

12.00–12.30

Heili Orav (TÜ)

Ühe sõnaliigi – omadussõna – eripärast

12.30–13.00

Jaak Henno (TTÜ)

Sõnavara ja nimede tekkimisest

12.30–13.00

Silvi Vare (EKI)

Ühest sõnaliigiprobleemist sõnamoodustuse nurga alt vaadatuna

13.00–14.00

Lõuna

14.00–14.30

Rein Kuusik,

Leo Võhandu (TTÜ)

Ühest objektsüsteemide struktureerimise efektiivsest meetodist

14.00–14.30

Kadri Muischnek,

Kadri Vider (TÜ)

Hoolimata normide kohaselt püstitatud ülesandest näivad tulemused teisel pool määratust

14.30–15.00

Rein Kuusik,

Leo Võhandu (TTÜ)

Monotoonsed süsteemid ja tekst

14.30–15.00

L. Lindström, M.-L. Kalvik, M. Mets, R. Läänemets, K. Pajusalu, E. Velsker, A. Veismann, P. Teras (TÜ)

Sõnaklasside liigituse küsimusi eesti murrete korpuses

Klassifitseerimine ja lingvistika naaberalad

15.00–15.30

Silvi Tenjes (TÜ)

Kategoriseerimise kognitiivsed ja sotsiokultuurilised alused

15.00–15.30

Reili Argus (TPÜ)

Onomatopoeetiliste sõnade kohast lastekeeles: sõnaliigilisest ambivalentsusest ja morfoloogiast

15.30–16.00

Suliko Liiv (TPÜ)

Politically correct terms: pros and cons

15.30–16.00

Karin Kaljumägi (KVÜÕA)

Sõjandusterminite klassifitseerimise probleeme

16.00–16.30

Silvi Salupere (TÜ)

Märkide klassifitseerimine. Ajalooline ülevaade Hjelmslevi valguses

16.00–17.15

Sõnaliikide diskussioon

16.30–17.00

Andres Soosaar (TÜ)

Lahterdused füsioloogias

17.15

TPÜ rektori vastuvõtt

(TPÜ peamaja kohvikus, Narva mnt 25, I k)