Saksa keelest Maarja Kangro

KÄMPING

telk

nuga

kolm laipa

väike poiss
otsib

isa

ema

ja oma venda rudit

ta pärib
kõik

telgi

noa

kolm laipa

VAIP

vaip varjab pragunenud põrandat.
rantjeeproua külastab väljaüüritud tube.

rantjeeproua poeg on foto.
raami sees ripub ta raudrist.

rantjeeproua üürib tube teatud vanuses meestele.
meeste vanus peab jääma tema poja vanuste vahele –
mis ta oli siis ja mis ta oleks praegu.

vaip varjab pragunenud põrandat.
rantjeeproua külastab oma väljaüüritud tube.

KAKS ÜHES

mu pintsakul pole tundmatuid taskuid.
ma ei kirjuta nähtamatu tindiga.
mu prillid ei näita, mis mu selja taga toimub.

leian oma sõrmed võõrast taskust.
loen pabereid, mida igaüks peab tühjaks.
vaatan su silmisse ja näen oma selja taga uputust.

VÕÕRUSTAJALE

kui sõber tuleb külla
ja heidab põrandale
heida tema kõrvale ja ütle endale:
jagatud põrand on ainult pooleldi kõva.

kui sõber tuleb külla
ja nõuab su voodit omale
heida põrandale ja ütle endale:
vähemalt temal on pehme.

kui sõber tuleb külla
ja saadab sind korterist minema
jäta kodu nurinata ja ütle endale:
tegelikult võiks külmemgi olla.

lamada
end täis sittuda
ja pestud saada
ja lamada
end täis sittuda
ja pestud saada
ja lamada
ja end täis sittuda
ja pestud saada
ja lamada
ja viimset võidmist saada
ja end täis sittuda
ja pestud saada
ja lamada
lamada
ja taevasse jõuda

SISSEVAADE

las ma vaatan sinna sisse,
ütlen ma.
mu sõber
avab suu.
mis ma näen?
kõrvalesta.
mul on piinlik.

ÕHTUNE KÜLASKÄIK

ta istus ja rääkis sellest
mis teda ei puudutanud.

ta mees istus tema kõrval
ja rääkis vahel kaasa.

me olime kolmekesi
ja väitsime et on mõnus.

kui uni peale tikkus
siis naersime selle välja.

nii oligi pool ööd läinud
kui viimaks koju läksin.

ma olin palju kuulnud
ega taibanud enam miskit.

ära täidetud oli aeg
ja kodutee inimtühi.

SÜLG

et oma nägu süljetopsina näha pole
mul vaja peegli ees seista võin lihtsalt
mõelda, sinu nägu on minu nägu, minu nägu sinu
ja juba hakkabki sülg jooksma

DEMOKRAATIA

meie vaated
lähevad sõpradena
teineteisest lahku

TUHATOOS

tuhk sigaretikontsud põlenud tikud.
tuhatoos välja viia.
tuhatoos tühjaks teha.

mustad taldrikud köögis mustad noad
mustad tassid

nõud ära pesta.
nõud seisma jätta.

juustuleivad vorstileivad kalaga leivad.
serveerida. tellida.
kas te ei taha mõnd napsata? ära koristada.

tuhatoosid tikud pappsahtlid sigaretid.
süüdata. ära puhuda.
sisse hingata. ära puhuda.

üks pea kaks pead kolm pead minu pea.
sisse hingates, ära puhudes.
ja mis on teie arvamus...? suitsu puhudes.

hüvastijätt kaks hüvastijättu kolm hüvastijättu
mul oli NII hea meel – kohtume
ehk mõnikord jälle.

tuhk sigaretikontsud põlenud tikud.
tuhatoos välja viia.
ja ära öelda. kõigile ära öelda.

KORREKTUURIDEGA

tal olevat
palju teha
ta ei tegevat seda
vaid kirjutavat
luuletust
korrektuur:
vaid üritavat
luuletust
kirjutada

see olevatki kõik
mis tal
teha tuleb
ja ta tegevat seda
korrektuur:
ja ta üritavat
seda teha

OTSUS

selle mehe luuletused on kasutuskõlbmatud

esmalt
hõõrusin ma ühe neist oma peapaljaku sisse
asjatult, juuksekasvu see ei soodustanud

seejärel
tupsutasin ühega oma vistrikke. need
paisusid kahe päevaga keskmise kartuli suuruseks.
arstid imestasid.

seejärel
lõin kaks tükki pannile.
veidi umbusklikuna ma ise ei söönud.
sellesse suri mu koer.

seejärel
kasutasin üht kaitsevahendina.
seejärel maksin abordi eest.

siis sidusin ühe neist silma peale
ja suundusin paremasse klubisse.
portjee
pani mulle jala ette ja ma komistasin

seepeale
langetasin ülaltoodud otsuse.

VAIKUSEGA TOIMETULEKUKS

friederike mayröckerile

anna meile nuga vaikuse jaoks.
rohutirtsud vasardavad.
anna meile plekikäärid vaikuse jaoks.
oja järab kive.
anna meile nööpnõel vaikuse jaoks.
linnud vidistavad.
anna meile astel vaikuse jaoks.
telegrammid tungivad üle mägede.

OOTERUUM

kõik ootavad, aga mitte
kunagi üksteist.
kõik ootavad prillidega
meest valges mantlis.

määrdunud on need ajakirjad.
kõigil on hirm nakkuse ees.
aga kõik hiilivad ühe illustratsiooni
murtud voltidesse.

alati istub kolm tükki
lähestikku.
alati on kaks tükki
kellegi kõrval kummalgi pool.
aga see keskmine keegi
on olemas ainult enda ja mitte
kummagi teise jaoks.

määrdunud on need ajakirjad.
aga nende nahk on kuiv.
see on meeldivam kui
puudutada naabrite niisket nahka.
see on ka mugavam.

kui uks lahti tehakse
läheb järgmine sisse.
nii kaugel on see järgmine.
ta läheb üksi.

vastuvõtuaeg on
kolmest kuueni.
ajakirjad on määrdunud.
toolid on sassi läinud.

prillid eest võtta.
mantel seljast võtta.
nii kaugel on juba see järgmine.
ta seisab üksi.

LÕPULAUL

kui ma surnud olen olete must pääsenud
kel vaja peab pisaraid valama
kes tahab võib käsi hõõruda
kes tahab võib õlgu kehitada
kes suudab ei pea teist nägugi tegema
suurem osa ei saa sellest teadagi
ma ei tule kedagi painama
ma ei ilmu kellelegi
ma ei vaata kunagi tühja peeglisse

sisu