![]() | ![]() ![]() ![]() |
[7. peatükk] [40. peatükk] [60. peatükk] |
10. | Ninck se Issand rehckis kahs Ahasse kahs / ninck laus: |
11. | Küssi hennessel öhe techte sest Issandast ommast Jummalast / olcko ald pörgkus / echk üllewel taiwas. |
12. | Agkas Ahas laus: Minna ep tahan mitte küssima / eth ep minna se Issanda kiusan. |
13. | Sihs laus tem̃a: Semperrast kuhlket teije Davida sugku / Onnex teile se üpris püssut / eth teije needt Innimesset waiwate / teije peate kahs münno Jummala waiwama? |
14. | a) Semperrast sihs sahp teile se Issand issi öhe techte andma: Wata / üx neitzit on hendas / ninck sahp öhe poja ilmale tohma / sedda sahp tem̃a nimmitama Immanuel. b) Wata / üx neitzit on hendas / ninck sahp öhe poja ilmale toma / sedda sahp temma kutzma Im̃anuel. |
15. | a) Woid ninck Met sahp temma söhma / eth tem̃a moistap sedda kurjusse erraheitada / ninck sedda hehdt errawallitzeda. b) Woid ninck Met sahp temma söhma / eth tem̃a merckap sedda kurja erraheitada / ninck sedda hehdt errawallitzeda. |
1. | Röhmustaket / römustaket münno rahwa / pajatap teije J[um]mal. |
2. | Rehckiket Jerusale[mma] kahs armsast / ninck kuhlutaket [tem]mal / eth se rasck kohrm sest k[esckust] nende pehlt on errawottetut. Sest temma pat on andix andtut / sest temma on kahet asjat sahnut / sest Issanda kehst / keicke temma pattude wasto: |
3. | Sehl on üx hehl öhest jütteljast körbes: Walmistaket sel Issandal se te / techket se welja pehl öhe tassase te meije Jum̃alal. |
4. | Keick orgkut peawat üllendut / ninck keick mehjet / ninck suhret mettat peawat allandut sahma / ninck mea köwwar on / peap öigkex / ninck mea metlick on / peap tassax sahma. |
5. | Sest se auw sest Issandast peap nöitetut sahma / ninck keik leeha sahp negkema / eth se Issanda suh rehckip. |
1. | Touse ülles / sah walgkex / sest sünno walgkus tullep / ninck se auw sest Issandast tousep ülles sünno pehl. |
2. | Sest wata / pimmedus kattap se mah / ninck hemmarus se rahwa / Agkas sünno pehl tousep se Issand / ninck temma auw paistap sünno pehl. |
3. | Ninck needt pagkanat sahwat sünno walgkusse sees keima / ninck needt Kunningat se paistusse sees / kumb sünno pehl tousep. |
4. | Tösta ommat silmat ülles / ninck wata ümber kouto / Needt sinnaset keick kogkotut tullewat sünno jure / sünno pojat sahwat kougkelt tullema / ninck sünno tüttret körwal kaswatut sahma. |
5. | Sihs saht sinna om̃a röhmo negkema ninck körgkistama / ninck sünno südda sahp hend immetellema ninck laotama / kus hend se kogkodus se merre ehres sünno pohle pöhrap / ninck nende pagkanade wegki sünno jure tullep. |
6. | Sest se kogko neist Kamelist sahp sünd katma / needt joxjat Midianist ninck Ephast. Nemmat sahwat Sabast keick tullema / kulda ninck wihrocki tohma / ninck se Issanda kihtusse kühlotama. |