Daini no Sanmi

Jaapani keelest Eda Ahi

Arima mäel
on sahisemas Ina
bambusheintes pettumus ja viha:
sind ju ootan –
oled hoopis sina
see, kes on mind unustada tihand.



Arimal,
Ina bambusheintes
tuulemüha kordub üha
ega upu iial unne.
täpselt sama muutumatu
sama ilmatu ja püha
sinu vastu on mu tunne.




Daini no Sanmi

Transkriptsioon (Alari Allik)

Kristina Viin

Aare Pilv

Carolina Pihelgas

Sveta Grigorjeva

Mart Kangur

Kristjan Haljak

Hasso Krull



sisu